naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #51 -
erstellt: 07. Juli 2006
|
|
|
Kabel--------------------------------tar / kebbell
Kabine/Kajüte/Kammer------------kotarrii / kammeraa
Kachel-------------------------------teilß
Kadaver-----------------------------laßh / schaww/ murrdaa
Kader(mil.)-------------------------sthajii-seinikk
Käfer(zool.)-------------------------gubbreilaa
Kaffee-------------------------------koffii
Kaffeekanne------------------------kahawadan
Käfig---------------------------------pinndscharraa
kahl----------------------------------nanngaa
kahl(entlaubt)-----------------------binna pattonkaa
kahlköpfig---------------------------ganndscha
Kahn---------------------------------donghii
Kai(Anlegeplatz)--------------------ghat
Kaiser--------------------------------sammrat / badsha
Kakao--------------------------------koko / hott tchaklatt
-----
Kalb----------------------------------batschdaa
Kalbfleisch---------------------------battschde kaa ghoshtt / battschde kaa maaß
Kalender-----------------------------panntschangg / kalendär
Kali-----------------------------------potesh
Kalk----------------------------------tchunaa
Kalkulation--------------------------hißab
kalkulieren--------------------------hißab lagganaa
Kalorie-------------------------------uschmank
kalt----------------------------------tanndha / sarrd / shieth
Kälte---------------------------------tanndh / sarrdii / shiethalltaa
Kamel(zool.)------------------------unt
Kamera------------------------------kamiiraa
Kamerad-----------------------------mittra / dosti
kameradschaftlich-------------------mitrattapurnaa / bhajietchare kaa
Kamille-------------------------------babuna
Kamm--------------------------------kannghii
kämmen-----------------------------balome kannghii karrnaa
Kampagne---------------------------andolann / abhijan
-----
Kampf--------------------------------laddajii / sanngharrsh
Kampf(Schlacht/Krieg)--------------juddh / laddajii / dschangg
Kampf(Wettkampf/Wettstreit)-----prattijogitta / mukkabla
Kampf(Boxkampf)------------------kushtii
kämpfen----------------------------laddnaa / sanngharrsh laddna
um Frieden kämpfen---------------shantii ke liye laddnaa
Kämpfer/in--------------------------laddakaa / laddakii
Kämpfer(Soldat)--------------------ßipahii / dschawan / seinikk
Kämpfer(Boxsportler)--------------kuschtiebaz / pehellwan
kämpferisch-------------------------laddaku
Kampfgebiet------------------------judhakshetra / rannkshetra
Kampfgeist--------------------------judhothsaha
Kampfrichter------------------------annka’kaar / refferii
Kanal--------------------------------naharr / nalaa
Kanalisation-------------------------morii / dschallnikkaßii
Kanarienvogel(zool.)----------------kannarii
Kandidat(Student/Pol.)-------------ummedwar
kandidieren-------------------------ummedwar honaa
-----
Kängaruh(zool.)---------------------kanngaru
Kaninchen(zool.)--------------------kharrghosh..
Kanne--------------------------------kallash / ghatt / jugg
Teekanne----------------------------tchajdanii
Kanone(mil)-------------------------thop
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #52 -
erstellt: 07. Juli 2006
|
|
|
Kabel------------------------------tar / kebbell
Kabine/Kajüte/Kammer----------kotarrii / kammeraa
Kachel-----------------------------teilß
Kadaver---------------------------laßh / schaww/ murrdaa
Kader(mil.)-----------------------sthajii-seinikk
Käfer(zool.)-----------------------gubbreilaa
Kaffee-----------------------------koffii
Kaffeekanne----------------------kahawadan
Käfig-------------------------------pinndscharraa
kahl--------------------------------nanngaa
kahl(entlaubt)---------------------binna pattonkaa
kahlköpfig-------------------------ganndscha
Kahn-------------------------------donghii
Kai(Anlegeplatz)-------------------ghat
Kaiser-------------------------------sammrat / badsha
Kakao-------------------------------koko / hott tchaklatt
-----
Kalb---------------------------------batschdaa
Kalbfleisch--------------------------battschde kaa ghoshtt / battschde kaa maaß
Kalender----------------------------panntschangg / kalendär
Kali----------------------------------potesh
Kalk---------------------------------tchunaa
Kalkulation-------------------------hißab
kalkulieren-------------------------hißab lagganaa
Kalorie------------------------------uschmank
kalt----------------------------------tanndha / sarrd / shieth
Kälte---------------------------------tanndh / sarrdii / shiethalltaa
Kamel(zool.)------------------------unt
Kamera------------------------------kamiiraa
Kamerad-----------------------------mittra / dosti
kameradschaftlich-------------------mitrattapurnaa / bhajietchare kaa
Kante(Ecke/Rand/Saum)-----------dhar / kor /kinnara
Kantine-------------------------------bhodschannalaja / kanntien
Kanu----------------------------------dongi
Kanzel--------------------------------bhashann manntch
-----
KanzlerPolitik)-----------------------tchanzellarr / pradhan manntrii
Kapazität-----------------------------sammei / gunndschajisch
Kapelle(im Gotteshaus)-------------pudscha’gharr
Musik-Kapelle------------------------arkeßtra / band / badscha
Kapellmeister-------------------------band maßterr
Kapital(Finanz.Vermögen)---- ------pundschii / dhann
Kapitalismus--------------------------pundschiiwad / sarrmajadharii
Kapitalist------------------------------pundschiipatti / sarrmajadhar
kapitalistisch--------------------------pundschiiwadii
Kapitän(Mil./Sport)--------------------kapptan
Kapitel---------------------------------adhjaja
Kapitulation---------------------------atma’sammarrpann
kapitulieren-------------------------- atma’sammarrpann karrnaa
kapitulieren(Waffen niederlegen)-----hathjar dalnaa
Kappe(Mütze/Hut)---------------------topii
kaputt----------------------------------tutta huwaa
kaputt(zugrunde)----------------------naßhtt
kaputt(müde)--------------------------thakkaa haraa / thakka manndaa
-----
Karawane-------------------------------kaphielaa / karawaa
karg-------------------------------------thodhaa / tutch / allp
karg(ärmlich)---------------------------darridra / garieb
Karikatur--------------------------------wjanngja tchittra
Karotte----------------------------------gadscherr
Karriere(Beruf/Laufbahn)---------------unnathii / tarrkii
Karriere machen-------------------------saffall honaa
Karte-------------------------------------karrd
Karte(Eintritt/Fahrkarte)---------------tikkatt / entrennß tikatt / bus- or trenn tikkatt
Karte(Landkarte)-----------------------manatchittra / nakhsha
Karte(Postkarte)------------------------poßtkard
Karte(Speisekarte)---------------------mennu kard
Kartenspiel------------------------------tash / gemm aff kardß
Kartoffel---------------------------------alu
Kartoffel(in Mumbai u. Goa)-----------battataa
Kartoffelbrei----------------------------alu kaa bartha
Kartoffelsalat---------------------------alu kaa sallad
Kartoffelsuppe--------------------------alu kaa shorbaa / poteto supp
-----
Karussell--------------------------------hinndolaa
Kaschünuß------------------------------kadschu / katschü natt
Käse------------------------------------panniir / tchieß
Kaserne--------------------------------seinjawaaß / barrak
Kasse(Bargeld)------------------------kaßh
Kasse(Geldkasette)-------------------golakk / khazzanaa / tiddschorii
Kasse(Zahlstelle/Schalter)------------kaunterr
Kasse(kino/Theater)------------------tikkatt kaunterr / tikkatt gharr
Kasse(Eisenbahn)---------------------bukkinngh affiß / bukkinngh kaunterr
Kasse(gut bei Kasse sein)------------kafii peiße honaa
Kasse(gegen Kasse)------------------nakkadh ke rupp me
Kassenzettel---------------------------kesh memmo
kassieren-------------------------------wasul karrnaa / ikkattaa karrnaa
Kassierer--------------------------------kosh’adjakksh / khadschantchii
Kastanie--------------------------------shahabaluth
Kaste-----------------------------------dschatii / warrna
Kasten----------------------------------bakkß / dabbaa / dibbaa
Kasten(Briefkasten)-------------------dak-bakkß / poßtbakkß
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #53 -
erstellt: 07. Juli 2006
|
|
|
Katalog------------------------------------sutchii / sutchiipattra
katastrophal------------------------------apathii’dschannakk
Katastrophe------------------------------dhurr’ghatt’na
Kategorie---------------------------------schrenii / warrgh
kategorisch-------------------------------saf / spashtt
Kater(zool.)-------------------------------billa
katholisch---------------------------------kathelikh
Katholizismus--------------------------.--kathelikk-dharrm
Katze(zool.)-------------------------------billii
kauen--------------------------------------tchabbanaa
Kauf----------------------------------------kharried
kaufen-------------------------------------kharriednaa
Käufer--------------------------------------grahakk / kharriedar
Kaufhaus/Kaufhalle-----------------------dipparttmennt storr
Kaufkraft-----------------------------------krajashakhtii
Kaufmann----------------------------------wjaparii / karobarii / banijaa
kaufmännisch------------------------------wjaparikk
kaum----------------------------------------thodahii
Kaution--------------------------------------prattibhutii / dschamanath
Kavalier--------------------------------------shishta purr’usch
Kavellerie(mil.)-----------------------------ghudd’sawaar / ashwarrrohii senaa
Kaviar----------------------------------------mattchlii ke annde
--------------------------------------------------------------------------------------
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #54 -
erstellt: 08. Juli 2006
|
|
|
keck----------------------sahaßii / diller
Kegen(Spiel)-------------mekh
kegeln--------------------nau mekhko se khelnaa
Kehle---------------------galla / kannt
Kehlkopf(med.)----------swarrjanntra
kehren/fegen------------dschadnaa / dschdu karrnaa
kehren(wenden)---------ghumanaa / phirranaa / farnaa
Kehrseite-----------------ultii tarraff
Keil------------------------pattchadd
Keilriemen(tech.)---------wii-pattii
Keim-----------------------annkurritt honaa
keimfrei-------------------kiitanu’rahitt
kein----------------------- koi nahii
kein Zweifel bestehen----koi sanndeha nahii
kein/er/keinerlei----------koi nahii / koi bhi nahii
keinesfalls-----------------kißii bhi karannße nahi /harrgiß nahii
-----
Keks-----------------------bißkatt
Kelch----------------------dscham
Keller----------------------tallgharr / tehekhanaa
Kellner--------------------weterr / beaerr
kennen-------------------dschan’na’naa / parritchitt honaaa
kennenlernen------------parrittchei karrnaa
jmd. kennenlernen------kißii se parrittchitt / ho dschanaa
Kenner--------------------wischeshgja / mahirr
kenntlich------------------namudar / drishtiigath
Kenntnis nehmen von------kii aur dhjan denaa / ki tarraff dhjan denaa
Kennzeichen---------------tchinnha / nishan / lakhshann
kennzeichnen-------------nishan lagganaa / ullattt dschanaa / pallattnaa
Keramik-------------------mittii ke barrthann / serramikk
Kerbe-----------------------kat
Kerker----------------------keidkhanaa / dscheill
Kern(bot.)------------------biedsch
Kern------------------------kendra / marrkazz
Kernenergie---------------nukklier ennerschii / nabhikiija urdschaa
-----
Kernforschung-------------nabhikiija annu sanndhan
Kernphysik----------------nabhikiija bautikkii
Kernreaktor---------------nabhikiija rie’ekkterr
Kernspaltung------------- nabhikiija wikhanndhann
Kernwaffen----------------annu-shatra
Kerze----------------------mombathii
Kessel---------------------kattah
Kessel(klein)-------------degtchaa
Kessel(Dampf)-----------beilerr
Kette(Schmuck)----------malaa / haar
Kette(techn.)------------dschanndschiir
keuchen------------------hanffnaa
Keuchhusten-------------kalii khaaßii / whuppinngh kaf
Keule---------------------dhandhaa
keusch-------------------shuddh / attchuthaa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #55 -
erstellt: 08. Juli 2006
|
|
|
Kiefer(anat.)-------------dschabbdaa
Kies-----------------------kannkarr
Kind(männl.)—-----------battcha / ladka / balak
Kind(weibl.)---------------battchii / ladki / balaki
Kleinkind------------------shishu / battchaa
Kinderarzt-----------------battschon kaa daktarr
Kinderbett-----------------khattolii
Kinderbuch----------------bal pußtakk
Kinderfahrrad-------------bal seikall
Kindergarten--------------kinnderr’gardenn / balgriha
Kindergärtnerin---------—balgriha kii adhjapikkaa
Kinderheim---------------battcha-gharr / battcha- khanaa
Kinderkrankheit----------balrog / battchon kii biemarii
Kinderkrippe-------------shishugharr
kinderlos-----------------sannthahien / nißannthan
Kinderschar---------------bal-battche
-----
Kinderspiel---------------bal-kriidaa / battchon kaa khel
ist ein Kinderspiel--------battchon kaa khel hai
Kindertagesstätte--------deinikk bal-griha / deinikk kinnderr’gardenn
Kinderwagen--------------battcha gadii
Kinderzimmer-------------battchon kaa kammraa
Kindheit-------------------battchpann / ladakkpann
von Kindheit an-----------battchpann se hii
Kinn(anat.)----------------toddii / tchibukk
kippen---------------------pallattnaa
Kirche----------------------girrdschaa / tcharrtch
Kirschbaum----------------tcherrii trii
Kirsche---------------------tcherrieß
Kirsche(sauer)—-----------kattii tcherrieß
Kirsche(süß)---------------miittii tcherrieß
Kissen---------------------takkijaa
Kiste-----------------------dabbaa
kitzeln---------------------gudd’guddanaa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #56 -
erstellt: 08. Juli 2006
|
|
|
Klage(Jammer)-------------willap
Klage(Beschwerde-juri.)----nalißh / wirrud / shikajatt / farrijad
klagen-----------------------willap karrnaa / tchiek marnaa
gegen jmd. klagen(juri.)—-kißiike wirrudh / mamla tchallanaa / kißßi ke khillaf tchallanaa
Kläger(juri.)-----------------wadii / muddeijii
klar--------------------------saf / spaßhtt
klar(hell)--------------------roshann / saf
klar(durchsichtig)-----------pardarrshakk
klären-----------------------saf karrnaa
klären(herausfinden)-------patta lagganaa / patta tchallnaa
Klarheit----------------------saffajii
klar machen-----------------spaßhtt karrnaa / battanaa
Klärung----------------------spaßhtie’karrnaa
Klasse-----------------------warrgg / schrenii / darrzaa / klaß
Klatsch----------------------gapp-schapp
klatschen--------------------gapp marnaa / gapp-schapp karrnaa
-----
in die Hände klatschen-----talijaa baddschanaa
Klaue(anat.)----------------panndscha
Klausel(juri.)---------------dharaa / daffa
Klausurarbeit---------------parriek’tschaa
kleben----------------------tchippkanaa / dschodnaa
klebrig----------------------tchipp-tchippaa
Klebstoff--------------------tchep / gondh
Kleid------------------------kappda / poshak / libaß / dreß
kleiden---------------------pehenn’nanaa
sich kleiden----------------kappde pehenn’naa
Kleiderbügel---------------henngerr
Kleiderbürste--------------kappde kaa braßch
Kleiderschrank------------kappde kii allmarii
Kleidung-------------------kappde / waßtra / poshak / libaß
klein------------------------tchotaa
klein(wenig, geringf.)-----kamm / thodaa
Kleingeld------------------reddschgarii / small mannii
Kleinheit-------------------tchotapann
-----
Kleinigkeit-----------------tchotti-tchiiz / naggannja-waßtu
kleinlich-------------------tchiitchoraa / tanngdill
Klempner-----------------nallkar / plammberr
Kletterer------------------arohii / tchaddnewalaa
klettern-------------------tchaddnaa / arohann karrnaa
Klient(Kunde/Käufer)-----grahakk / kharridar
Klient(beim Anwalt)-------muwakkiel
Klima----------------------dschall-waju / abhawaa
sich ans Klima gewöhnen-------kißii dschall-waju se abbjaßth honaa
