Logo
Info
Noch nicht angemeldet? Hier einloggen oder neu registrieren!
Websuche:   

Anmelden

Benutzername:
Passwort:
Angemeldet bleiben

Forum

Produktempfehlungen

Bollywood-Inhalte

Seite merken

Icon del.icio.us Icon Digg Icon Technorati Icon Furl Icon LinkArena Icon SeekXL.de Icon Yigg.de Icon Webnews.de




Forum - Thema: Namen in Dvng.-Schrift?

Forum / Indien / Das Land Indien / Sprachen
«« | Seite 8 von 11 | »»
Thema: Namen in Dvng.-Schrift?
Autor Beitrag


Beitrag #351 - erstellt: 24. November 2007
kann mir jemand salma schreiben???

nach oben
Produktempfehlungen


Beitrag #352 - erstellt: 24. November 2007
hallo und mir bitte gerd. danke

---
Kal ho na ho - Lebe und denke nicht morgen
nach oben


Beitrag #353 - erstellt: 24. November 2007
Zitat von kajolandshahruh:
@Steena DankeschönSmily "thanks"

Kann mir jemand noch Aamir und Shahrukh machen? Smily "dankedankedanke" Smily "thanks"


---
Heidelberg -
Mi hai avverato un sogno.
Sei ritornato in Italia...
Il 03.12.2009 non lo dimenticero, sei stato qui.
Hai dato nuova speranza al cuore mio...
Quanti giorni ancora quanti? -Ancora 213 giorni
nach oben


Beitrag #354 - erstellt: 25. November 2007
Zitat von bollygirl23:
kann mir jemand salma schreiben???


Salma (mit einer Betonung auf dem A, sprich ich habe S(a)LMA geschrieben) ich wusste nicht, wie man das richtig betont und da dachte ich mir, man sagt ja auch SalmAn und nicht SAlman oder so.. falls das also falsch betont ist, müssten wir das noch mal ausdiskutieren Smily "smilesmile"

Zitat von rani710:
hallo und mir bitte gerd. danke


das krieg ich nicht auf die Reihe.. Es sieht in jeder Variante so sonderbar aus, dass ich es nicht lesen könnte, da man "rd" eigentlich als "einen" buchstaben schreiben kann und ich mit den "e" und "i"s ja immer so meine verwechslungsprobleme habe.. ich könnte jetzt lediglich einen sehr vagen vorschlag machen... hiiilfe!

Zitat von kajolandshahruh:


Kann mir jemand noch Aamir und Shahrukh machen? Smily "dankedankedanke" Smily "thanks"


Shah hatten wir schon mal.. guck dir mal die "diskussion" bei #195/196 an Smily "smile"

Aamir

und bitte ohne "zweitkorrektor" keine tattoos stechen lassen!
falls das mal ein tattoo werden soll auf jeden fall noch zweite meinung einholen!

Kann noch jemand von den anderen Gerd? Smily "smilesmile"

---
Ich denk an dich, seitdem ich denken kann ...



Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #355 - erstellt: 25. November 2007
Zitat von Steena:


Kann noch jemand von den anderen Gerd? Smily "smilesmile"


Gerd

---

Die Farbe deiner Stimme, der Ton in deinem Blick,
der Klang in deinen Augen, den vergess ich nicht.
nach oben


Beitrag #356 - erstellt: 27. November 2007
hallöchen könnte mir bitte bittte jemand suse und andreas machen das wäre super. bräuchte es für meine hochzeitseinladungen. tausen dankSmily "thanks"

---
nach oben


Beitrag #357 - erstellt: 27. November 2007
Zitat von hexana:
hallöchen könnte mir bitte bittte jemand suse und andreas machen das wäre super. bräuchte es für meine hochzeitseinladungen. tausen dankSmily "thanks"


Also Suse ist sehr einfach. Bei Andreas ist die "-ae-" Aussprache ein wenig komplexer, aber ich denke so geht es:

http://s3.directupload.net/images/071127/afriyxl2.jpg

Lass das aber noch einmal von jemandem prüfen!!!