Klimaanlage--------------errkanndiishann
Klinge---------------------dhaar
Klinge(Rasierklinge)-----shawinng bledd
Klingel--------------------ghanntii
klingeln------------------ghanntii baddschanaa
klingen-------------------baddschna / gundsch’na
Klinik---------------------Klinnikk
klipp und klar sagen----saf-saf kehenna
klirren--------------------dschann-dschann’anaa
-----
klopfen-------------------khatt-khattanaa / daßtakk denaa
Herzklopfen-------------dhaddkann / hartbiet
Klosett(Toilette)---------schautchalaja / teilett
Klotz----------------------lakkadd
klug----------------------buddhiman / sammaddschdar / hoshijar
Klugheit------------------buddhi
Klumpen-----------------delaa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #57 -
erstellt: 08. Juli 2006
|
|
|
Knabe---------------------ladka / balakk
knacken-------------------fadnaa / taddakknaa
Knall----------------------dhammakaa / dhaddakaa
knallen--------------------garraznaa / kaddkaddanaa
knapp---------------------ap’parrjapth / siemith / na kafii
Knappheit-----------------ap’parrjapthii / kammii
knattern-------------------khann’khann’anaa / khadd’khadd’anaa
knauserig-----------------kanndschuß / lobhii
knausern------------------kanndschuß karrnaa
Knecht(Landarbeiter)-----khethmazdur
Knecht(Sklave)-----------daß / ghullam
knechten------------------daß bannanaa
Knechtschaft--------------daßja / ghullamii
Kneipe---------------------scharrab’khanaa / meikhanaa
kneten--------------------ghundhnaa
kneten(massieren)-------malißh karrnaa
-----
Knick-----------------------mod
knicken--------------------modnaa
Knie(anat.)----------------ghuttnaa
Kniegelenk(anat.)--------ghuttne kaa dschod
kniffelig--------------------kattien / mushkill
knipsen--------------------tchittra uttarnaa / taßwiir khietchnaa / fotu lenaa
Knirps----------------------tchotaa ladka
knirschen/knistern--------tchattakk’naa
Knoblauch(bot.)-----------lahasunn
Knöchel(anat.)------------gull’ff
Knochen(anat.)------------haddii
Knochenbrust(anat.)------bon-frekkcharr
Knolle(bot.)----------------kanndh
Knopf-----------------------battann / ghundhii
Knorpel(anat.)-------------uppastith
Knospe---------------------kallii
Knoten---------------------ghant
Knoten(Marine)------------sammuddrii-miel
------
Knotenpunkt(Straßenverkehr)--------dschannkh’tschann
knöpfen---------------------bandhnaa / dschotnaa
Knüppel---------------------latii / danndaa
knurren---------------------gurranaa
mein Magen knurrt--------mere pet me tchuhe daud rahe hai
knusperig------------------kurrkuraa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #58 -
erstellt: 08. Juli 2006
|
|
|
Koalition----------------sanngh / guttbanndhann
Kobra-------------------kala saap / nag / kobra
Koch--------------------bawarrtchii / maharadsch / raßoijaa
Kochbuch---------------pak pußtakk / kukkerii bukk
kochen(Essen)---------pakkanaa / bannanaa
Essen kochen----------khanaa pakkanaa / khanaa bannanaa
kochen(Wasser)-------autanaa / kaulnaa
Köchin------------------bawarrtchien
Kochkunst--------------pak-kalla
Kochplatte--------------kukkinng plett
Kochplatte(elek. Herd)------biddschlii kaa tchula
Kochtopf----------------degtchaa / pattiila
Koffer-------------------sutkaß / trannkh
Kofferradio-------------trennßißtarr / porrtabbell redjo
Kognak-----------------brenndii
Kohl--------------------gobhii
-----
Kohl(Blumenkohl)-----phulgobhii
Kohle-------------------koila
Kokosfett--------------narijall kaa tel
Kollege/in------------sathii / sathinn
kollegial---------------mitrata’purna / doßtana
kollektiv---------------samuhikk
Kollektiv---------------sanngh / manndalii / sammuha
kollidieren-------------takk’ranaa
Kollision---------------takkarr
Kolloquim-------------weigjanikk / warthalap
Kölnisch Wasser------oddekollann
kolonial---------------uppniweshii
Kolonialismus--------uppni’wesh’wad
Kolonie---------------uppniwesh
Kolonne--------------kolemm / sthammbh
kolosal---------------bahuth baddaa / wischaal
Kombination---------mehl /mischrann / sannjodschann
kombinieren---------millanaa / mischrann karrnaa
-----
Komfort--------------aram / tcheinn
Komik----------------haßjathaa / prahasann
Komitee--------------sammithii / kammittii
Kommandeur--------kammandarr / faudschii afiisarr
Komando------------agjaa
kommen-------------anaa
ankommen----------pahuntchnaa
ums Leben kommen-----------marr dschanaa
Kommen und gehen-----------anaa-dschanaa
Kommissar-------------kammisch’nerr
kommissarisch---------samjikk / kammishann
Kommode--------------tchotii allmarii
kommunal--------------nagarrikk / münnisipall
Kommunikation--------sanntchaar
Komödie----------------prahasann
Kompagnon------------sadschedar / sadschii
Kompass---------------dikksu’tchakk / kuttubb’nummaa
kompetent-------------sammarrth
-----
komplett---------------pura / purna
Komplize(juri.)---------sahhap’parradhii
Komplikation-----------dschattilltaa / kommpliekeshann
Komplikation(mediz.)-----------rog / biemarii
Kompliment------------prashannsa / baddajii
kompliziert-------------dchattill / ulldschaa huwaa
Komplott----------------sajisch
Komponieren-----------rag bannanaa
Komponist--------------sanngiitkaar
Komposition------------rattchnaa
Kompromiss------------sammdschautaa
Konditor----------------hallwajii / konfekshnerr
Konditorei--------------kekkshapp / konfekshnerrii / hallwajii kii dukhan
kondolieren-----------sahanbhutii prakkashith karrnaa
Konfekt----------------mittajii / swiittß
Konferenz--------------sammelann / kanfrennß
konferieren-------------sallaha karrnaa / mashwaraa
karrnaaKonfession(reli.)-----dharrm / maddsch’habb
-----
Konfessionell-----------------dharmikk / maddsch’habbii
Konfitüre---------------dschemm
Konflikt---------------- takkarr / dschaggdaa
Konförderation---------maha sanngh
konfrontieren----------samne lana
konfus------------------gabbraja huwaa / parreshan
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #59 -
erstellt: 08. Juli 2006
|
|
|
König----------------------badshsh / sammrat
Konjugation---------------garrdann
konjugieren---------------garrdann karrnaa
Konkurrent----------------prattijoj / prattidwanndii
Konkurrenz----------------prattijogietaa
konkurrieren--------------prattijogietaa karrnaa / mukkabla karrnaa
Konkurs-------------------diewalaa
können(fähig sein)-------dschann’naa / anaa
können(als Hilfsverb)-----sakkta hai
er kann Hindi lesen-------wah Hindi padd sakkta hai
Können---------------------jogjataa
Konsequenz---------------parrinaam / nattiidscha
Konservatorium(mus.)----sanngiet widdjalaja
Konsonant-----------------wjanndschann
konspirativ----------------gupth / khuffijaa
konstant------------------stajii / niranntarr
-----
Konstellation(astro.)-----tara’manndall
Konstitution(poli.)--------sannwidhan
Konstitution(med.)-------sharrier’gattann
konstruieren--------------nirrman karrnaa / bannanaa / teijar karrnaa
Konstruktion--------------bannawatt
konstruktiv----------------lab’dhajakk
Konsul---------------------kaasall
Konsulat-------------------kaasallwaß / konsülett /
Konsultation---------------sallaha / maschwarraa
konsultieren---------------rei lenaa / parramarrsch karrnaa
Konsum--------------------upp’bhog
Konsument-----------------upp’bhogtaa / kannsumerr
Konsumgenossenschaft-------up’bhogtaon ke sanngh
konsumieren---------------upp’bhogh karrnaa
Kontakt---------------------dscchod / sammparrkh
Kontinent-------------------mahadwiep
Kontigent-------------------nißtchitt-bhagh / hißaa
Kontigent(mil.)-------------senaa dall
-----
kontinuierlich---------------nirranntarr / laggataar
Kontinuität------------------nirranntarr
Konto------------------------ekkauntt
Kontor-----------------------karjalaja / dafftarr
konträr-----------------------ulltaa / wipparith
Kontrast----------------------bhedh / anntharr
Kontrolle---------------------nijanntrann / niriikschann / kanntrol
Kontrolleur-------------------nijanntrakk / niriikschakk
Fahrkarten-Kontrolleur------tikkatt kallekktarr / tikkatt kanndaktarr
kontrollieren-----------------nirrjanntrann karrnaa / nirriikschann karrnaa
Kontur------------------------rup rekhaa
Konversation(Gespräch)-----bath-tchith / wartalap
Konzentration----------------kendrii-karrann
konzentrieren----------------kendritt karrnaa
Kooperation------------------sahajog / sahakaritaa
Kopf(anat.)-------------------ßirr / maßtakk
den Kopf voll haben----------bahut bathoparr wittchar karrnaa
Kopfkissen--------------------takkija
-----
Kopfschmerzen---------------ßirr darrdh
Kopftuch-----------------------ßirr kaa rumm’mal
Kopie--------------------------prattillippi
kopieren---------------------- prattillippi karrnaa / nakkall uttarnaa
koppeln------------------------dschodnaa / millanaa
Koralle(zool.)------------------mungaa
Korb----------------------------tokrii
Koriander----------------------dhannija / kotmmii (in Mumbai)
Korn(Getreide)-----------------biidssch / danaa
Körper(biol.)-------------------sharriir / baddann / dschißm
Körberbau----------------------sharriir kii bannawatt
körperlich-----------------------shariirikk / dschißmanii
korpulent------------------------motaa-tazaa
korrekt--------------------------sahii / tiek / sattchaa
Korrektur------------------------tiek / sudhaar
korrigieren-----------------------tiek karrnaa / sadhar karrnaa / durußth karrnaa
Korrupt---------------------------brashtt / ghußkhor
Korruption-----------------------brashttatchaar / ghußkhorii
-----
kosmisch------------------------antharikksch
Kosmonaut----------------------antharikkschjatrii
Kosmopolitismus---------------arraschtriejathaa
Kosmos-------------------------brahhmand / anntharikksch
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #60 -
erstellt: 08. Juli 2006
|
|
|
Kost--------------------------bhodschann / khanaa
kostbar----------------------amulja / kiimthii / bahumulja
Kostbarkeit------------------bahumulja waßtu / kiemthii tchiez
kosten(wert)-----------------mulja / dam
was kostet das?-------------ißka mulja kjaa hai? / ißka kjaa daam hai?
Kosten-----------------------ajaj / karrtch
kostenlos--------------------mufth / bedaam / binna mulja
köstlich-----------------------baddijaa / uttamm
Kostprobe(Prüfung)----------parriikktschaa / parrkhajii
Kostprobe(Beispiel)----------udhaharann / misal
kostspielig--------------------mahenngaa / kiemtii / muljawan
Kostüm------------------------poschakh
Kot-----------------------------tattii
Krabbe-------------------------kekdaa
Krach / Krawall(Lärm)---------shor
Krach(Streit)-------------------dschaggdaa
-----
krachen------------------------garrazznaa
Kraft(Stärke)------------------shakti / ball / takatt
außer Kraft setzen------------raddh karrnaa / utta denaa
in Kraft treten-----------------shakti kaa sammbanndh
kräftig-------------------------shakti’shallii
kräftigen----------------------sabball bannanaa / mazzbuth bannanaa
Kräftigung---------------------mazzbuth
kraftlos------------------------shakti hien / nirrball / kammzor
Kraftwerk-----------------------biddschliigharr
Krähe(zool.)-------------------kaw’waa
Krampf(med.)-----------------entann / marrod
krampfhaft---------------------marrodhar
Kranich(zool.)------------------saraß
krank---------------------------rogi / biemar .
Kranke/r------------------------marriiß / rogi
jmd. kränken-------------------kißii ko dukh denaa / kißii ko kaßhtt pahunntschanaa
Krankenhaus-------------------aßpattal / tchikkittsalaja
Krankenkasse------------------swaßthja-biema
-----
Krankenschein------------------biemarii-kaa / pramman pattra
Krankenschwester---------------narrß
Krankenwagen------------------emmbulennß
Kranz----------------------------mala / haar
kratzen--------------------------khuddschlanaa
Kratzer---------------------------kharronttsche
Kraut(Pflanze)-------------------paudaa / butti
Kraut(Kohl)----------------------gobii
Kreatur---------------------------pranni / dschiiw
Kredit-----------------------------udhar / karrz
Kreis------------------------------tchakkarr / ghera
Kreis(von Personen)-------------manndallii
Kreis(offiziell)--------------------kshetra
kreisen---------------------------tchakkarr lagganaa / tchakkarr marnaa
Kreislauf-------------------------parriwahhann / dauraa
Kreislauf(med.)-----------------rakkth kii tchl / khun kaa daura
Kreuzverhör(juri.)---------------dschirrahha / pratti’parriikschann
Krieg-----------------------------judd / laddajii / dschanngh
-----
kriegen--------------------------panaa / haßill karrnaa
Krieger---------------------------laddakaa / jaudaa
Kriegsführung--------------------judd’sanntchalakk
Kriegsgefangene----------------judd’banndii
Kriegsgegner--------------------judd’wirrodii
Kriegsschauplatz----------------judd kaa meidan
Kriegsschiff----------------------judd poth / dschannghdschahadsch
Kriegsverbrecher----------------judd’appradhii
Kriminalität---------------------appradhieta
Kriminalpolizei-----------------appradh’nirrodhakk’puließ
kriminell------------------------appradikk / dhanndaniija
Krippe---------------------------tcharrnii
Krise(allgem.)------------------sannkhatt
Kritik----------------------------alotchann / sammiikshaa
Kritiker--------------------------alotchakk / sammiekshakk
kritisch--------------------------alotchannatmakk
kritisieren-----------------------alotchannaa karrnaa
Krokodil(zool.)------------------maggarr
-----
Krone----------------------------mukkutt / tadsch
Kronprinz------------------------juww’radsch
Kronzeuge(juri.)----------------mukkja gawaha / praddan’sakshii
Kröte(zool.)---------------------mendakk
Krücke---------------------------beisakhii
Krug-----------------------------kallash
krumm--------------------------teda
krümmen-----------------------dschukknaa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #61 -
erstellt: 08. Juli 2006
|
|
|
Küche-------------------------raßojiigharr / bawarrtchii-khanaa
Kücken(zool.)----------------tchudschaa
Kuckuck(zool.)---------------kojall / kokill
Kugel-------------------------gol
Kuh(zool.)--------------------gaj
kühl---------------------------tanndaa / shieth
Kühle--------------------------tanndakk
Kühlwasser--------------------schiithakk-dschall
Kultur--------------------------sannßkritii
Kulturerbe---------------------sanßkrattikk- uttarrdan
Kulturhaus--------------------sanßkrattikk-griha
Kümmel-----------------------dschieraa / addtchwein
Kummer-----------------------dukkh
kümmern----------------------tchinntaa karrnaa / fikkra karrnaa / parrwaa karrnaa
kündigen----------------------tjagpattra-denaa
Kündigung---------------------tjagpattra
künftig-------------------------anawalaa / eindaa
Kunst---------------------------kalla
Kunstausstellung--------------kalla-praddarrschnii
kunsthistorisch----------------kalla kaa ittihaß
Künstler------------------------kallakar
künstlerisch--------------------kallamakk
künstlich-----------------------nakklii / bannawattii
Kunstwerk----------------------kallakratti
Kupfer--------------------------thamba
Kuppe(Berg)-------------------tchotii
kuppeln------------------------bandhgaa / millanaa
Kurier---------------------------sanndeschwa’hakk / kurrier
kurz-----------------------------tchotaa
kurze Zeit----------------------tchodaa sammei
Kuss----------------------------tschubbann / bußaa....
küssen-------------------------tchubbnaa / tchubbann karrnaa.
Küste---------------------------kinnaraa
-------------------------------------------------------------------------
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #62 -
erstellt: 08. Juli 2006
|
|
|
laben-------------------------sabball karrnaa
Laborant/in------------------prajogshala ka sahajakk / prajogshala ka sahajikka
Labor------------------------ prajogshala / labboritterri
Labyrinth---------------------bhul-bhulleijaa
Lache(Wasser)--------------dabbraa
lächeln-----------------------mußkarranaa .
Lächeln----------------------mußkarrahatt
lachen------------------------haßnaa
Lachen-----------------------haßii
lächerlich---------------------haßjekarr / haßje’dschannakk
Lachs(zool.)------------------salmann-mattchlii
Lack---------------------------warnisch / rogann / pennt
lackieren----------------------rogann tschaddanaa / warnisch karrnaa
Fingernägel lackieren--------rannganaa
laden(Fahrzeug)--------------ladnaa / bodschnaa
Gewehr laden------------------bharrnaa
Batterie laden-----------------betterri tchardsh-karrnaa
laden(bei Gericht)-------------bullanaa
Laden(Geschäft)--------------dukhan
Ladenschluss------------------dukhan banndh karrne kaa sammei
Laderampe---------------------lodinngg plettfarrm
Ladung-------------------------bhodsch laddnaa / bhodschnaa
Schiffsladung------------------khep / mal / bhar
Ladung(juri.)-------------------tallabbkhatt / sammannß
Lage(Zustand)-----------------sthitt’thii / dashaa / hal / halath
---
in der Lage sein etwas zu machen----------------------kuttch karrne kii jagja honaa /
------------------’’-----------------------------------------kuttch karr sakknaa
---
Lager---------------------------kempp / paddaw
Lager(Fabrik/Geschäft)-------deppo / godaam / bhanndaar
Lagerfeuer---------------------kempp feijerr / allaab
lagern--------------------------rakhnaa / stak karrnaa / godaam me rakhnaa
lahm(med.)--------------------lanngadaa
lahmen-------------------------lanngadanaa
lähmen(med.)-----------------lakkwaa marnaa
er ist gelähmt-----------------uße lakkwaa maar gajaa
lahm legen--------------------shakktihien karrnaa / gattihien karrnaa
Lähmung----------------------lakkwa / phalliedsch
Laie----------------------------a wjawasajii / schaukien
Laienkunst--------------------ammattcharr kii kalla
Laienkünstler---------------- ammattcharr kallakar
Laken--------------------------tchadarr
lallen--------------------------tuttarranaa
lamentieren------------------willap karrnaa / rona
Lamm(zool.)-----------------memmna / bhed kaa battcha
Lampe------------------------tchirrag / lemmpp
Lampenfieber----------------manntchbhajj / stedsch freitt
Lampenschirm---------------lemmpp sched
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #63 -
erstellt: 09. Juli 2006
|
|
|
Land-------------------------------------bhumii / zamien / mittii
Land(ländl. Gegened/Dorf)------------gaaw / dehath / gram
Land(pol. Territorium)------------------desch / mullk
außer Landes gehen(Ausland)---------widdesch dchanaa
Landarbeit-------------------------------krishii kaa kaam / kheti kaa kaam
Landarbeiter-----------------------------krishii-mazzur / khet-mazzdur
Landarbeiterin---------------------------krishii-mazzdurinn / khet-mazzdurinn
landen-----------------------------------uttarrnaa
Länderei---------------------------------bhumii / zamiin
Länderkunde----------------------------bhugol
Länderspiel(Sport)----------------------anntarr-raschtrija-khel
Landesgrenze---------------------------radschja siimaa-rekhaa
Landesverrat----------------------------radschdroha / desch-droha
Landgemeinde--------------------------graam-sammuddaj
Landkarte--------------------------------manatchittraa / nakhsha
Landkreis--------------------------------dehatii dschillaa
-----
ländlich-----------------------------------gawkaa / dehatii / gramien
landlos------------------------------------bhumiehien / beddschamien
Landmaschine----------------------------krischii janntra / krischkarii maschien
Landschaft--------------------------------prakarrtikk drischja / bhudrischja / lennsßkepp
Landstraße--------------------------------radschmarg / radschpath
Landungsbrücke--------------------------ghat / dschetii
Landwirtschaft----------------------------khetii
landwirtschaftlich------------------------khetiibarii / krischii-sammbanndhii
lang----------------------------------------lammba
seit langem--------------------------------tchirrkal se / badde sammei se
lange(länger)------------------------------dher takk
wie lange dauert es?----------------------kittni dher laggegii?
zu lange------------------------------------bahuth dher takk
Länge---------------------------------------lammbajii
langen(ausreichend, genug)--------------kafii honaa / parrjapth honaa
die Hand langen (ausstrecken)-----------hath baddanaa / hath pheilanaa
mir langt es--------------------------------mere liye kafii hai
jmd. eine langen---------------------------kißii ko tammatchaa marnaa
-----
Längengrad--------------------------------rekhantch
Längenmass-------------------------------reikikk mep / lammbajii kii naap
langjährig----------------------------------puranaa / bahuwarshikk
Langlauf-----------------------------------dur kii daudd / lammbhii daudd
länglich------------------------------------lammbakar / lammbotara
langsam-----------------------------------manndh / dhiema / dhieraa / ahißta
Langstreckenläufer-----------------------dhur-dhawakk
Lärm---------------------------------------schor / dhum
Lärm schlagen/lärmen--------------------schor mattchanaa / dhum mattchanaa
lassen(in Form von veranlassen)--------bannanaa
gehen lassen------------------------------dschane denaa
hören lassen------------------------------sunnanaa
liegen lassen------------------------------tschodnaa / rehene denaa
machen lassen----------------------------bannwanaa
tun lassen---------------------------------karrnaa
Last----------------------------------------bhar / bhodsch
lasten--------------------------------------dabbanaa
Lastenaufzug-----------------------------mal kii liffft
-----
Laster-------------------------------------dosch / kharrabhii
lasterhaft---------------------------------doschii / bhrashtt
lasterhaftes Benehmen------------------durratchar
lästern-------------------------------------baddnamii / burrajii karrnaa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #64 -
erstellt: 09. Juli 2006
|
|
|
Lästerung-------------------------baddnamii / burrajii / baddgojii
lästig------------------------------kaschtta’dajakk / takkliefdehe
Lastkraftwagen(LKW)------------larrii / trakk
Lastzug---------------------------malgadii
Laterne---------------------------lalten / battii
Straßenlaterne-------------------saddakk kii battii
Latte(Holt)-----------------------pattii
Lau/lauwarm---------------------kunn-kunnaa / gunnaa
Laub------------------------------pedon ke pattee
Laubbaum-----------------------pattowalaa ped
Laube----------------------------lattaa griha / kunndsch
Laubsäge------------------------nakkashii arii
Lauf------------------------------daudd / dhawann / daudaan
Lauf(Fluß)-----------------------dharaa / bahaw / prahaw
Lauf(Gewehr)--------------------nalli / naal
Lauf(Jagd)-----------------------paaw
-----
Lauf(tech.)-----------------------tchal
Laufbahn(Sport)----------------daudd kaa meidan
Laufbahn(Leben)---------------dschiiwann jatra / tarrakkii
laufen(gehen)------------------dschanaa / tchallnaa
laufen(rennen)-----------------dauddnaa / bhagnaa
laufen(Zeit)---------------------beitnaa / guzzarrnaa
laufen(lecken)------------------tappakknaa / raßnaa
jmd. laufen lassen-------------kißii ko dschane denaa
laufend(gegenwärtig)----------warrtamaan / tchalu
laufend(ständig)---------------sthajii
Läufer(Teppich)----------------kalien / dshadschamm
Läufer(Sport)-------------------dauddnewalaa / dhawakk
Läufer(Schach)-----------------piel
Lauferei------------------------daudd-dhup / bhagh-daudd
Laune--------------------------mannobhaww / middschadsch
gute Laune--------------------praßanna mannohaww / attchii middschadsch
schlechte Laune---------------a'praßanna mannhaww / burrii middschadsch
lauenhaft----------------------sannkii / mann-maudschii
-----
Laus(zool.)--------------------dschu
lauschen-----------------------kan laggakarr sunn'naa
jmd. lauschen-----------------kißii kii bate sunn'naa
laut----------------------------untchaa / bullanndh
laut(lt.)------------------------ke annußaar / ke muttabikk
Laut(Stimme)-----------------dhwannii / awaß
Laut(stimmhaft)--------------dhwannii swarr
Laut(stimmlos)---------------dhwannii wjanndschann
läuten-------------------------ghanntii baddschanaa
Lautlehre----------------------dhwannii wiggjan / swarr wiggjan
lautlos-------------------------nie'schabbddh / binnaa awaß kaa
Lautsprecher------------------laud-spiekerr
Lautstärke--------------------dhwannii kii matraa
Lawine-------------------------himmanii
Lazarett-----------------------seinikk aßpattal
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #65 -
erstellt: 09. Juli 2006
|
|
|
leben------------------------------------dschiinaa / dschiiwith rehenaa / ßinnda honaa
leben(wohnen)--------------------------rehenaa / niwaß karrnaa
bei jmd. wohnen-------------------------kißii ke paß rehenaa / kißii ke jaha rehenaa
leben(Unterhalt bestreiten)------------dschienaa / guzzaraa karrnaa /
-------------’’---------------------------- uppdschiewakka tschallanaa
für etwas sein Leben widmen----------appna dschiewann kißii tschiiz ke liye arrpann karrnaa
Leben-----------------------------------dschiiwann / ßinndaggii / dschaan
Lebenszeit------------------------------dschiewann-kal
Lebenskraft-----------------------------dschiewann'atcharjaa
Lebensführung-------------------------dschiewa'najapan
am Leben sein--------------------------dschiewith-rehehaa / ßinnda-rahanaa
sich das Leben nehmen----------------atma'hattjaa karrnaa
ums Leben kommen--------------------marrnaa / dschan denaa
das Leben aufs Spiel setzten-----------dschan parr khelnaa
lebend-----------------------------------dschiewitth / ßinnda
lebendig---------------------------------dschietaa / ßinnda / saddschiew
Lebensabend----------------------------dschiewith-sanndja
Lebensart--------------------------------dschiewann-dhanngh / rahann-sahann
Lebensauffassung----------------------dschiewann-ßiddannth
Lebensbedingungen--------------------dschiewann'awaßtha
Lebensdauer----------------------------dschiewann'awadhii
Lebenserwartung------------------------sammbhawitth-aju
lebensfähig------------------------------dschiene jogja
Lebensgefahr----------------------------dschan khatraa
lebensgefährlich-------------------------dschiewann ke liye khattarrnak
Lebensgefährte--------------------------dschiewann'sannghii / dschiewann'sathii
Lebensgefährtin-------------------------dschiewann'sannghinii
Lebensjahr-------------------------------dschiewann kaa warrsh
lebenslänglich----------------------------adschiewann / dschiewannbharr ke liye /
-----''-------------------------------------------------------ßinndaggiibharr ke liye
lebenslängliches(Zuchthaus)------------adschannamm keidd /adschiewann karawaaß
Lebenslauf--------------------------------dschiewann-kramm / dschiewannii
Lebensmittel------------------------------waßtue / khana-piine kii tschiiße
Lebensmittelgeschäft--------------------khadjasamgrii kii dukkan
Lebensretter------------------------------dschiewann battchanewala
Lebensstandart---------------------------dschiewannstarr / dschiewann-man
Lebensunterhalt--------------------------dschiewikka / roßii
Lebensversicherung----------------------dschiewann-biimaa
Lebenswandel----------------------------atcharann / rahann
lebenswichtig------------------------------attja'waschjakk
Lebenszeichen----------------------------dschiewann kaa nischaan
Leber--------------------------------------dschiggerr / jakkritt
Lebertran----------------------------------kodd mattchlii kaa tel
Lebewesen--------------------------------dschiew / pranii
Lebewohl----------------------------------widdajii / widda / rukksath
jmd. Lebewohl sagen---------------------kißii se rakhsath karrnaa / kißii se widda lenaa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #66 -
erstellt: 09. Juli 2006
|
|
|
lebhaft---------------------------------saddschiew / ßinndadill
leblos-----------------------------------nirrschiew / bedschan
lecken----------------------------------tchatnaa
Leder-----------------------------------tchammdaa
Lederwaren----------------------------tchammde kii waßtue / tchammde kii tchieße
ledig------------------------------------a’wiwwahith / annbjaha
lediglich--------------------------------kewall / sirrf
leer-------------------------------------shunja / khalii
mit leeren Händen kommen----------khalii hath anaa
mit leeren Händen ausgeben---------khalii hath dschanaa
Leere-----------------------------------shunjata / khaliipann
leeren----------------------------------khalii karrnaa
sich leeren-----------------------------khalii ho dschanaa
Lehrlauf--------------------------------khalii tchakkarr / khalii ghumnaa
Legal-----------------------------------kanunii / weidh
legen-----------------------------------rakkhnaa
-----
sich hinlegen-------------------------letnaaa
Eier legen----------------------------annde denaa
schlafen legen-----------------------sullanaa
sich legen----------------------------let dschanaa
legedär------------------------------abhuthpurwa / dastanii
Legende-----------------------------uppakhjan / dastan
Legislativ(Parl.)--------------------widhan sabna / widhan parrishadd
legitim------------------------------weidhanikk / kanunii
Legitimation(Ausweis)-------------eidennti-kard
Legitimaton(Beglaubigung)-------pramman-pattra
legitimieren-------------------------kanunii bannanaa
sich legitiemieren------------------prammanitt karrnaa
Lehm-------------------------------mittii
Lehmboden------------------------tchikknii-mittii
lehnen(an)-------------------------saharaa lenaa
Lehnstuhl--------------------------aram kurrßii
Lehrer(Ausbilder)------------------adhjapakk / shikkshakk / ußtad
Lehrerin(Ausbilderin)--------------adhjapikkaa / shikkshikkaa / ußtanii
-----
Lehrbrief---------------------------adhjajan-pattra
Lehrbuch---------------------------patja pußtakk / korß kii kittaab
Lehre(Belehrung)-----------------uppdesch / sabbakk
Lehrstelle--------------------------umedwarii / shagirrdii
lehren------------------------------paddanaa / sikkhanaa / shiekshaa denaa
Lehrgang---------------------------patjakkramm / korß
Lehrling----------------------------shagirrdh
Lehrmittel-------------------------patja-samgrii
Lehrplan---------------------------patja-kramm
lehrreich---------------------------shikkshapradd / gjanwarrdhhakk
Lehrstuhl--------------------------gjanpiit
Lehrwerkstatt--------------------shillpa'widdja ka kendra / shik'sha-warrkshopp
Lehrzeit---------------------------adhjajan-kal
Leib-------------------------------sharrier / baddann / dschißm
Leib(Bauch)----------------------pet
mit Leib und Seele---------------dschii laggkarr
Leibesvisitation------------------dschißm kii tallashii
leiblich----------------------------sharierikk / dschißmanii
-----
leiblich(Verwandschaft)----------saga
Leibschmerzen--------------------pet me darrd
Leibwächter-----------------------scharier / rakkshakk
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #67 -
erstellt: 09. Juli 2006
|
|
|
Leiche----------------------------shaww / mrittakk / lasch
Leichenverbrennung------------shawwdaha
leicht-----------------------------halka
leicht(geringfügig)--------------mamulii / halka
leicht(einfach)------------------aßaan / sarall / sahadsch
Leichathlet----------------------daudd-kudh kaa pahellwan
Leichtathletik-------------------daudd-kudh
leichtfertig-----------------------tchann'tchalltchitt / tchittchoraa
Leichtfertigkeit------------------tchanntchalltaa / tchittchorpann
Leichtgewicht(Sport)------------halka-wadschann
leichtgläubig--------------------siidha-sadha / sahaß wischwaßii
Leichtigkeit(Gewicht)-----------halkapann
Leichtigkeit(Einfachheit)-------sarrallta / aßanii
Leichtmetall---------------------halki dhatu
Leichtsinn-----------------------tchanntchalltaa / tchittchorpann
leichtsinnig----------------------tchittchoraa / tchanntchalltchitt
-----
leid-----------------------------dukh / affsoß
es tut mir leid------------------muddsche dukh hai / muddsche affoß hai
Leid-----------------------------dukh / shok
Leid(Unglück)------------------durrbhagja / mußiebatt
leiden---------------------------dukh uttanaa / kashtt uttanaa / mußiebatt uttanaa
Hunger leiden------------------bhukho rehenaa
Leiden(med.)------------------pieda / rog / biemarii
Leidenschaft-------------------schaukk / lalsa
leidenschaftlich----------------tiewra / dschoschiela
leidenschaftlich(begeistert)---uttsahii / schaukien
leider---------------------------affsoß / dhurrbhagja
Leidtragende-------------------kaschtt uttanewalaa
Leihbücherei--------------------pußtakkalaja
leihen---------------------------kirrajaparr lenaa
Leihfrist-------------------------udhar dene kaa sammei
Leihgebühr---------------------udhar dene kaa kirrajaa
Leim----------------------------sarreß / tchep
leimen--------------------------sarreß se tchippkanaa
-----
Leine----------------------------raßii / dorii
Leinwand------------------------kannwaß / skriien / tchittrapatt
leise-----------------------------dhiimaa
Leiste----------------------------lakkdii kii pattii
Leiste(anat.)--------------------dschanngaßaa
leisten---------------------------puraa karrnaa / adda karrnaa
einen Eid leisten----------------shapath khanaa / kaßamm khanaa
jmd. Hilfe leisten----------------kißii ko sahajatt denaa / kißii ko maddadd karrna
Wiederstand leisten gegen-----kaa wirrodh karrnaa / kaa mukkabla karrnaa
Leistenbruch(med.)-------------harrnjaa