---

Die Farbe deiner Stimme, der Ton in deinem Blick,
der Klang in deinen Augen, den vergess ich nicht.
nach oben


Beitrag #358 - erstellt: 28. November 2007
Kann mir jemand Kabhi Alvida Naa Kehna machen? Wäre superSmily "thanks"

---
Heidelberg -
Mi hai avverato un sogno.
Sei ritornato in Italia...
Il 03.12.2009 non lo dimenticero, sei stato qui.
Hai dato nuova speranza al cuore mio...
Quanti giorni ancora quanti? -Ancora 213 giorni
nach oben


Beitrag #359 - erstellt: 28. November 2007
Zitat von kajolandshahruh:
Kann mir jemand Kabhi Alvida Naa Kehna machen? Wäre superSmily "thanks"


Eigentlich hieße es "Kabhi Alvida Na Kahna"... oft wird "a" aber wie "e" ausgesprochen.

Bitteschön:

http://s2.directupload.net/images/071128/pvm7naww.jpg

---

Die Farbe deiner Stimme, der Ton in deinem Blick,
der Klang in deinen Augen, den vergess ich nicht.
nach oben


Beitrag #360 - erstellt: 28. November 2007
Kann mir jemand Diana und Dominik machen.

Danke!

---
nach oben


Beitrag #361 - erstellt: 28. November 2007
DankeschööönSmily "thanks" Smily "dankedankedanke"

---
Heidelberg -
Mi hai avverato un sogno.
Sei ritornato in Italia...
Il 03.12.2009 non lo dimenticero, sei stato qui.
Hai dato nuova speranza al cuore mio...
Quanti giorni ancora quanti? -Ancora 213 giorni
nach oben


Beitrag #362 - erstellt: 28. November 2007
Zitat von DeeDee:
Kann mir jemand Diana und Dominik machen.

Danke!


Ich habe Diana jetzt mit einer Betonung auf einem längeren "a" in der Mitte geschrieben. DiAna.

Diana - Dominik

---

Die Farbe deiner Stimme, der Ton in deinem Blick,
der Klang in deinen Augen, den vergess ich nicht.
nach oben


Beitrag #363 - erstellt: 28. November 2007
super toll. dankeschön thanae!!!!Smily "thanks" Smily "thanks" Smily "thanks"

---
nach oben


Beitrag #364 - erstellt: 28. November 2007
Zitat von thanae:
Zitat von DeeDee:
Kann mir jemand Diana und Dominik machen.

Danke!


Ich habe Diana jetzt mit einer Betonung auf einem längeren "a" in der Mitte geschrieben. DiAna.

Diana - Dominik


Hmm...vielleicht sollte da am Ende von Diana doch auch noch ein langes "a" stehen

Diana (neu)

---

Die Farbe deiner Stimme, der Ton in deinem Blick,
der Klang in deinen Augen, den vergess ich nicht.
nach oben


Beitrag #365 - erstellt: 28. November 2007
@ thanhae: beim Dominik würd ich fürs o ein normales o nehmen (also der eine Strich, weil du has da 2 das is dann eher das au...)
ei Diana da is des neue richtig, sonst heißts ja nur Dian Smily "wink"

---
nach oben


Beitrag #366 - erstellt: 28. November 2007
Zitat von thanae:
Zitat von DeeDee:
Kann mir jemand Diana und Dominik machen.

Danke!


Ich habe Diana jetzt mit einer Betonung auf einem längeren "a" in der Mitte geschrieben. DiAna.

Diana - Dominik


DANKESCHÖN!!!!!

---
nach oben


Beitrag #367 - erstellt: 28. November 2007
Zitat von KAanjaliJOL:
@ thanhae: beim Dominik würd ich fürs o ein normales o nehmen (also der eine Strich, weil du has da 2 das is dann eher das au...)
ei Diana da is des neue richtig, sonst heißts ja nur Dian Smily "wink"


Dir auch Danke!

Ihr seit super!

---
nach oben


Beitrag #368 - erstellt: 28. November 2007
Zitat von KAanjaliJOL:
@ thanhae: beim Dominik würd ich fürs o ein normales o nehmen (also der eine Strich, weil du has da 2 das is dann eher das au...)
ei Diana da is des neue richtig, sonst heißts ja nur Dian Smily "wink"


Ja, bei Dominik habe ich auch schon überlegt...grenzwertig...weil das "o" ja doch recht offen ausgesprochen wird, aber das kommt wohl drauf an, wo (in D) es ausgesprochen wird Smily "smilesmile"

Hier mal die andere Version:

Dominik mit anderem "o"

Und Diana würde in der ersten Version auch "Diana" sein...nur eben mit einem kurzen "a" am Ende. Smily "winke" Smily "thanks"

---

Die Farbe deiner Stimme, der Ton in deinem Blick,
der Klang in deinen Augen, den vergess ich nicht.
nach oben


Beitrag #369 - erstellt: 28. November 2007
Supi, Danke Danke Danke!!!!

---
nach oben


Beitrag #370 - erstellt: 28. November 2007
Zitat von thanae:
Zitat von KAanjaliJOL:
@ thanhae: beim Dominik würd ich fürs o ein normales o nehmen (also der eine Strich, weil du has da 2 das is dann eher das au...)
ei Diana da is des neue richtig, sonst heißts ja nur Dian Smily "wink"


Ja, bei Dominik habe ich auch schon überlegt...grenzwertig...weil das "o" ja doch recht offen ausgesprochen wird, aber das kommt wohl drauf an, wo (in D) es ausgesprochen wird Smily "smilesmile"

Hier mal die andere Version:

Dominik mit anderem "o"

Und Diana würde in der ersten Version auch "Diana" sein...nur eben mit einem kurzen "a" am Ende. Smily "winke" Smily "thanks"

nee, das is doch nur bei mSanskrit so, oder? Bei Hindi wird das "a" nur ausgesprochen wenns dahinter is, und da gibts ja dann nur des "lange"... sonst würd ja so gut wie jedes Wort auf a enden Smily "smilesmile"

---
nach oben


Beitrag #371 - erstellt: 28. November 2007
Zitat von KAanjaliJOL:
Zitat von thanae:
Zitat von KAanjaliJOL:
@ thanhae: beim Dominik würd ich fürs o ein normales o nehmen (also der eine Strich, weil du has da 2 das is dann eher das au...)
ei Diana da is des neue richtig, sonst heißts ja nur Dian Smily "wink"


Ja, bei Dominik habe ich auch schon überlegt...grenzwertig...weil das "o" ja doch recht offen ausgesprochen wird, aber das kommt wohl drauf an, wo (in D) es ausgesprochen wird Smily "smilesmile"

Hier mal die andere Version:

Dominik mit anderem "o"

Und Diana würde in der ersten Version auch "Diana" sein...nur eben mit einem kurzen "a" am Ende. Smily "winke" Smily "thanks"

nee, das is doch nur bei mSanskrit so, oder? Bei Hindi wird das "a" nur ausgesprochen wenns dahinter is, und da gibts ja dann nur des "lange"... sonst würd ja so gut wie jedes Wort auf a enden Smily "smilesmile"


Hi...

also ich stelle gerade fest, dass es fast immer so ist, dass es ein langes "a" am Ende gibt, wenn das Wort auch auf "a" endet.
Smily "smile" Macht ja irgendwie auch Sinn *mir gegen das Köpfchen haue*

Gegenbeispiele wären aber z.B.
candra - Mond
samudra - die See

Aber da hat es anscheinend was mit dem "-dr-" zu tun.

Danke für's Wachrütteln. Smily "thanks" Smily "winke"

---

Die Farbe deiner Stimme, der Ton in deinem Blick,
der Klang in deinen Augen, den vergess ich nicht.
nach oben


Beitrag #372 - erstellt: 29. November 2007
Kann jemand vielleicht von für den Namen Ksenia was machen?

nach oben


Beitrag #373 - erstellt: 29. November 2007
Zitat von Juhi14:
Kann jemand vielleicht von für den Namen Ksenia was machen?


Ksenia

---
Ich denk an dich, seitdem ich denken kann ...



Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #374 - erstellt: 29. November 2007
@kaanajalijol: arbeitest du eigentlich noch mit dem tutorprogramm? ich hätte da immer noch großes interesse dran, da ich im word ja immer noch mit einigen verbindungs-kombis so meine eingabeprobleme habe.. für arabisch hab ich dafür jetzt ein richtig nettes programm gefunden, dass sogar ins word integriert wird, aber bei hindi tut sich nix Smily "tutmirleid"

---
Ich denk an dich, seitdem ich denken kann ...



Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #375 - erstellt: 29. November 2007
Mehr oder weniger arbeiten... Mein Proggy tut grad nix, liegt aber glaub ich an meinem PC... Deshalb kann ich im mom nur meckern aber nix selber machen Smily "lach"
Also das Proggy is aber auch nich wirklich zu empfehlen find ich. Hab mal denjenigen gefragt, von dem ichs hab, aber der kennt die Seite auch nemmerXD

Achso und bei Ksenia: Kann man da "na" und "ya" nich noch verbinden? So heißts ja eher kseneya... Mann hab so lang nich mehr dvng geschreiben, dass ich nich mehr weiß ob da überhaupt ne Verbindung existiert Smily "furchtbartraurig"

---
nach oben
Produktempfehlungen


Beitrag #376 - erstellt: 29. November 2007
Sprecht ihr von einer Hindi-Lern-Seite?

Ich finde A Door Into Hindi sehr gut!!!

---

Die Farbe deiner Stimme, der Ton in deinem Blick,
der Klang in deinen Augen, den vergess ich nicht.
nach oben


Beitrag #377 - erstellt: 29. November 2007
Zitat von KAanjaliJOL:


Achso und bei Ksenia: Kann man da "na" und "ya" nich noch verbinden? So heißts ja eher kseneya... Mann hab so lang nich mehr dvng geschreiben, dass ich nich mehr weiß ob da überhaupt ne Verbindung existiert Smily "furchtbartraurig"


Jo...da gibt es eine Verbindung:

Ksenia

---

Die Farbe deiner Stimme, der Ton in deinem Blick,
der Klang in deinen Augen, den vergess ich nicht.
nach oben


Beitrag #378 - erstellt: 29. November 2007
Zitat von thanae:
Sprecht ihr von einer Hindi-Lern-Seite?

Ich finde A Door Into Hindi sehr gut!!!


nein, kaanjalijol hatte ein programm, mit dem sich wesentlich einfacher dev. auf dem rechner schreiben ließ als ich es zur zeit mit word mache.. naja.. kann man nicht ändern, ich werde noch weiter suchen.. es muss doch ein gutes programm geben.. ich kann jetzt mit meinem rechner schon immer und überall hindi schreiben, ein großer fortschritt bereits.. bringt mir hier nur leider wenig, weil die zeichen nicht korrekt angezeigt werden.. eigentlich schade..

---
Ich denk an dich, seitdem ich denken kann ...



Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #379 - erstellt: 29. November 2007
Zitat von Steena:
Zitat von Juhi14:
Kann jemand vielleicht von für den Namen Ksenia was machen?


Ksenia


Cool!Danke..Smily "top"

nach oben


Beitrag #380 - erstellt: 29. November 2007
Zitat von Juhi14:
Zitat von Steena:
Zitat von Juhi14:
Kann jemand vielleicht von für den Namen Ksenia was machen?


Ksenia


Cool!Danke..Smily "top"


thanae hat noch etwas verbessert, nimm am besten die andere version! Smily "smile"

---
Ich denk an dich, seitdem ich denken kann ...



Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #381 - erstellt: 09. Dezember 2007
BETÜL betont bei betÜLL

danke shon mal Smily "thanks"

---

http://www.bollywood-forum.de/forum/view/11928.html MEINE FF
nach oben


Beitrag #382 - erstellt: 11. Dezember 2007
das wird etwas schwierig, weil es im Hindi eigentlich kein Ü gibt... Smily "smilesmile"

---
nach oben


Beitrag #383 - erstellt: 13. Dezember 2007
ahso schade na ja dann bitte sunheri.
Meine Tante bekommt ein Kind und wir nennen es alle zusammen Sunheri, obwohl meine Tante BW nicht so unbedingt mag, sie mag zwar die filme aber...

BITTE SUNHERi

Smily "dankedankedanke"

---

http://www.bollywood-forum.de/forum/view/11928.html MEINE FF
nach oben


Beitrag #384 - erstellt: 11. Januar 2008
Kann mir jemand den Namen Ghulabo und Shahmira schreiben?