Leistung--------------------------puraa karrnaa
leistungsfähig(Mensch)---------karja-kshamm
leiten----------------------------sanntchalann / nirrdeschann karrnaa
leitend---------------------------netrattwakarii / rahanumajii karrnawalaa
Leiter(Führer)-------------------neta / adhiinajakk / sanntchalakk
Leiter(Wirtschaft)---------------prabanndhakk / mäneddschar
Abteilungsleiter-----------------wibhagh kaa sanntchalakk
Schulleiter-----------------------heddmaßterr
-----
Leiter----------------------------siedii
Leitfaden/Lesebuch------------patja-pußtakk
Leitmotiv(mus.)----------------mulragienii / adharsh-wakja
Leitung(Lenkung)--------------netratwa
Leitung--------------------------sanntchalann / prabanndh
Rohrleitung---------------------nall
Leitungswasser-----------------nall kaa pani
Lektion--------------------------wjakhjaan / lektcharr / paat
Lektor---------------------------wjakhataa / lekktcharrerr
Lektor(Verlag)------------------riederr
Lektüre--------------------------pußtakke / kittabe
Lende(anat.)--------------------dschangh / ran
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #68 -
erstellt: 09. Juli 2006
|
|
|
Lenken(Verkehr)-----------------tchallanaa
die Aufmerksamkeit auf---------kißii kii aur dhjan
jmd. lenken-----------------------khietchnaa / kißii kii tarraff / dhjan khietchnaa
Lenkrad---------------------------tchalakk tchattra / stierinng-wiel
Lenkstange(Fahrrad)------------stierinng-bar
Lenkung---------------------------stierinng
Lenz(Frühling)--------------------waßannth / bahar
Leopard(zool.)--------------------tchietaa
Lebra(med.)----------------------kußchta / kod
Lerche(zool.)---------------------skei-lark
lernen-----------------------------paddnaa / siekhnaa
schreiben lernen------------------likkne kaa abbjaaß karrnaa
lesen------------------------------paddnaa
Uhren lesen-----------------------ikkattaa karrnaa
Gedanken lesen------------------bhampnaa
Leser------------------------------patakk / paddnawalaa
-----
leserlich----------------------------saf / spashtt
Lesesaal----------------------------patschalaa / watchannalaja
letzte/r----------------------------anntimm / akhirrii
letzte/r (vergangen)--------------pittchla
zum letzten Mal-------------------anntimm-bar
letzten Endes----------------------annth me / akhirr-kaar
bis zum letzten--------------------annth-takk / akhirr-takk
Leuchte-----------------------------lalten / battii / dschotii
leuchten----------------------------roschnii denaa
Leuchter----------------------------schammadan / tchirragdan
Leuchtkäfer------------------------dschuggnu
Leuchtkugel(Feuerwerk)----------phulldschaddii / golii
Leuchtrakete( '' )------------------maschal
Leuchtreklame---------------------roschnii kaa wiggjapann
Leuchtröhre------------------------neontüb
Leuchtturm-------------------------roschnii-minnaar
leugnen-----------------------------aßwiekar karrnaa / innkaar
-----
Leumund----------------------------prattischta / khjatii
guter Leumund---------------------neknamii
Leute--------------------------------log
Lexikon-----------------------------shabbdakosch
Liane(bot.)--------------------------lata / bel
Libelle(zool.)------------------------wjadh-pattanng
liberal--------------------------------udhar
liberal(Partei)-----------------------udhar-dallii
Liberalismus-------------------------udhartha-wad
Licht(Beleuchtung)------------------roschann / udschwall / tchammkiilaa
lichtempfindlich----------------------prakkasch-sugrahii
Lichtreklame-------------------------battijowala-wiggjapann / roschannii kaa wiggjapann
Lichtspieltheater--------------------sinnemaa-gharr
Lid(anat.)----------------------------pallakk
lieb-----------------------------------pjara / prija
Liebe---------------------------------prem / pjar / muhabatt
lieben--------------------------------prem karrnaa / pyar karrnaa / muhabatt karrnaa
jmd. liebe----------------------------kißii se pyar karrnaa / kißii se muhabatt karrnaa
-----
jmd. lieben(mögen, lieb haben)----kißii ko tschahanaa / kißii ko paßanndh karrna
ich liebe Dich (Mann)----------------mai tuddsche pyar karrtaa hu
ich liebe Dich (Frau)-----------------mai tuddsche pyar karrtii hu
liebenswürdig------------------------winniith / meherrban
Liebenswürdigkeit-------------------meherbanii / krippa
Liebenswürdigkeit(Komplim.)------praschannsaa / tariet
Liebespaar---------------------------premiejonn ka dschoda
liebevoll------------------------------prempurna / pyarße
lieb gewinnen------------------------prem karrne laggnaa
jmd. lieb gewinnen------------------kißii ko tchahanaa / kißii ko pyar karrnaa
Liebhaber----------------------------premi / jar
Liebhaberei--------------------------rutchii / schauk
liebkosen----------------------------pyar karrnaa / dullarnaa
Liebkosung--------------------------pyar / dullar
lieblich-------------------------------maddhur / miitaa
Liebling------------------------------ladla / lal
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #69 -
erstellt: 09. Juli 2006
|
|
|
Lied------------------------gitt
Liederbuch----------------sanngiit-pußtakk
Lieferant------------------sapplei-karrnewalaa / mal pahunntchane wala
Lieferfrist-----------------pahunntchane kii awadhi
liefern---------------------sapplei-karrnaa / pahunntchanaa
Lieferung-----------------sapplei / pahuntchanaa
Lieferwagen--------------saman-pahuntchne kii kar / pahuntchana kii gadii
Liege----------------------sofa
liegen---------------------letnaa
liegen bleiben------------let-rehenaa
liegen lassen-------------rehenee denaa
Liegestuhl----------------aram karrne kii kurrßii
Lilie(bot.)-----------------lillii
Linde(bot.)---------------liepa
Lindenblüten(bot.)------liepe kaa phul
Lindern/Linderung------shanth karrnaa / halka karrnaa
-----
Linguistik-------------------bhaschaa-wiggjan
Linie------------------------rekha / lakkier
Linienrichter(Sport)--------leinßmän
linke------------------------bajaa
links------------------------baje
Linkshänder----------------bei-hatthasahittjakk
Linse(anat.)---------------najann-wiiksh
Linse(Lebensm.)----------maßur-dal
Lippe(anat.)---------------ont / hont
liquidieren-----------------dur karrnaa
liquidieren(vernichten)----mitanaa / khattamm karrnaa
literarisch------------------sahittjak
Literat----------------------sahittjakar
Literatur--------------------sahittja
Lob-------------------------praschannsa / tarief
Loben----------------------praschannsa karrnaa / tarief karrnaa
Löffel-----------------------tchammtcha
Löffel(Tierohren)----------kannautii
-----
löffeln---------------------tchammtche se khana
Lohn(Arb.Lohn)----------mazzdurii
Lohn(Belohng)-----------purraßkaar / innam
Lohn(Arb.Entgelt)--------mazzdurii / tannkha
Lohnerhöhung-----------mazzdurii-baddtii
lokal----------------------sthaniija
Lokal(Örtlichk.)----------srhan
Los-----------------------Lotterie kaa tikkatt
Los(Schicksal)-----------bhagja / kißmatt
löschen-------------------bhudschanaa
löschen(Tonband)-------mittanaa
Lösegeld-----------------mukktimulja
lösen---------------------kholnaa
Lotos---------------------kawall / kammall
Lotse---------------------peilett / dschahhadsch kaa raßta dikhanawalaa
Löwe---------------------sher / siiha
Löwin---------------------shernii / siihii
Loyal---------------------nishtawahn / radsch-bhakgtt
-----
Loyalität------------------nishta / radsch-bhakhtii
Luchs---------------------bannbillaw
Lücke---------------------darrar / shiggaf
Luft-----------------------waju / hawwaa
Luftaufnahme------------hawwajii foto
Luftbad-------------------wajusnan
luftdicht-------------------hawwa banndh
Luftdruck------------------hawwa kaa dabbaw
lüften(Raum)-------------hawwa denaa
Luftfahrt-------------------hawwajii'dschahadschranii
Luftgewehr----------------hawwajii bannduk
luftig----------------------hawwadar
Luftkurort-----------------swaßtija-niwaß
Lutfpost-------------------hawwajii dak
Luftpumpe----------------hawwajii-pammp
Luftraum------------------waju kshetra
Luftschloß-----------------hawwajii killa
-----
Luftstreitkräfte------------wajusena
Lüge-----------------------dschut / aßattja
lügen----------------------dschut bolnaa
Lügner---------------------dschut bolnewalaa
Lümmel--------------------gawwaa / ghunnda
Lunge(anat.)---------------phaffadda
Lunte-----------------------pallieta / battii
Lupe------------------------atashii-shiesha
Lust(Freude)---------------ananndh / khushi
Lust(Verlangen)-----------ittcha / tchaha
lüstern---------------------lobii / laltchii
lüstern(sinnlich)-----------kamukk / kamii
Lüsternheit-----------------kamlippsa / kamukkta
lustig-----------------------winnodii / prafull / haßmukkh / kushdill
sich über jmd. lustig machen----------------------kißii kaa mazzak uddana
Lustigkeit-------------------winnodh / praßannta / ananndh
lustlos-----------------------annmanna
Lustspiel---------------------prahaßann / kameddii
lutschen----------------------tchußnaa
luxuriös-----------------------schandaar / äsh kaa /taat-baat-kaa
Luxus-------------------------schan / äsh /taat
in Luxus leben----------------äsh karrnaa
Lyrik---------------------------giitikawja
----------------------------------------------------------------------------
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #70 -
erstellt: 09. Juli 2006
|
|
|
Machart-------------------------------bannawatt
machen-------------------------------karrnaa
machen(herstellen)------------------bannanaa / teijar karrnaa
das macht nichts---------------------koi bat nahi / kuttch nahi
Machenschaften----------------------tchalbazii / kutprabhanndh
Macht---------------------------------adhikar / satta / wasch
Macht(staatl)-------------------------radja / rashtra
mächtig-------------------------------shaktishali / takattwarr
machtlos------------------------------asammarth / kammzor / wiwwash
Mädchen------------------------------ladki / juwwatii / kummarii
Mädchen(Dienerin)-------------------naukranii
Mädchenname------------------------ladki kaa nam
Made(zool.)---------------------------kiedaa / dola
madig---------------------------------kiedonse bharra huwwa
Magazin(Lager)----------------------godam / bhanndhar
Magazin(Zeitung)--------------------maßikk / meggesien
Magazin(Patronenkammer)---------kotaa
-----
Magen(anat.)-------------------------pet / medda / udarr
Magenbeschwerden-------------------petschish / baddhazzmii
Magengeschwür(med.)----------------mede kaa nasur
magenkrank---------------------------pet kaa rogi
Magenschmerzen----------------------pet kaa darrd
Magenverstimmung-------------------apattch / baddhazzmii
mager(Mensch)------------------------dubblaa / pattlaa
mager(Fleisch)-------------------------binnaa tcharrbii kaa
Magermilch-----------------------------mallai uttraa dud
magisch--------------------------------dschadu kaa
Magistrale------------------------------mukkhja-margh
Magistrat--------------------------------naggarr-paliekaa / münießipellettii
Magnet----------------------------------tchummbakk
magnetisch-----------------------------tchummbkijja
Magnetismus---------------------------tchummbakhtwa
mähen----------------------------------katnaa / tchielnaa
Mahl-------------------------------------bhodschann / khanaa
Festmahl--------------------------------bhodsch / dawatt
mahlen----------------------------------pießnaa
-----
Mahlzeit---------------------------------bhodschann ka sammei / khana kaa wakkt
Mähmaschine---------------------------kattajii-maschien
Mähm.(Rasenmäher)------------------mowerr / ghaß katne kie maschien
Mähne-----------------------------------ajal / kesarr
mahnen---------------------------------smarrann dillanaa / jad dillanaa
Mahnmal--------------------------------smarakk / jadgaar
Maifeier----------------------------------mei-diwaß
Maikäfer(zool.)--------------------------bhaura
Mais(bot.)--------------------------------makkajii / makka
Maiskolben-------------------------------makkajii kaa butta
Majestät----------------------------------mahattwa / tedschaßwitta
majestätisch-----------------------------gaurawwshalii / alieschan / shandar
Major(mil.)-------------------------------medscharr
Majorität----------------------------------adhikansch / bah'husannkja
Majorität(parl.)---------------------------bahumatt
Makel-------------------------------------dabba / dag / kallannk
makellos----------------------------------nisch-kallannk / nirrdosch
mäkeln------------------------------------mien-mekh nikkalnaa
Makler-------------------------------------dallal / gummaschta
Malaria-------------------------------------mallerrieja / wischamm dschwarr
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #71 -
erstellt: 10. Juli 2006
|
|
|
malen(Bild)--------------khietchnaa
malen(Zimmer)---------ranngh tchaddanaa
Maler(Künstler)---------tchittrakar
Maler(Handwerker)-----ranngwala / ranngsadsch
Malerei-------------------tchittrakkalla / tschittrakarii
malerisch----------------mannoramm / rammnikk
malerische(Gegend)----akarrshakk-sthan
Malkasten---------------rannghon kaa bakkß / kallarr bakkß
Mama--------------------ma, mataa, ammaa
Manager-----------------prabanndhakk / menneddscharr
manch/e/r/es----------koji / kuttch
manchmal---------------kabhi-kabhi
Mandarine(bot.)--------naranngii
Mandat(Pol.)-----------adesch / shaßannadesch
Mandat(juri.)-----------agjaa / adesch / adhikarpattra
Mandel(bot.)------------badam
Mandel(anat.)-----------tanßill / tunndikkaa
Mandelentzündung------tanßill tschoth / tunndikka tschoth
-----
Manege------------------------akhada
Mangel-------------------------abhaw / kammii
Mangel(Fehler)----------------dosch / kharrabii
mangelhaft--------------------aparrjapth / nakafii
mangeln-----------------------kamm / aparrjapth
Mango(bot.)-------------------am
Manier-------------------------dhanngh / prakkar / tarrha
Manier(Gewohnh.)------------adhatt
Manier(Künstelei)-------------bannawatt
Manifest-----------------------ghoshnapattra / menniefeßtt
Maniküre----------------------nakhun’tarrashii
Maniküre(Behandlung)-------nakhun’tarrashinn
maniküren--------------------nakhun banna’naa / nakun tarrashnaa
Mann--------------------------admii / log
Mann(Soldat)-----------------ßippajii / ßeinikk
Mann(Ehemann)--------------patti / marrdh
Männchen(zool.)--------------narr
Mannequin--------------------moddall / feshann dikkhane walii ladki
-----
mannigfaltig------------------bahurup / wibbinn
Mannigfältigkeit--------------bahuruptaa / wibbinntaa
männlich(Geschlecht)--------purrusch kaa marrdanaa
männliches Geschlecht------punlinng
Manschaft(Sport)------------tiem / tolii
Manöver----------------------judhabjaß / kawajadd
manövrieren-----------------juhabjaß karrnaa
Manschette------------------kaff
Maschettenknopf------------kaff kaa battann / kafflinnkß
Mantel------------------------owerrkot
Manufaktur-------------------karkhanaa
Manuskript-------------------haßtlippi / haßtlekh
Mappe------------------------portfoljo
Mappe(Schule)---------------skul kaa theila
Marathonlauf(Sport)--------merrethon kii daudd
Märchen----------------------katha / kahanii / kißaa
Märchenbuch-----------------kathao kii pußtakk / kißao kii kittab
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #72 -
erstellt: 10. Juli 2006
|
|
|
Margerine-------------------bannawatti makhamm / magerrin
Marine-----------------------nau senaa
Marionette------------------kattputtlii
Marionettentheater--------kattputtlii-thietarr
Mark(Knochen)-------------maddscha / guda
markant(auffällig)---------prattjakksh
Marke(Zeichen)------------tchinnha / nishan
Marke(Fabrikname)-------tcha / treddmarrk
Marke(Gütezeichen)-------kwalittett kaa tchinnha
Marke(Briefmarke)--------tikkatt / stemmp
Marke(Sorte)---------------prakkar / kißm
markieren------------------tchinnha lagganaa / nishan lagganaa
markig----------------------dschabbarrdaßtt / taggada
Markise---------------------seibahn
Markstein-------------------siema-tchinnha
Markt(Wirtschaft)----------baßar
Markt(Jahrmarkt)----------mela
Marktplatz/Markthalle-----manndii / tchauk / baßar
Marktforschung-------------baßar kaa anusanndhan
-----
Marmelade-----------------murrba / dschemm
Marmor---------------------sanngmarrmarr
Marotte(Laune)------------maudsch / sannakk / dschakk
Marote(Steckenpferd)----schaukk / hobbii
Mars(astro.)---------------manngall
Marschall------------------senapatti / marschall
maschieren---------------martch / kuttch karrnaa
Marschordnung-----------martch kramm
Marschrichtung-----------martch kii disha
Marschroute--------------raßta / margh
Masche--------------------taanka / phanda
Maschine------------------janntra / maschien / inndschinn
maschinell----------------maschienii
Maschinenbau------------maschien sadschii / maschien nirrman
Maschinengewehr--------maschien gann
Maschienenhalle---------inndschinn gharr
Maschinenpistole--------tommigann
-----
Maschinenraum-----------inndschinn ruhm
-----
Maschinenschaden--------maschien kii kharrabii /inndschinn kii kharrabii
Maschinenschlosser-------mekkennikk / mißtrii
-----
Maschinenschreiben-------teipp karrnaa
-----
Maschinist------------------maschien-tchalakk / inndschinn tchallanewalaa
-----
Masern(med.)--------------kaßra
Maske-----------------------maßk
maskieren------------------nakklii wesch bannanaa
Maß-------------------------map / nap / matra
Maßwerkzeug--------------map ne kaa janntra
Maß(Größe)----------------seiß / nap