DankeeeeSmily "winke"

---
Heidelberg -
Mi hai avverato un sogno.
Sei ritornato in Italia...
Il 03.12.2009 non lo dimenticero, sei stato qui.
Hai dato nuova speranza al cuore mio...
Quanti giorni ancora quanti? -Ancora 213 giorni
nach oben


Beitrag #385 - erstellt: 25. Januar 2008
hallo! kann mir jemand die namen schreiben:
Tyson

Nadine

wäre nett.danke schonmal im vorraus!!!!

nach oben


Beitrag #386 - erstellt: 25. Januar 2008
und "vertrauen" wäre auch noch net!!!!!

Smily "dankedankedanke" im vorraus

nach oben


Beitrag #387 - erstellt: 25. Januar 2008
Zitat von kajolandshahruh:
Kann mir jemand den Namen Gulabo und Shahmira schreiben?

DankeeeeSmily "winke"


Bitte?Smily "winkewinkewinke" Smily "thanks"

---
Heidelberg -
Mi hai avverato un sogno.
Sei ritornato in Italia...
Il 03.12.2009 non lo dimenticero, sei stato qui.
Hai dato nuova speranza al cuore mio...
Quanti giorni ancora quanti? -Ancora 213 giorni
nach oben


Beitrag #388 - erstellt: 14. Februar 2008
Zitat von kajolandshahruh:
Zitat von kajolandshahruh:
Kann mir jemand den Namen Gulabo und Shahmira schreiben?

DankeeeeSmily "winke"


Bitte?Smily "winkewinkewinke" Smily "thanks"


Smily "heul"

---
Heidelberg -
Mi hai avverato un sogno.
Sei ritornato in Italia...
Il 03.12.2009 non lo dimenticero, sei stato qui.
Hai dato nuova speranza al cuore mio...
Quanti giorni ancora quanti? -Ancora 213 giorni
nach oben


Beitrag #389 - erstellt: 03. März 2008
Aaaalso:

@kajolandsharuh

Ghulabo (so wie du es ursprünglich geschrieben hast) würde so geschrieben werden (mit kurzem u wie in Flucht) oder mit langem u (wie in Mumie) wäre es so richtig ... willst du es Gulabo geschrieben haben, ohne h wäre es so (kurzes u) bzw. so (mit langem u) richtig ....

Ich habe die unterschiedlichen Schreibweisen gewählt, da ich nicht weiß, wie der Name korrekt aussgesprochen wird, da jeder die Namen anders transkribiert und man sich da nicht drauf verlassen kann. Aber zur orientierungshilfe habe ich dir die Aussprachbeispiele der u-Laute daneben geschrieben. Hoffe das hilft.

Shahmira würde ich wie hier schreiben ...

xxxxxxxxxxxxxxxxx

@ bollyfan23

Tyson würde ich so schreiben ... würde als Taisn transkribiert werden, stimmt aber aussprachemäßig überein. Mein Hund heißt Tyson *lol*

Nadine wäre so richtig
(würde als Nadeen transkribiert werden) ... habe mich an der deutschen Aussprache orientiert.

Hoffe ich konnte helfen

LG

nach oben


Beitrag #390 - erstellt: 03. März 2008
Zitat von bollyfan23:
und "vertrauen" wäre auch noch net!!!!!

Smily "dankedankedanke" im vorraus


!Substantive!

Vishvaas .... (im Kontext von z.B. "Ich traue ihm nicht")

Bharosa ... (im Kontext "Verlässlichkeit/Verlass/Zutrauen")

Das Verb wäre übrigens "bharosa karna", aber ich glaube danach war eher nicht gefragt *g*, falls doch kann ich dir das auch gerne noch in Devngari aufschreiben *lol* Smily "wink"

nach oben


Beitrag #391 - erstellt: 12. März 2008
Hallo ihr Lieben!
Ich suche gaaaanz dringend das wort mama oder mutter in indischer schrift,zwecks Tattoo.Kann mir da jemand helfen????Das wäre supi!
Vielen Dank
curly

---
Lebe und denke nicht an morgen
nach oben


Beitrag #392 - erstellt: 16. März 2008
Hallo,
endlich hab ich mal ne richtig interessante Seite gefunden ;)
Hätte eine Bitte, und zwar, könntet ihr mir den Text "Du mußt stark sein, wenn du Frieden suchst" in Devanagari-Schrift übersetzen?