nach Maß------------------map ke anußar
Massage-------------------malisch
Massaker------------------mar-kaat / khonredschii
Maßangabe----------------seiß ke ankde
Masse----------------------paddarth / sannhatti
Masse(Menge)------------der / sammuha
Masse(Volk)--------------dschann’sammudaj / am dschannta
-----
Maßeinheit--------------------map kii ikkajii
massenhaft-------------------adhikk / bahuth / zjada
Massenkundgebung----------sarwa’dschannikk mietinng / am-sabha
Massenorganisation----------dschann’sanngattann
Massenproduktion------------badde peimane kaa uth’padann
Massensport------------------sarwadschannikk khel-kud
Massenvernichtung-----------dschann’hattja / dschann’sannharr
Massenversammlung--------am-sabha / sarwa’dschannikk mietinng
Masseur-----------------------malisch karrnewalaa
Masseuse---------------------malisch karrnewalii / malisch karrne aurat
maßgebend-------------------nishja’karii / nirrna’jakk
Maßhalten--------------------atma’sannjamm / atmasannwarann karrnaa
-----
massieren---------------------------malisch karrnaa
massig(groß, umfangreich)--------bahuth baddaa / wischal / bharii
mäßig(enthaltsam)-----------------sannjammi / parrheßgar
mäßig(durschschn.)----------------maddjamm / außatt darrdsche kaa
mäßigen-----------------------------kamm karrnaa / halka karrnaa
mäßigen(verlangsamen)-----------mannd karrnaa / dhiema karrnaa
-----
massiv(ohne Hohlraum)---------------sthul / toß
maßlos----------------------------------behadd / annapa
Maßnahme------------------------------karwajii / uppaj / kaddamm
Maßnahme(treffen, ergreifen)--------uppaj karrnaa / kaddamm uttanaa
Maßstab---------------------------------mapdannd / peimanaa / parrima
Mast(Mar.)------------------------------maßtul
Mast(tech.)-----------------------------khammbha / stammbh
mästen---------------------------------stul karrnaa / motta karrna
Material---------------------------------saman / samgrii / paddarth
Material(Rohstoff)---------------------kattcha mal / kattchii samgrie
Material(Beweismittel)----------------pramman / sabbuth
Materilfehler---------------------------samgrie kii kharrabii / mal kii kharrabii
Materialismus--------------------------bauthikkwad / paddarthwad
Materialist/matrealistisch-------------bautthikkwadii / paddarthwadii
Materie---------------------------------paddarth / bhuth
materiell(phil.)-------------------------bauthikk
materiell(finanz)----------------------arthikk / malii
Mathematik----------------------------gannith
Mathematiker--------------------------gannith’gjaan
mathematisch--------------------------ganitthieja
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #73 -
erstellt: 10. Juli 2006
|
|
|
Matinee------------------mettinniesho
Matratze-----------------toshakk / gaddaa
Matritze------------------saantcha
Matrose------------------nawikk / mallaha
Matsch-------------------kietchadd / leiwa
-----
matt/müde, erschöpft)-----------------------thakka / thakka-mannda
matt(glanzlos)--------------------------------binna tchmakk kaa
matt(Farbe)-----------------------------------halka / dhunndhla / fieka
matt(Glas)------------------------------------tusharrith
matt(Puls)------------------------------------dhiimaa
-----
Matte---------------------tchattajii
Matte(Fussmatte)-------pajdan
Mattigkeit----------------thakkawatt / thakkan / shiethilltaa
Mauer--------------------diewar
mauern------------------ient tschunn'naa
Maul---------------------thuthann
Maulkorb----------------pundsch-banndh / muhbanndh
Maultier(zool.)----------khattcharr / aschwattarr
Maulwurf(zool.)---------tchattchunndarr
Maurer------------------taweijie / radsch
Maus(zool.)------------tchuha
Mausefalle-------------tchuha-dan
Mausoleum------------sammadhi / makhbarra
maximal---------------adhikh kaa adhikh / zjade se zjada
Maximum--------------adhikh parriman / sarrwotcha matra
Mechanik(phys.)-------janntrikh / maschien-wiggjan
-----
Mechanik(Tech.-Getriebe)-----------------------------------janntra / maschienerrie
-----
Mechaniker-------------------janntrikh / mekkenikk / janntri-prawien
mechanisch------------------mekkenikk / maschieneie / janntrikk
mechanisieren---------------maschienie-karrnaa / janntrie-karrnaa
Mechanisierung--------------maschienie-karrann / janntrie-karrann
Mechanismus----------------janntra / maschienerrii
meckern(Ziegenlaut)-------me-me karrnaa
meckern(Umgangsspr.)----badd-baddanaa / mien-mek karrnaa
Medaille---------------------paddakk
Medikament(Arznei)--------auschadd / dawa
-----
Medizin(Fakultät / Wissenschaft)---------tchikkittsa-shaßtra
medizinisch--------------------------------tchikkittsakk / meddiekall
Meer----------------------------------------sammurrda / sagarr / sammunndarr
Meerbusen---------------------------------khadie / khalliedsch
Meerenge----------------------------------dschall-griewa / sammuddra'sanndhi
Meeresspiegel-----------------------------sammuddratall
über dem Meeresspiegel------------------sammuddratall se untscha
Meeresströmung---------------------------sammuddrie-dhara
Mehl-----------------------------------------ata
mehr----------------------------------------aur / adhikh / zjada
immer mehr--------------------------------adhikh ke adhikh / zjada se zjada
noch mehr----------------------------------aur adhikh / aur zjada
nicht mehr----------------------------------aur nahii / kabhi nahii
mehr oder weniger-------------------------thoda-bahuth
mehrdeutig---------------------------------arthpurna / sutchakk
mehrere(Mehrz.)---------------------------kajjie / kajjii ek / bahuth
mehrfach-----------------------------------kajie'gunna
Mehrheit / Mehrzahl-----------------------bahusannkhja / aksarrijatt
Mehrheit(Parlament)----------------------bahumath
mehrmalig / mehrmals-------------------bahuth bar / kajjie bar
mehrsprachig------------------------------bahubhashja
mehrstöckig-------------------------------bahumannzill
mehrtätig----------------------------------bahuth dinno kaa
Mehrwert (Wirtschaft)---------------------athirikkthmulja
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #74 -
erstellt: 10. Juli 2006
|
|
|
meiden-----------------------------dur-rehenaa
Meile--------------------------------miel
mein--------------------------------mera
meine-------------------------------meri
Meineid(juri.)----------------------dschutii shappath / kut shappath
meinen(denken, glauben)--------wittchar karrnaa / sotchanaa / khjal karrnaa
meinen(vorschlagen)--------------rei denaa
meinen(Absicht haben)-----------irrada rakhnaa
es mit jmd. gut meinen-----------kißii kii bhallajie tchahana
meinerseits------------------------meri aur / meri tarraff
meinetwegen----------------------meri waddschahaße / meri karann se
Meinung(Absicht)-----------------rei / math / khjal
meiner Meinung nach-------------meri rei me / meri sammadsch me
--------------''--------------------- mere khjal me / mere wittchar me
öffentliche Meinung---------------lokmath / dschannmath
Meinungsaustausch---------------wittchar-winnmei
Meinungsverschiedenheit--------math-bhedh
Meise(zool.)-----------------------fuddkii
Meißel------------------------------tchenii / rukhanii
meißeln----------------------------tchenii se gaddnaa / rukhanii se adhikh
meist-------------------------------sabb se adhikh / sabb se zjada
meistens---------------------------pradhanath / bahuth karrke
Meister(Handwerk)---------------maßterr
Meister(Kunst)--------------------kallakar
Meister(Wirtschaft)--------------mißtrii / maßsterr
meisterhaft-----------------------kuschall
meistern(herstellen)-------------bannanaa / teijar karrnaa
meistern(bewältigen)------------kabu panaa
Meisterschaft---------------------kauschall / kariegirie
Meisterschaft(Sport)-------------prattiejogitaa
Meisterwerk----------------------shresta krathi
Melancholie-----------------------wischad / uddaßii
melancholisch--------------------udhaß / mlan
Meldeamt / Meldestelle----------reddschißträshann'affiß /reddchißtrii kaa karjalaja
----''------------''------------------reddchißtrii kaa dafftarr
melden----------------------------sutchna denaa / khabbarr denaa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #75 -
erstellt: 11. Juli 2006
|
|
|
etwas melden / ankündigen---------------kißßi ko sutchna denaa / kißii ko khabbarr denaa
melden(anzeigen)-------------------------mukhbirrii karrnaa
melden(poliz. anzeigen)-------------------kißßii ke khillaf mukhbirrie denaa
melden(mil.)-------------------------------rieport karrnaa ( rieport denaa
melden(Polizei)----------------------------reddschißterr karrnaa
zu Wort melden----------------------------kehene kaa ishara karrnaa
Meldepflicht---------------------------------reddschißterr karrne kii anniwwarjatta
Meldung-------------------------------------sutchna / khabbarr
melken--------------------------------------duhanaa
Melkmaschine-------------------------------dohann-janntra
Melodie--------------------------------------rag / dhunn
melodisch-----------------------------------suriela / su’swarr
Melone(bot.)--------------------------------kharrbudscha
Memorandum-------------------------------smarrannpattra
-----
Menge---------------------------------------parriman / matra
Menge(Gedränge)---------------------------bhied
mengen--------------------------------------millanaa / mischritt karrnaa
Mensch-------------------------------------- manaww / mannuschja / admii
Menschenaffe(zool.)------------------------mannuschja-krati banndarr
Menschheit-----------------------------------manaww-dschatii / manuschja-dschatii
menschlich-----------------------------------manuschikk / manawiija
Menschlichkeit-------------------------------mannuschjattwa / manawwtaa
Menstruation(med.)-------------------------radsch / atarrwa
Mentalität------------------------------------swabhaw / mannowrattii
Meridian-------------------------------------deschantarr
Merkblatt------------------------------------jad’daschtt
merken(wahrnehmen)---------------------annubhaww karrnaa / dekh lenaa
merken(verstehen)------------------------sammadsch lenaa
sich etwas merken-------------------------kuttch jadh rakhnaa / smarrann rakh lenaa
merklich------------------------------------prattjakksha / mehsuß
Merkmal(Kennzeichen)--------------------lakhshann / nishan / tchinnha
merkwürdig---------------------------------wittchittra / annokha / willakkshann
Merkwürdigkeit-----------------------------willakkshanntaa / annokhapann
-----
meßbar-------------------------------------napne jaoja
Messe(Wirtschaft)-------------------------mela
Messe(Kirche)------------------------------pudscha-sammaroha
Messbesucher------------------------------mele kaa darrshakk
Messegelände------------------------------mele kaa meidan
Messehalle---------------------------------mele kaa hal
messen-------------------------------------napnaa / mapnaa
messen(Tiefe)-----------------------------thahanaa
messen(Zeit)------------------------------sammei nishitt karrnaa
Messer-------------------------------------tchaku / tchurrii
Messer(tech.)------------------------------kattarr / karrtakk
Messing------------------------------------pietall
Messinstrument---------------------------mapjanntra / mapakk
Messung-----------------------------------map / nap
Metall-------------------------------------dhatu
Metallarbeiter----------------------------dhatu-mazzdur
Metallindustrie---------------------------dhatu-udhjog
metallisch--------------------------------dhata kaa
Metallurgie-------------------------------dhatu karma / dhatu wiggjan
metallurgisch----------------------------dhatu-udhjog-sammbhanndhii
Metallwaren------------------------------dhatu ke tschieze
Metaphysik------------------------------attibhautikkwad
metaphysisch----------------------------atibhautikkwadii
-----
Meteor(astro.)---------------------------ullka
Meteorologie-----------------------------rhittu wiggjan
Meter-------------------------------------mieterr
Methode----------------------------------prannalii / dhanngh / tarrikka
methodisch-------------------------------prannalii-sammbhanndhi
Metropole-------------------------------- radschdhannii / mahanaggarii
metzeln-----------------------------------hattja karrnaa
Metzger-----------------------------------kaßajii / buttcharr
Metzgerei---------------------------------kaßajii-khanaa / buttcharr-khanaa
Meute-------------------------------------dsdhunnd / gutt
Meuterei----------------------------------baggawath / ballwa / dannga
Meuterer----------------------------------bagii / ballwajii
meutern-----------------------------------ballwa karrnaa / baggawath
miauen------------------------------------mjao-mjao karrnaa
mies---------------------------------------burraa / kharrab
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #76 -
erstellt: 11. Juli 2006
|
|
|
Miete------------------------------------kirraja / bhadaa
Miete(landw.)---------------------------tal / der
mieten----------------------------------kirraje parr lenaa / bhade parr lenaa
Mieter-----------------------------------kirraje kaa gharr / kiraje kaa makkan
Migräne(med.)-------------------------adha ßießie
Mikrobe(zool.)--------------------------kittanu / dschiewanu
Mikrofilm--------------------------------meikrofillamm
Mikrophon-------------------------------meikrophon / dwann’warrdhakk
Mikroskop-------------------------------meikroskop / sukhschmadarrshii
Milch-------------------------------------dhudh (geschrieben dud)
Milch(saure Milch)-----------------------dahii
Milchbar----------------------------------derriebar / millkbar
Milchpulver-------------------------------dhudhpaudarr
Milchreis----------------------------------khier
Milchstraße(astro.)-----------------------akashgannga
-----
mild / milde------------------------------narramm
mild(Klima)------------------------------narramm / mannd
mild(Worte)------------------------------komall
mild(Strafe)------------------------------halka
Milde--------------------------------------komalltaa / narrmie / dajjalutta
mildern-----------------------------------narramm karrnaa / komall karrnaa
mildernde Umstände--------------------halka karrnewalii parristittiijaa
mildtätig----------------------------------danshiel / parropkarii / kheiratii
Mildtätigkeit------------------------------danshieltaa / parropkar / kheirat
Milieu-------------------------------------watawarrann / prattiwesch
Militär-------------------------------------sena / faudsch
Militärdienst------------------------------senaa me naukrie / millitterie-sarrwiß
militärisch--------------------------------seinikk / faudschie / dschanngii
Militarismus------------------------------seinjawad
Militarist----------------------------------seinjawadii
Miliz---------------------------------------millishija
-----
Millionär-----------------------------------lakhpatti
Millionenstadt-----------------------------lakho rahanewalaa kaa shaherr
Milz(anat.)--------------------------------tillie / pilleijie
Mimik-------------------------------------nakkalie
Minrett------------------------------------miinar
minder(kleiner)---------------------------tschotaa
minder(gering)----------------------------kamm / thoda / allp
Minderheit(Parl.)--------------------------allp math
Minderheit(Poli.)--------------------------allp’sannkh’jakk
minderjährig(juri.)-------------------------awweiijska / nabalikk
minderwertig-------------------------------burie kwalittie kaa
mindest/mindestens/minimal------------kamm se kamm / allpattamm / njunatamm
Mindestlohn--------------------------------njutatamm mazzdurii
Mindestmaß------------------------------- njutatamm matra
Mine(milt.)---------------------------------surranng / mein
Mine(Bergbau)-----------------------------khan
Mine(Bleistift)------------------------------ledd
Mine(Kugelschreiber)----------------------riefill
Mineral-------------------------------------khann’iddsch / dhatu
Mineralogie--------------------------------khann’iddsch-wiggjan
mineralogisch----------------------------- khann’iddsch-wiggjan sammbanndhii
Mineralöl-----------------------------------khanniddsch’dschall
Minumum----------------------------------allpattamm sannkhja
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #77 -
erstellt: 11. Juli 2006
|
|
|
Minister--------------------manntrii
Ministerium----------------manntralaja
Ministerpräsident----------praddhan manntrii
Ministerrat-----------------manntrii’manndall / manntrii-parrishadd
Minus(Mangel)------------kamm / kammii
Minus(mathem.)----------rinn / kamm
Minute---------------------minnatt
mischen-------------------millanaa / mischratt karrnaa
Mischmasch---------------khittchaddii
Mischung------------------millanaa / mischrann
-----
miserabel(unglückl.)-----abhagha / dukhii
missbilligen---------------tirraßkar karrnaa / aswiekar karrnaa
Missbilligung--------------tirraßkar / aswiekar
Missbrauch----------------kuwwjawa’har / durupjog
missbrauchen-------------kuwwjawahar karrnaa / durupjog karrnaa
missdeuten---------------dschuta arth lagganaa / gallatt manii lagganaa
Misserfolg-----------------a’ßafalltaa / nakamjabii
Missetat-------------------pap / kukarrma
missetäter-----------------kukarrmii / baddmaschii
missfallen-----------------napassannd anaa / attcha nahii laggnaa
Missfallen------------------napassanndgii / aprijatta
missglücken---------------a’ßafall honaa / nakamjab honaa
missgönnen---------------dschallnaa
missgriff-------------------bhul / tchuk
Missgunst-----------------daha / rashakk
missgünstig---------------dahii karrnewalaa / rashakk karrnawalaa
misshandeln--------------durrwja’wahhar karrnaa
Misshandlung-------------durrwja’wahhar
Mission(Kirche)-----------dutawaß / mischann
Missklang-----------------besurrapann / mathbedh
-----
Misskredit------------------------------baddnam / kallannkith
jmd. in Misskredit bringen-------------kißii ko baddnam karrnaa / kißii ko kallannkith karrnaa
-----
misslich--------------------kattien / mushkill
misslingen-----------------nahii bann paddnaa
missmutig------------------naraz / a’ßanntuschtt
Missstand------------------kammijaa / kharrabijaa
Missstimmung-------------tchidd’tchidda’pann
misstrauen-----------------a’wischwaß karrnaa / ieman nahii karrnaa
Misstrauen-----------------a’wischwaß
misstrauisch-------------- a’wischwaßii
Missverhältnis-------------annmelpann / ajukktataa
Missverständnis-----------mittjagraha / gallathphehemii
missverstehen------------gallath sammaddschna
Mist------------------------liedh / paaß
Mist(Kuhmist)-------------gobarr
mit-------------------------ke sath
Mitarbeit-------------------sahajog / sah’hak’karjata
mitarbeiten----------------sahajog karrnaa
Mitarbeiter-----------------saha’karrmii / saha’karrii
mitbestimmen-------------ek sath nirrnaj karrnaa / ek sath feißla karrnaa
Mitbestimmungsrecht-----ek sath nirrnaj karrne
mitbringen-----------------sath lanaa
miteinander----------------apaßme / sath-sath / ek sath
Mitesser(med.)-------------kiel
mitfahren-------------------sath dschanaa / sath sawar honaa
Mitgefühl--------------------sah’han’bhutii / hamm’darrdii
mitgehen-------------------saath dschanaa
Mitgift-----------------------jautakk / daurii / daheddsch
Mitglied---------------------saddaßjaa / memmbarr
-----
Mitgliederversammlung--------------saddaßjon kii sabhaa / saddaßjon kii mieting
Mitgliederausweis---------------------saddaßjataa kaa tikkatt / memmbarr kaa kard
Mitgliedsbeitrag-----------------------memmbarr ka tchannda / saddaßjataa
Mitgliedschaft-------------------------saddaßjataa / memmbarrii
mitkommen--------------------------sath anaa
mitkommen(beim lernen)-----------saffall honaa
-----
Mitleid-----------------dajja / rahemm / taraß
mitleidig--------------dajjalu / krippalu / rahemm dill
mitmachen-----------sahajog / sath denaa / bhag lenaa
Mitmensch------------sath reenewalaa
mitnehmen-----------apne sath le dschanaa
Mitreisende-----------sahajatrii / hammrah / hammsaffarr
Mitreisende(Frau)----hammrah auratt
Mitschüler------------sahapattii
Mittag----------------dopahherr / maddjahann
Mittagessen---------dopahherr kaa khanaa / maddjahann kaa bhodschann
mittags--------------dopahherr me
Mittagspause--------khana kii tchuttii
Mittagsruhe----------dopahherr kaa wischram
Mittäter(juri.)--------appradh-sahakarii
Mitte(Zentrum)------kendra
Mitte(Hälfte)---------madhja / bietch / darrmijjan
mitteilen-------------sutchnaa denaa / khabbarr denaa
Mitteilung------------sammatchar / sutchnaa / khabbarr
-----
Mitteilung(offiziell / amtlich)------------------sarrkarii adhisutchnaa / sarrkarii wiggjapti
Mittel(Hilfsmittel)------------------------------uppei / sadhann
Mittel(med.)-----------------------------------dawwa / auschaddi
Mittel(Durchschnitt)------------------------------au’sath
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #78 -
erstellt: 11. Juli 2006
|
|
|
Mittel(Mathem.)----------------maddjaman / madhja / au’sath
Mittel(Einkommen)------------amdannii / tannkha
Mittelalter----------------------maddjakal / maddjaj’jugg
mittelbar-----------------------a’ppratt’jakksha / parrroksch
Mittelbauer---------------------maddjashrenii kaa kißan
Mittellinie-----------------------maddja’rekha
mittellos------------------------sadhannhien
mittelmäßig--------------------ausath / mamulii / sadharann
Mittelmeer----------------------bhumaddja-sagarr
Mittelohr(anat.)----------------maddjakan
Mittelpunkt---------------------kendra
mittels--------------------------se / ke dwara / ke zarrijje
Mittelschule--------------------madhjamikk patshala
Mittelsmann--------------------maddjaßtha / bittchwajii
Mittelstürmer(Sport)-----------senntarr farwarrd
Mittelwelle(Radio)-------------maddjamm-tarranng / miedjamm-weww
-----
mitten--------------------------ke bietch / maddjamm me
mitten durch-------------------ke bietch me se / ke maddjamm me se
Mitternacht--------------------adhierath
Mittlerweile--------------------ittneme / ißii bietchme
mitunter-----------------------kabhi kabhi
mitwirken----------------------sahajog denaa / maddadd denaa / sath denaa
Mitwirkende-------------------sah’ha’jag denewalaa / maddadd denewalaa
Mitwirkung--------------------sahajog / maddadd
mixen------------------------millanaa / gholnaa
Mixer(Person)---------------mishrann karrnewalaa / mishrakk
Mixgerät---------------------mishrann-janntra
Mixtur(mediz.)---------------mishritt aushaddi
Möbel(Mobiliar)--------------farrnitcharr
Möbelgeschäft---------------farrnittcharr kii dukan
Möbelwagen-----------------farrnittcharr kii larii
mobil------------------------furrtilla / tedsch
mobilisieren(Wirts.)--------sanngatitth karrnaa
mobilisieren(mil.)----------lambanndii karrnaa / bharrtii karrnaa
-----
Mobilisierung(Wirts.)-------sanngatann / sanngraha
mobil machen(mil.)--------lambanndii / bharrtii
Mode------------------------feschenn
Modell-----------------------maddell
Modell(Muster)-------------nammunaa
Modelschau-----------------feschenn-parredd
modern(in)-----------------adsch-kall kaa / adhunikk 7 warrtamaan
Modesalon------------------feschenn kii dukan
modifizieren-----------------rupaanthrith karrnaa / baddallnaa
mögen-----------------------paßannd karrnaa / tchahanaa
-----
mögen(gern haben/lieben)--------prem karrnaa / pyar karrnaa / muhabbath karrnaa
möglich-----------------------------sammbhaw / mummkien
Möglichkeit------------------------sammbhawna / immkan
Möglichkeit(Gelegenheit)--------awwsarr / mauka
möglichst-------------------------dschahaa takk sammbhwa hai
Mohammedaner(Rel.)-----------mußallman
Mohn(bot.)------------------------khaß-khaß
Möhre/Mohrrübe(bot.)-----------gadscharr
Mokka-----------------------------mosha
Mole-------------------------------baandhMolekül(chem.)--
Molekül(chem.)-------------------anu / wjuhana
Molkerei---------------------------derii
mollig------------------------------motasa
Moment----------------------------kshann / pall / damm
momentan-------------------------kshann’nikk / pallbharr
Monarchie--------------------------radschtanntra
-----
absoluteMonarchie----------------purnasweirr-radschtanntra
konstitionelle Monarchie----------weidjanikk radschtanntra
Monat------------------------------mahiena / maß
monatelang------------------------bahuth mahienothakk
monatlich---------------------------maßikk / mahawwar
Monatskarte------------------------maßikk tikkatt / mahawwar tikkatt
Mönch-------------------------------mattwaßii
Mond--------------------------------tchanndrama / tchaand
mondän-----------------------------wischwa annubhawii
Mondfinsternis(astro.)--------------tchanndra grahann
Mondlandung------------------------tchaandra awatarrann / tchaandparr uttarrnaa
Mondschein--------------------------tchaandnii
Mondsichel---------------------------wakkra-tchanndrama
Moneten-----------------------------sikke / peiße
Monolog-----------------------------swabhashann / atmabhashann
Monolog(Wirts.)---------------------ekadhikhar / izzaredarii
monoton-----------------------------eklaja / ekswarr
Montage------------------------------fittinng karrnaa / khaddaa karrnaa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #79 -
erstellt: 11. Juli 2006
|
|
|
Montage(Zusammenbau)-----------ekemmbell karrnaa
Monteur------------------------------fitterr
montieren----------------------------fitt karrnaa / dschodnaa
Monument---------------------------smarakk / jadgar
Moor---------------------------------dall-dall
Moorbad-----------------------------mittii kaa snan
Moos(bot.)--------------------------kajie
moosig------------------------------kajiedar / kajiewalaa
Moral--------------------------------neitikkta / nietiedharrm / saddatchar
moralisch---------------------------neitikk / sadatcharii
Morast------------------------------dhaßan
Mord--------------------------------hattja / kattall / khun
morden-----------------------------mar dalnaa / hattja karrnaa / kattall karrnaa
Mörder-----------------------------hattjarii / katill / khunii
morgen----------------------------kal
Morgen----------------------------sub’bah’ha / saw’we’ra
morgens--------------------------sub’baha ko / sawwere ko
-----
morsch----------------------------sadda huwwaa
Mörtel-----------------------------gara
Moschee--------------------------maßjidd
Moskito(zool.)--------------------maschakk / mattchadd
Motte(zool.)----------------------kappde-nashtt-kieda
Motto-----------------------------adarrsh wakja
Möwe(zool.)----------------------sammudrii-tchilii / siegull
Mücke(zool.)---------------------maschakk / matcharr
müde-----------------------------thakha huwaa / klanth
Müdigkeit------------------------thakhawatt / klanthi
Mühe-----------------------------praj’jatt’na / koshish
Mühe(Sorge)---------------------kaschtt / takklief
mit großer Mühe-----------------baddii kattinajie se / baddii muschkill se
mühelos-------------------------sahhaddsch / aßan
mühen(sich)---------------------prajattna karrnaa / koshish karrnaa
Mühle----------------------------tchakkii
Mühsal---------------------------kattien karjaa / kattien kaam
mühsam-------------------------kattien / mushkill / bharii
Müll------------------------------kattchra
Mülleimer-----------------------kattchra-petii
Müller---------------------------tchakkiewalaa
multilateral(pol.)---------------bahupakkshiija
Multiplikation(mathe.)---------gunnaa / gunnann
Multiplikator(mathe)-----------gunnakk
multiplizieren-------------------gunnaa karrnaa / gunnann karrna
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #80 -
erstellt: 11. Juli 2006
|
|
|
Mund(anat.)--------------------mukh / muhha
den Mund halten---------------dschabban sammbhalna
kein Blatt vor den Mund nehmen--------------saf-saf kahha denaa
Mundart--------------------------uppbolie / makkamie bolie
Mündel-Junge(juri)--------------abhirrakhshja balakk
Mündel-Mädchen(juri.)--------- abhirrakhshja balikka
munden--------------------------swadishtt honaa / mazzedar honaa
münden(Fluß)-------------------girrnaa
mündig--------------------------waj’jaßka
mündlich------------------------maukhikk / dschabbanii
Mündung(Fluß)------------------dahana / muhhana
Munition-------------------------gola
munter(wach)-------------------dschaga / dschagrith
munter(lebhaft)-----------------furrtiela / tchußtt / zinndadill
Münze---------------------------sikka
Münzstätte----------------------takksal
mürbe---------------------------tchurr-murra
murren--------------------------badd’baddanaa
mürrisch-------------------------tchidd’tchiddaa / badd’baddane’walaa
muss----------------------------bhartha
-----
Muschel(zool.)------------------siep
Museum-------------------------sann’grallajja / adjeibghatt
Musik----------------------------sanngieth
musikalisch---------------------sanngieth mei
Musikant / Musiker-------------wadakk / sanngiet’atcharja
Musikhochschule----------------sanngieth-widdjalaja
musizieren----------------------wadja-karrnaa
Muskatnuß(biol.)---------------dschaj-phall
Muskel(anat.)------------------maßpeschii
muskulös-----------------------maaßall
Muse----------------------------awkasch / phurrsatt
müssen-------------------------tchahiije / paddtaa hai
Muster(Vorlage)----------------nammunaa
Muster(Vorbild)-----------------udharann / adharrsh / mißal
Musterung(mil.)----------------bharrthien / parriktsha
Mut------------------------------bahhadurrie / sahaß / himmath
mutig---------------------------bahhadurr / sahaßii / himmattii
mutlos--------------------------sahaßhien
-----
mutmaßen---------------------anuman lagganaa / anndaza lagganaa
Mutter / Mutti------------------maa / mataa / ammaa / ammii
mütterlich----------------------maa kaa / mataa kaa
Muttermal----------------------tchinnha / dschattull
Mutterschaft-------------------maatrattwa
Muttersprache-----------------matrabhasha
Mutwille------------------------wienod / sharrarath
mutwillig-----------------------wienodii / sharrarathii
Münze--------------------------topie
mysteriös----------------------rah’haß’jamei / rah’haßja purna
Mythologie--------------------dannthkatha-wiggjan
Mythos------------------------dannthkatha
----------------------------------------------------------------------
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #81 -
erstellt: 11. Juli 2006
|
|
|
Nabel----------------------------nabi / dondii
nach und nach-------------------hothe-hothe / dhiere-dhiere / ahista-ahista
nach wie vor---------------------peh’helle kii tarraff
nach(Ort)-----------------------ke pietche / ke badh / kii aur / ko / ke age
nach (Richtung)----------------ko / ke liye / kii aur / kii tarraff
nachahmen--------------------nakkall karrnaa / nakkal uttarnaa
nach(Vorschrift)--------------nirrdesch ke annußar
meiner Meinung nach---------meri raj je hai kii…..
Nachahmung-------------------nakkall / annukarrann
Nachbar------------------------paddoßii / sah’ha’waßii /hammsaja
Nachbarin----------------------paddoßinn
Nachbarschaft-----------------paddoß
Nachbarland-------------------paddoß desch
nachdenken-------------------wittchar karrnaa / ßotch-wittchar karrnaa
nachdenklich------------------tchinntapurna
Nachdruck---------------------dschor
-----
einer Sache Nachdruck verleihen---------------------kißii bath parr dschor denaa
-----
nachdrucken----------------firrße tchapnaa / firrße prinnt karrnaa
nachdrücklich---------------praball / dschordar
nacheinander---------------ek dußre ke bad
nacherzählen---------------wiw warann karrnaa
nachfolgen------------------pietch anaa (kommen) / pietche dschanaa (gehen)
Nachfolger------------------uttarradikkarii / wariß
nachforschen---------------dschansch karrnaa
Nachforschung--------------dschansch
nachgeben------------------dabb denaa / dschukk dschanaa
Nachgebühr-----------------addikk’shullkh / athirrikkth badaa
nachgehen------------------pietche dschanaa
-----
nachgiebig(elastisch)---------------------------lattchiela / lattchakkdar
nachgiebig(ohne Widerstand)-----------------narramm / mullajamm
nachgiebig(gegen jemanden)-----------------man lenaa
nachhaltig---------------------------------------lammbha dehr takk
nachher------------------------------------------badh / bad me
nachholen/nachkommen-----------------------pura karrnaa
nachjagen----------------------------------------bhedschnaa
nachjagen(hinter jmd. her)---------------------kißii ke pietche / pietcha karrnaa
Nachkomme-------------------------------------wasch’anndsch / waschanndarr
nachkommen------------------------------------pietche anaa / firr anaa / tamill karrnaa
Nachkommenschaft-----------------------------sanntan
Nachlass(Ermäßigung)--------------------------ghattaw / riajatt
Nachlass(juri.Hinterlassenschaft)--------------wirra sath / uttaradhikar
nachlassen(lockern)-----------------------------diela tchodnaa / kamm karrnaa
nachlassen(ermäßigen)-------------------------kammii karrnaa
nachlassen(Fieber)------------------------------manndh ho dschanaa
nachlässig(Mensch)-----------------------------beparrwa / laparrwa
nachlaufen---------------------------------------pietche daudnaa / pietche karrnaa
nachliefern---------------------------------------badh me bedschnaa / badh me pahunntschanaa
nachmachen(jmd.nachahmen)------------------nakkall karrnaa
nachmachen(etwas)-----------------------------annukarrnaa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #82 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
nachmachen(fälschen)---------nakklie tchiez bannanaa / dschalie tchiez bannanaa
Nachmittag---------------------------dopeharr
Nachnahme---------------------------wii-pii-pii
nachprüfen---------------------------dobaraa nirriekshann karrnaa
nachrechnen-------------------------firr se ginnanaa / kißab kii dschantch karrna
Nachricht-----------------------------sammatchar / sutchna / khabbarr
Nachricht erhalten-------------------sutchna panaa / khabbarr millnaa
die neusten Nachrichten------------tazie khabbarre / tazie sammatchar
Nachrichtenagentur-----------------sammatchar edschennßii
Nachruf------------------------------mrithja’lekh
nachschicken------------------------pietche bedschnaa
nachschlagen (im Buch)------------kittab me dekh lenaa
nachschlagen-----------------------shikhsha / raj
Nachschlagewerk-------------------praddarrshikkaa / sanndarrbh
Nachschlüssel----------------------dußrii tchabii
nachschreiben----------------------likh denaa
-----
Nachschrift(Abschrift)-------------nakkall / anullekh
Nachschub(mil.)--------------------sammbharrann
nachsehen(überprüfen)-----------dschantchnaa
nachsehen(verzeihen)-------------kshamma karrnaa / maf karrnaa
Nachsicht---------------------------riajatt / krippalu wjawahar
nachsichtig-------------------------ria’jattii
Nachspeise-------------------------deßerrt
Nächste/nächste------------------dußra / aggla
Nacht-------------------------------rath / ratri
Gute Nacht ! ----------------------shub ratri !