Vielen lieben Dank!

Liebe Grüße

nach oben


Beitrag #393 - erstellt: 22. März 2008
Hallo,
endlich hab ich mal ne richtig interessante Seite gefunden ;)
Hätte eine Bitte, und zwar, könntet ihr mir den Text "Du mußt stark sein, wenn du Frieden suchst" in Devanagari-Schrift übersetzen?

Vielen lieben Dank!

Liebe Grüße


Wenn du mit "Du" eine weibliche Person meinst, dann bitte folgendes verwenden:
Satz weiblich

Bei männlichen und weiblich/männlichen Adressaten bitte dieses: (Unterschied beim 5. Wort von links -> karti/karte):
Satz männlich

Der Satz hieße dann transkribiert so:

Agar tum shanti talaash karti (karte) ho to tumhein mazboot hona padega.

Sorry für die schlechte Qualität der Bilder, aber lies sich im Moment nicht anders bewerkstelligen.

Hoffe ich konnte dennoch helfen Smily "smile"

nach oben


Beitrag #394 - erstellt: 04. April 2008
Hallo!

Ich habe jetzt die ganzen Seiten durchgeschaut ob es folgende Namen schon gibt, aber ich habe sie nicht gefunden. Es wäre ganz nett, wenn sie mir jemand schreiben könnte!
Stefan und Andrea
Vielen Dank im voraus!Smily "dankedankedanke"

nach oben


Beitrag #395 - erstellt: 04. April 2008
Andrea

Stefan

Ich wiederhole mich immer wieder gerne, bitte keine Tattoos aus solchen Angaben stechen lassen! Zumal ich mir hier bei Stefan nicht sicher bin, da solltest du vielleicht mit der Benutzung auch noch mal auf ein "OK" von jemand anderem hier warten.. Andrea müsste so stimmen, da kann man ja nicht viel falsch machen Smily "smile"

---
Ich denk an dich, seitdem ich denken kann ...



Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #396 - erstellt: 04. April 2008
Super, das ging ja schnell.
Vielen Dank für den Hinweis mit dem Tattoo, aber ich glaube, aus dem Alter bin ich raus. Wollte einfach nur mal sehen, wie die Namen aussehen und sie mir ausdrucken.

Gruß SAMMBI Smily "dankedankedanke"

nach oben


Beitrag #397 - erstellt: 04. April 2008
schau wie gesagt später noch mal rein, vielleicht haben Phuul oder KAanjaliJOL noch Verbesserungsvorschläge Smily "smile"

---
Ich denk an dich, seitdem ich denken kann ...



Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #398 - erstellt: 05. April 2008
Zitat von Steena:
schau wie gesagt später noch mal rein, vielleicht haben Phuul oder KAanjaliJOL noch Verbesserungsvorschläge Smily "smile"


Das wäre mein Vorschlag für Stefan

Ein im Devnagri fitter Muttersprachler meinte es wäre korrekt so Smily "smile" ...

Hoffe ich konnte helfen...

nach oben


Beitrag #399 - erstellt: 06. April 2008
Hallo!

Wie sieht es mit den Namen Markus und Moritz aus, kann die jemand um schreiben?

Danke! Smily "thanks"

nach oben


Beitrag #400 - erstellt: 06. April 2008
Zitat von Sammbi:
Hallo!

Wie sieht es mit den Namen Markus und Moritz aus, kann die jemand um schreiben?

Danke! Smily "thanks"


Vorschlag für Moritz

Vorschlag für Markus

Smily "smile"

nach oben
Produktempfehlungen

« erste Seite ... 5 6 7 8 9 10 11
Sie sind nicht eingeloggt
Bevor Sie sich aktiv an den Diskussionen in diesem Forum beteiligen können müssen Sie sich an unser System anmelden! Sollten Sie noch keine Login-Daten besitzen, können Sie jetzt ein neues Benutzerkonto erstellen!

 Neue Beiträge
 Keine neuen Beiträge

Nicht angemeldet?
Mit Benutzernamen und Passwort anmelden:

Angemeldet bleiben
Passwort vergessen? | Neues Benutzerkonto erstellen