Nachtdienst------------------------rath kii dütie
Nachteil----------------------------nukksan
nachteillig-------------------------labhien
nächtelang------------------------rath-rath ko / rath-o-rath
Nachthemd------------------------neitie / neit-dreß
Nachtigall(zool.)------------------bullbull
nächtlich / nachtsüber-----------rath ko
Nachtrag--------------------------purakh
-----
Nachtschicht--------------------rath-palli
Nachtwächter-------------------rath kaa pah’har’redar
Nachweis------------------------pramman / sabbuth
Nachweis erbringen-------------pramman uppaßtith karrnaa / sabbuth denaa
nachweisen---------------------prammanith karrnaa / sabith karrnaa
nachweislich--------------------prammanith kieja gaja / sabith kieja gaja
Nachwort------------------------uppsannßar / parri’schichtt
Nachwuchs----------------------baddthie-piedie
nachzählen---------------------firr se ginn’naa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #83 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
Nacken(anat.)-----------------------guddhie / dabb
nackend / nackt---------------------nannga
Nadel(Nähnadel)--------------------sujie
Nadel(bot.)--------------------------kanta
Nadel(Stricknadel)------------------sallajie
Nadel(Haarnadel, Stecknadel)-----pinn
Nadel(Sicherheitsnadel)-----------sefftie-pinn
Nagel--------------------------------killie
Nagel(Fingernagel)-----------------nakun
nageln-------------------------------killa se lagganaa
Nagelschere-------------------------nell-kattarr
nagen--------------------------------katnaa
nahe---------------------------------nikkatt / nazzdikk / sammiep / pas kaa
nahe(Zeit)---------------------------anewalaa / nikkatt
-----
nahe(am o. bei / in der Nähe von)----------------ke pas / ke nazzdikk / ke sammiep
-----
Nähe(Ort / Zeit)--------------------nikkatta / nazzdiekie
nahe kommen---------------------- nikkatt anaa / nazzdikk anaa
nähen--------------------------------sienaa / sillajie karrnaa
nähen(med.)------------------------tanke lagganaa
näher---------------------------------bahutj sammiep / zjada nazzdikk
Näher/in (Schneider/in)------------darrdschie / darrdschinn
Nähmaschine------------------------sillajie kii maschien
nähren--------------------------------poschann karrnaa / khillanaa-pillanaa
nahrhaft-------------------------------pauschtikk / puschtikarr
Nahrung-------------------------------khanaa / bhodschann
Nahrungsmittel-----------------------khane-piene kii tchieze
Nährwert------------------------------pauschtikkta
Nähseide-----------------------------reschmie dhagha
Naht----------------------------------siewann / dschod
Naht(med.)---------------------------tanka
nahtlos-------------------------------siewannhien
Nähzeug------------------------------seine kii samgrie
-----
naiv-----------------------------------bholaa-bhalaa / siedhaa-sadhaa
Naivität-------------------------------bholaa-pann / sadaa-pann
Name---------------------------------nam
namens-------------------------------kii aur se
Namensgebung----------------------namkarrann-sannskar
namentlich---------------------------namakk / namii / nam se
namenhaft---------------------------praßiddh / masch’hur
nämlich-------------------------------jahii / wahii
nämlich(weil)-------------------------kjonnki / ißlieja ke
Napf-----------------------------------kattorra
Narbe---------------------------------ghae / dag / dschakkamm kaa nishan
Narkose(med.)-----------------------niddra’wahhann narkotikkumm swapakk auschadd
Narr(Dummkopf)--------------------murkh / bew’kuf / ahha’mmakk
Narr(komische Person)-------------widdu’shakk / maßkharra
jmd. zu Narren halten---------------kißii ko ullu bannanaa / kißii ko murkh bannanaa
----------’’---------------------------- kißii ko bewkuf bannanaa
närrisch(Dummkopf)----------------murkh / bewkuf
närrisch(komisch)-------------------haßjalog
närrisch(verrückt)-------------------pagal / unnmath
Narzisse(bot)------------------------narrgiß
Nase(anat.)--------------------------nak
-----
jmd. an der Nase rumführen---------kißii ko ullu bannanaa
Nasenbluten---------------------------nak se rakkt kaa bahanaa / nakksier
Nashorn(zool.)------------------------geinda
naß------------------------------------giela
Nässe----------------------------------gielapann / nammii
naßkalt--------------------------------giela aur tannda
Nation---------------------------------ratschtra / dschatii / kaum
national-------------------------------raschtrieje / dschatieje / kaumii
Nationalbewusstsein-----------------raschtra-tchenaa
Nationaleinkommen-----------------raschtra aje
Nationalgericht-----------------------raschtrieje bhodschann
Nationalhymne-----------------------raschtrieja gieth / raschtrieje gan
Nationalisierung----------------------raschtrieje karann
Nationalismus------------------------raschtriejetta / raschtrawadh / kaumparraßtii
nationalistisch------------------------raschtrawadii / kaumparraßth
Nationalität---------------------------raschtriejata / kaum
Nationalmannschaft-----------------raschtrieja tiem
Natter(zool.)-------------------------dschaharilla sap / wischeilaa sarrp
Natur(Landschaft)-------------------prakkratti
-----
Natur / Naturell(Veranlagung)---------swabhaw / prakkratti
Naturalismus(Mathe. / Lit.)------------prakkrattiwad
Naturforscher---------------------------prakkratti-shaßtrii
Naturkatastrophe-----------------------prakkratti durrghattnaa / prak’kratti-prakkop
natürlich---------------------------------prakrattikk / swabhawikk
Naturschutz------------------------------prakkratti kii rakksha
Naturschutzgebiet-----------------------prakkratti kaa sharrann kshetra
Navigation-------------------------------dschahadsch’ranii / naukanajann
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #84 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
Nebel--------------------------kuharaa / kuhhasa / dhunndh
Nebel(Rauch)-----------------dhuwwa
neblig-------------------------kuhhariela dhunndhla
neben------------------------aß-paß / ke nikkatt / ke naßdikk
nebenbei(außerdem)--------ißke attirrikth / ißke allawa
Nebenberuf-------------------sahhajakk danndha
Nebenbuhler------------------pratti-dwanndii / wirrodii
nebeneinander---------------paß-paß / aß-paß
Nebenfach--------------------dußra wischei
Nebenfluß(geog.)------------uppnaddii
Nebensache------------------tchotii bath / mamulii bath / tuttch bath
nebensächlich----------------amukkja / tchotii / tuttch
Nebensatz--------------------gaun wakkje
Nebenstrecke-----------------shakh lein
necken------------------------tchiddanaa
-----
Neffe(Sohn des Bruders)------------battiedscha
Neffe(Sohn der Schwester)----------bhandscha
negativ(verneinend)-----------------nakkar’atmakk
negativ(schlecht)---------------------burra / kharrab
nehmen-------------------------------lenaa
nehmen(wegnehmen)----------------le lenaa / tchien’naa
etwas auf sich nehmen---------------koi kaam appne upparr lenaa
etwas zu sich nehmen (Essen)-------kuttch khanaa / kuttch pienaa
Neid-----------------------------------raschk / daha / irrshja
neidisch(Mensch)---------------------irrsjalu / dahii rashk karrnewalaa
Neige----------------------------------bakii / shesch
zur Neige gehen----------------------sammapithparr honaa
neigen--------------------------------dshukknaa
nein-----------------------------------nahin
nein(höflich)-------------------------dschii dschii
Nelke(bot.)---------------------------pinnkh
Nelke(Gewürz)------------------------lawwanng / longg
-----
nennen(Namen geben)-------------nam denaa / nam rakhnaa
nennen(sagen)----------------------battanaa
nennenswert------------------------mahattwa’purna / ullekhnieje
Nenner(mathe.)---------------------harr
Nerv----------------------------------snaju / naß
Nervsystem(anat.)------------------snaju’prannalii / naß-dschath
Nervenzusammenbruch-------------snaju-wikkrattii
nervös-------------------------------adhier / tchidd-tchidda
Nervosität---------------------------adhiertaa / tchidd-tchiddapann
Nerz(zool.)---------------------------minnk
Nessel(bot.)-------------------------bitchu-butii
Nest----------------------------------ghoßlaa
nett(hübsch)------------------------rammanieja / sudarrshann
nett(freundlich)---------------------winnieth / nek / mehherrban
netto---------------------------------schuddh / aßlie / nett
Nettogewicht------------------------schuddh-bhar / aßlie wadschann
Nettoverdienst----------------------schuddh aj / aßlie-kammajie
Netz---------------------------------dschal
-----
neu----------------------------------naww / najja
neu(modern)-----------------------nawwien / adhunikk
von neuem-------------------------najja se / firr se
neuartig----------------------------apurwa / nawwien
Neuauflage(Buch)-----------------punnarr’prakkashann
Neuerscheinung(Buch)------------najja prakkashann
Neuerung--------------------------nawwientaa
Neugierde-------------------------uttsukkta / dschiggjaßa
neugierig--------------------------uttsukk / dschiggjasu
Neuheit----------------------------najjapann / nawwienta
Neujahr----------------------------naww-warrsh / najja-sal
Neuland---------------------------attchutii bhumii
Neuling----------------------------nausikkhuwa
Neumond-------------------------najja-tchanndrama / najja-tchandh
neutral----------------------------nischpakksch / tattaßth / apakksch papii
Neutralität------------------------tattaßtha / apakkschpath
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #85 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
nicht------------------------nahii / na
auch nicht------------------bhi nahi
gar nicht--------------------billkull nahi
nicht wahr?-----------------tiek hai naa ?
noch nicht------------------abhii nahi / abhii takk nahi
Nichtachtung---------------uppekschaa / annadar
Nachtangriffspakt---------annakrammann-sanndhi
-----
Nichte(Tochter des Bruders)-----------battiedschie
Nichte(Tochter der Schwester)---------bhandschie
nichtig(unwichtig)-----------------------tchota / tuttch
Nichtigkeit-------------------------------tchotie / zerras ii bath
Nichtraucher-----------------------------tammbaku na pienewalaa
nichts-------------------------------------kuttch nahi
macht nichts / schadet nichts----------kojii bath nahi
-----
überhaupt nichts-----------------kuttchbhi nahi
nichtsnutzig----------------------tuttch / nikkamma
nichtswürdig----------------------nietcha / kammiena
Nickel(Metall)--------------------nikkall
nicken----------------------------sirr hillanaa
nicken(Grüßen)------------------sirr hillakarr salam karrnaa
nie / niemals---------------------kabhi nahi / kaddapii nahi
nieder-----------------------------nietche ko / nietche ki aur
auf und nieder------------------- upparr-nietche / age-pietche
niedere Qualität------------------kharrab
nieder gehen---------------------nietche dschanaa / nietche anaa
niederschlagen-------------------udhaß / nirruthsahith
niederkommen(med.)-----------dschannamm denaa
Niederkunft(med.)----------------prasaww
Niederlage(mil.)-------------------har / parraßath
niederlassen(sich setzen)--------beitt dschanaa
Niederlassung(Wohnsitz)---------baßtii / abadii
Niederlassung(Handel)-----------shakha
-----
niederlegen------------------------nietche rakhnaa
niederlegen(Blumen)--------------tchodnaa / dalnaa
niederlegen(Amt)------------------parritt’tjag karrnaa
niederlegen(Gedanken)-----------likkh denaa
sich niederlegen-------------------let dschanaa
Niederschlag(Regen)--------------warrshaa / pani
niederschlagen(zu Boden)--------pattakknaa / girranaa
niederschlagen(Aufstand)---------kuttchallnaa / dabbanaa
Niederschrift(Protokoll)-----------reckard / ruddart / rieport
Niedertracht / niedrig-------------kammienapann/ nietchta
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #86 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
niedlich-----------------------sunndarr / khubhsurath
niemand----------------------koji bhi nahi
Niere(anat.)------------------gurrda
Nierenentzündung(med.)---gurrde ki sudschann
Nierenstein(med.)-----------gurrde kaa pathar
niesen------------------------tchienknaa / tchienk marnaa
Niet---------------------------riwett
Niete(lotterie)--------------- khalii tikkatt latterrii
nieten------------------------riwett lagganaa
Nilpferd----------------------sammuddra-ghoda / darrijajie-ghoda
nippen-----------------------thodha ghunt lenaa / thodha ghunt pienaa
nirgens/nirgendwo----------kahi nahi
Nische-----------------------tak / ala
nisten-----------------------ghonßla bannanaa
Nixe-------------------------dschall-parrii
Nobel-----------------------abhiedschath / kulien
-----
nobel(elegant)-------------sadschiela / sushobann
nobel(freigiebig)-----------dhanshiil / udhar
Nobelpreis------------------nobell purraßkar
Nobelpreisträger-----------nobell purraßkar panewalaa
noch/immer noch----------abhi / abhi takk
noch einmal----------------firr se / ek aur bar
nochmalik------------------dobara / durii bar
Nomade--------------------aßtirrwasii / jajawar
Nominativ------------------karrtaa
nominieren----------------nam denaa
nominieren(Pal.)----------namitt karrnaa
Nonne----------------------mattwaßinii
Nonstopflug----------------binna rukkawatt ki uddan
Norden---------------------uttarr
nördlich--------------------uttarrii
Nordosten-----------------uttarr-purwa / uttarr-purabb
nordöstlich----------------uttarr-purwii / uttarr-purbii
Nordpol--------------------uttarr’dhruwa
-----
Nordsee-------------------uttarrii sagarr
Nordwesten---------------uttarr-pasch’tchimm
nordwestlich--------------uttarr-pasch’tchimmii
nörgeln-------------------miine-mekh nikkalnaa
Norm---------------------manakk / mandhannd
normal-------------------samanja / sadharann / mamulii
normal(regelmäßig)------nijemitt
normal(Gesundheit)------swaßth
---
normalisieren-------------samanja bannanaa/mamulii bannanaa
normen-------------------manakk ke annusaar
Not(Mangel)--------------abhaw
Not(Elend/Armut)--------awie’schjakk’ta /zarrurath
Not (leiden)--------------garriebii sehenn’naa
zur Not / notfalls--------awieschjakkta paddne parr
Notar(juri.)---------------lekja-prammanikk / notarrii
Notariat------------------lekjaprammanikk kaa dafftarr / notarrii kaa dafftar
notariell------------------notarrii se prammanitt
Notausgang-------------emergency get
Notbehelf----------------awieschjakkta kaa sadhann
Notbremse--------------apathii bräk
Note(Musik)-------------swarr
Note(Geld)--------------bennk-not
Note(Zensur)-----------nammbarr / markß
Notfall-------------------sannkatt-kal
notfalls------------------jaddi zarrurath padde / aggar zarrurath padde
notieren----------------awieschjakk / zarrurii
nötigen-----------------latchar karrnaa / maddschbur karrnaa
Notiz--------------------notiß / sutchnaa / not
Notizbuch---------------notbook
Notlage-----------------sannkatt / apath / durrdascha
---
notlanden(Flugzeug)----madschburann uttarrnaa
notleidend---------------garrieb / darriddra
Notruf--------------------apath-fon-number
Notstand-----------------apath-stithii
Notverband(med.)------asthajie’pattii
Notwehr------------------atmarrakhsha
Nougat-------------------baddam
nüchtern(ohne Essen)—nahhar / khalii pet
nüchtern(einfach)-------sada
nüchtern(sachlich)------swaßth / wiwwekpurna
Null(mathe)-------------shunja / siffar / zerro
Numerale----------------sannkhjawatchakk wisheshann
numerieren--------------ankh dalnaa / number lagganaa
Nummer------------------number
---
Nummer(größe für Textilien)---------seiß / nap
Nummernschild(Kfz)------------------number plet
nun------------------------------------abb / iß sammei / iß wakkt
---
was nun?------------aur abb? / aur firr? / aur abb kjaa? / abb kjaa hogaa?
nur-------------------kewall / sirrf
---
denk nur! --------------zarraa sotchije to!
nur/aber)---------------parranntu / lekinn / maggarr
Nuß(bot.)---------------kashtphall
Erdnuss-----------------munngphallii
Kokosnuß---------------nariejall / khopda
Muskatnuß--------------dscheiphall
Waldnuß----------------akkhrot
Nussknacker------------sarrauta
Nüster(anat.)-----------nathnaa / nasaputt
nutzbar-----------------kam kaa / uppjogii
nutzbringend-----------labhkarii
nutzen / nützen--------prajog me lanaa / kam me lanaa
nutzen(benutzen)------labh uttanaa / feida uttanaa
was nützt es?-----------ißßi kjaa labh hai? / ißßi kjaa feida hai?
das nützt mir nichts----jehe mere kamnahi atha hai
Nutzen(Vorteil)----------labh / feida
---
jmd. von nutzen sein-----kißii ke kam anaa / kißii ko feida pahunntchanaa
nützlich--------------------labhdajakk / feidemannd
nutzlos--------------------bekar / befeida
Nutzung-------------------uppjog
--------------------------------------------------------------------------
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #87 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
ob(als Fragewort)---------------------------------kjaa?
ob das Flugzeug gelandet ist?--------------------kjaa wimmaan uttraa hai?
ob(konjunktiv)-------------------------------------ki
ich weiß nicht ob er schläft oder nicht-----------muddsche nahi malumki wo so’rahe hai ja nahi
---
ob(als ob)--------------------------------dscheiße
und ob!-----------------------------------zurrurr!
Obdach-----------------------------------sharrann
obdachlos--------------------------------begharr / griha’wihien
oben/oberhalb---------------------------upaar
nach oben-------------------------------uparr kii aur / uparr kii tarraff
von oben nach unten-------------------uparr se nietsche
von oben bis nach unten---------------upaar se nietsche thakk
Ober-------------------------------------wehtarr / bärerr
Oberarzt---------------------------------praddhan tchikkittsakk / praddhan daktar
Oberbekleidung------------------------uparr ke kappde
Oberbefehlshaber----------------------praddhan senapatti
Oberfläche------------------------------thall
oberflächlich----------------------------uparrii / baharrii
Oberkörper-----------------------------sharr kaa uparriibhagh / baddann kaa uparriibhagh
Oberleder-------------------------------uparrii tchammda
Oberleitung-----------------------------uparrii lein
Oberschenkel--------------------------dschang
Oberschule-----------------------------maddjamikh / sekkenndrii-skul
Oberschwester-------------------------mukkja-narrß
Oberst----------------------------------karrnall
Oberstleutnant------------------------lefftienennt-kerrnell
oberste--------------------------------prathamm / sarrwotcha sabbße uparr kaa
obgleich/obschon/ obwohl------------jaddjapi / halaa ki
Obhut----------------------------------sannrakkshann / prattipalann
-----
jmd. in seine Obhut nehmen--------kißii kaa sannrakkshann karrnaa / kißii kaa prattipalann karrnaa
---
Objekt----------------------------------waßtu / tchiez
objektiv--------------------------------waßtuparrakk / paddarth’nischtt
objektiv(unparteiisch)----------------nisch’pakksch / tattaßth
Objektivität----------------------------waßtuparrakkta
Objektivität(Unparteiischkeit)-------nisch’pakkschta
Objektleiter---------------------------sannstha kaaprabbanndhakk
obligatorisch--------------------------awieschjakk / zarrur
Obrigkeit------------------------------adhikarii
Observatorium-----------------------wedhshala
Obst-----------------------------------phall
Obstbau-------------------------------mewon kii khetii
Obstbaum-----------------------------phallon kaa ped / mewon kaa ped
Obsthändler---------------------------phallwalaa / mewaa-pharrosch
Obstkuchen---------------------------phall-kek
Obstsalat-----------------------------phallon kaa salledd / frutt salledd
obszön-------------------------------ashliel / ghanndaa
Omnibus-----------------------------trollie baß
Ochse(zool.)-------------------------beil
öde(einsam)-------------------------wieran / suna / nirrdschann
öde(unbebaut)----------------------usarr / parrtii paddaa
Öde(Leere)--------------------------sunapann / nirr dschannta
Öde(Ort/Landschaft)---------------udschad dschaggahha
oder----------------------------------ja / athwa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #88 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
Ofen---------------------------------tchulha / stoww
Ofen(Backofen)---------------------tanndur / bekking awann
offen---------------------------------khulla / nishkhpath
Offenheit----------------------------nishkh’patt’tha / sadgii
offenherzig--------------------------nishkhpatt / safdill
Offensiv(mil.)-----------------------akrammann
öffentlich----------------------------sarwadschannikk / am / pabblikk
öffentlich(bekannt geben)---------sarwadschannikk sutchnaa denaa
die öffentliche Meinung------------dschannmath / lokmath
Öffentlichkeit------------------------lokpraßiddhi
Öffentlichkeit(Publikum)-----------dschanntaa / pabblikk
offiziell(amtlich)--------------------sarrkarie
Offizier(mil.)------------------------affarr / fauji
Öffnen-------------------------------kholnaa
Öffnung------------------------------mu’hh / mukh / tcheddh
oft------------------------------------akkßarr / praj / bahudda
-----
ohne---------------------------------(ke) binna / (ke) baggerr
Ohnmacht---------------------------beho’schii / murtcha
ohnmächtig-------------------------beho’sh
Ohr(anat.)--------------------------kann / ghoßh
Ohr(Tier)----------------------------kannauthii
Ohrfeige----------------------------tammacha
jmd. eine Ohrfeige geben---------kißii ko tammacha marnaa
Ökonom----------------------------arrth’wieshesh’gja
Ökonomie--------------------------arrth’ wja’waß’thaa
ökonomisch------------------------arrthikk
Öl-----------------------------------tel
ölen--------------------------------tel laggannaa
Ölfarbe-----------------------------tel ranngg / eujell’pennt
Ölgemälde-------------------------tel’tchittra
ölig---------------------------------telijaa
Olive-------------------------------dscheitun
Ölivenöl----------------------------dscheitun kaa tel
Ölleitung---------------------------tel kaa nall / tel kaa peipp
-----
Oma(väterl. seits)---------------dadii
Oma(mütterl. seits)-------------nanii
Omen-----------------------------saggun / shakkunn / lakkschann
schlechtes Omen----------------burra ashakkunn
---
Onkel(allg.)-------------------------------------------------kaka
Onkel(Bruder des Vaters)---------------------------------tchatcha
Onkel(älterer Bruder des Vaters)-------------------------tau
Onkel(Ehemann der Schwester des Vaters)--------------fufa
Onkel(Bruder der Mutter)----------------------------------mama
Onkel(Ehemann der Schwester der Mutter)--------------maußa
Opa----------------------------------------------------------baba / nana / dada
---
Oper-------------------------------opperra
Operation-------------------------aperreschann / aßtroptchar
Operationssaal-------------------aperreschann ruhm
operieren-------------------------aperreschann karrnaa
Opfer------------------------------ballidan / kurrban
opfern-----------------------------balli-tschaddanaa / kurrban denaa
Opium(pharm.)------------------affiem
Opponent-------------------------wirrodhii
Opposition(parlam.)-------------wirrodh-pakksh / wirrodhi-dhall
Optiker----------------------------tchaßma bannanawalaa
Optimismus----------------------ashawad
Optimist--------------------------ashawadii
optisch---------------------------driishta-sammbanndhii
orange(farbe)--------------------naranngii
Orange(bot.)---------------------sanntra
ordentlich-------------------------saf-suttra / swattch
ordinär(gewöhnl.)----------------sadharann / hammesha kaa
---
ordnen----------------------------tarrtieb denaaa
Ordnung(Zustand)---------------wjawaßtha / inntezam
Ordnung halten------------------wjawaßtha bannaje rakhnaa / inntezam bannaje rakhnaa
Organ(anat.)---------------------anngg / inndrieja
Organisation---------------------sanngattann / sannßthaa / sanngh
Organisationsbüro---------------sanngattann karjalaja
Organisationskomitee-----------sanngattann sammitti
organisatorisch-------------------sanngattann sammbhanndhii
organisieren----------------------sanngattann karrnaa / inntezam karrnaa
Organismus----------------------sharrier / Jism
Orient-----------------------------purwa
orientieren-----------------------disha nischtchitt karrnaa
Orientierung---------------------disha / nieti
Orkan(meteol.)-----------------andhii / tufan
Ort-------------------------------ßthan / dschaggaha / makkam
Ortschaft------------------------baßtii / naggarii / abadii
Othodox------------------------dharrma-nischta
Othographie-------------------akksharrii
Orthopäde---------------------orrthopeddißtt / wikklang-tchikkittsa
---
örtlich--------------------------sthanieja / makkamii
ortsfremd----------------------addsch’nabbii
Ortsgespräch------------------lokkall-kal
ortskundig---------------------sthan se parritt’tchitt
Osten--------------------------purabb
östlich--------------------------purabbii / purwii
Ozean--------------------------saggarr / sammuddra / sammunndarr
-------------------------------------------------------------------------------
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #89 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
paar(einige)-------------------kajie
Paar---------------------------dschoda
paarmal-----------------------kajie bar
Pacht--------------------------teka / iddschara
Pachtgeld---------------------bhada / kirraja
Bodenpacht-------------------lagan
pachten-----------------------teka lenaa / izzara lenaa / lagan parr lenaa
Pächter-----------------------pattedar / kirrajedar / tekedar
Pachtvertrag-----------------patta
Päckchen---------------------tchota parßell
packen(einpacken)----------banndhnaa / pekk karrnaa
Packpapier-------------------lappetne kaa kagaz
Pädagoge--------------------shikksch’shaßtrii
Pädagogik-------------------shikkscha’shaßtra
Paddel-----------------------tchappu
Paddelboot------------------donga
paddeln----------------------tschappu marrnaa
Paket------------------------parsell / pekkett
Pakt(Poli.)------------------sanndhi
Palast-----------------------mahhall / praßad
Palme(bot.)-----------------tadh
Pampelmus(bot.)-----------grappfrutt
Panik------------------------tahallkaa / bhaggdadd
Panne(Reifen)--------------pannktcharr
Panther(zool.)--------------tendua
Pantoffel-------------------slipparr
Pantomime-----------------mukh abhinaja
Panzer----------------------tennk
Panzer(zool.)---------------kawattch
Papagei(zool.)-------------thot’ta
Papier----------------------kagazz
Papierurkunde-------------kagazz pattra /daßtawez
Papier(Wertpapier)-------rinn-pattra
Pappel---------------------pieppall
Paprika(bot.)--------------lalmirrtch
Paprikachote--------------lalmirrtch kii phallii
Parade(Mil./Sport)--------parred
Paradies-------------------swarrgh
paradox-------------------wirrodhhabhaßii
Paragraph-----------------dhara
Parallel--------------------sammantarr / sammanantarr
Parallele(mathe)---------sammantarr / sammanantarr rekha
Parasit(biol.)-------------parrdschiewie / parrodschiewie
Parfüm-------------------sugganndh / attar
pafümiert----------------sugganndhith
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #90 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
Park-------------------------bagh / uddjan / park
parken----------------------park karrnaa
Parkplatz-------------------kar-park
Parlament------------------parlamennt / sannsadd
Parlamentarier-------------parlamennt memmberr
Partei-----------------------partie / dhall
Partei(pol.)-----------------pakksh
Parole(mil.)----------------tokh / parrol
parteiisch------------------pakkshpattii / dschanibaddarr
parteileitung---------------partii ke nataa
parteilich-------------------pakkschpattii
Parteilichkeit---------------pakkschpath
parteilos--------------------gärpartie
Parteinahme---------------pakkshpath
Parteisekretär-------------partie kaa manntrii
Parteizugehörigkeit-------partie kii saddaßjattaa
-----
Partner--------------------sadschedar / dschodiedhar
Pass(Ausweis)------------paßport
Pass(Gebirge)------------dhara / ghatii
Passage-------------------guddscharrgaha
Passagier------------------jatrii / mußafirr
Passbild-------------------paßport kaa foto
passen--------------------tiek beitnaa
passend-------------------tiek
Passkontrolle-------------paßport-nijanntrann
Pastor/Pfarrer-----------padri
Pate-----------------------sannrakhshakh
Patenschaft--------------sannrakhshann
Patent--------------------petennt
patentieren---------------petennt karranaa
Patient--------------------rogi / marriiß
Patriot / patriotisch-----deschpremii / deschbhakht
Patriotismus-------------deschpremii ( deschbhakhtii
Patrone-------------------kartuß
-----
Patrone(scharfe Patrone)-------goliedar / karrtuß
Patrouille(mil.)--------------------gaschtt / dasta
Pauke(Musik)---------------------dol / naggada
pauschal---------------------------mote hißab se
Pause------------------------------maddjantarr / wieram
Pause(Schweigen)----------------maun / nißtabdhata
pausenlos-------------------------nirranntarr / laggatar
pausieren--------------------------teherrnaa / rukhnaa
Pavian(zool.)----------------------lanngur
Pavillon----------------------------manndapp
Pazifismus------------------------shantiiwad
pazifistisch------------------------shantiiwadii
Pech-------------------------------dhuna / ral / allakk
peilen------------------------------dißha nikkalnaa
peinigen---------------------------piedaa denaa / kashtt pahunn’tchanaa
peinlich----------------------------ap’prija
Peitsche---------------------------tchabukk / koda
Pelle-------------------------------lattkann / lanngarr
penetrant-------------------------tedsch
Pension(Ruhestand)--------------karjat’tjag
Pension(Ruhegeld)---------------pennschann
Pension(Hotel)--------------------bordinng haus
Pensum(Arbeit)-------------------kam / karja
-----
per---------------------------------se / ke dwara / ke dscharrije
perfekt(vollkommen)------------pura / purna / parramm / uttamm
Pergament------------------------tcharrmapattra /partchmennt
Pergamentpapier-----------------rogannii kagazz
Periode(Zeit/Verlauf)-------------sammei / awiddh
Periode(Epoche)------------------kal / jugg / zammana
Periode(Etappe)------------------mannzill / daurr
Periode(med.)--------------------rithu / mahienaa
Periode(astro.)-------------------kal-tchakkra
periodisch-------------------------samjikk / miijadii
Perle-------------------------------motti
Perlenkette-----------------------motiijon kii mala
Perlmutt--------------------------siep
permanent------------------------sthajii
Perser-----------------------------farßii
persisch---------------------------farßii
-----
Person---------------------------wjakktii
Personalien---------------------weiktikk / tattja
persönlich-----------------------wjakktie’gath
Persönlichkeit-------------------wjakktithwa
Perspektive---------------------drischja
Perspektive(Pläne)-------------jodschnaje
Perspektive(Möglichkeit)------sammbhawnaje
Pessimismus--------------------nirraschawad / dukhwad
Pessimist------------------------nirraschawadii / dukhwadii
Pest(med.)----------------------pleg / taun
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #91 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
Pfad----------------------------paggdanndii / battieja
Pfahl / Pfeiler-----------------khammbha
Pfand(Bürgschaft)------------dschammanath / gerranntii
pfänden(jur.)------------------dschappth karr lenaa
Pfanne-------------------------kaddahii / tawwa
Pfau(zool.)--------------------majurr / mor
Pfeffer(schw. Pfeffer)-------kalii mirrtch
pfeifen(Musik)----------------rag bhadschanaa
pfeifen(Mund)----------------sietie bhadschanaa
Pfeil---------------------------tier
Pferd(zool.)------------------ghodaa / aschwa
Pferderennen(Sport)--------ghudd-daudd
Pferdestärke-----------------aschwa-shakti
pfiffig-------------------------tchalack / tchatturr
Pfirsich(bot.)-----------------adh / shafftalu
Pflanze(bot.)-----------------paudha / wanaßpattii
Pflanzenfett------------------wanaßpattii-ghie
Pflaume(bot.)----------------plamm
Pflege(med.)-----------------sewa / dekh-bhal / palann-poschann
Pflegeeltern------------------palakk mataa-pittaa / palakk maa-baap
Pflegekind--------------------palitt battcha / poschja battcha
Pflegemutter-----------------palakk maa / palakk mataa
pflegen-----------------------sewa karrnaa / dekh-bhal karrnaa
Pflegesohn-------------------palitt puttra / poschja puttra
Pflicht-------------------------karrtawwja / farrz
pflichtbewusst----------------karrtawwja’parrajann / karrtawwja’shiel
Pflichtfach--------------------anniwarja wischei
pflücken----------------------tchunn’naa / todnaa
Pflug(landw.)-----------------hall
pflügen-----------------------dschotnaa / hall tchallanaa
Pflugschar(landw.)-----------fal
Pforte------------------------dwar / darrwaza
Pfördner---------------------dwarpal / darrban
Pfote-------------------------panndscha
Pfütze------------------------dabbra
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #92 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
Phantasie----------------------kallpanna
phantasieren------------------asammbhaww kallpanna karrnaa
phantastisch-------------------kalpannikk
Phantom-----------------------bhuth / tchaja
Pharmazie---------------------aauschadd-nirrman-shaßtra
Philharmonie(Musik)----------sanngieth-sabha
Philoge-------------------------bhaschie-wiggjanie
Philogie------------------------bhaschii-wiggjan
Philosoph----------------------darschannikk / tattwa-gjanii
Philosophie--------------------darrschannikk / tattwa-gjan
philosophieren----------------darschannikk sotch-wittchar karrnaa
philosophisch-----------------darschannikk sammbhanndhii / tattwikk sammbhanndhii
Phonetik----------------------dhwanni’wiggjan
phonetisch--------------------dhwann’jatmakk / dhwanni pradhan
Pharse-------------------------wakja
Physik-------------------------bautikk’wiggjan / baitikkii’wiggjan
-----
Physikalisch-------------------bautikk
Physiker-----------------------bautikkiishaßtrii
Physiologie-------------------sharrirr-wiggjan
physologisch----------------- sharrirr-wiggjan / sammbhanndhii
physisch-----------------------sharierikk / dschißmanii
Pickel(med.)-------------------phußie / muhasa
pikant--------------------------tchatt-patta / tchatt-parra
Pilger--------------------------dharrmajatrii
Pilger(Hindus)-----------------tierthajatrie
Pilger(Moslems)---------------hadschie
Pille----------------------------golie / tikkija
Pilot----------------------------wieman-tchalakk / peilett / uddaka
Pilz(bot.)-----------------------khumii /maschruhm /
Pinzette------------------------tchimatii
Pirat----------------------------sammudrie daku / dschall daku
Piste(Flugw.)-------------------uddan-pattie
Pistole--------------------------tammanntcha / pißtol
plädieren-----------------------abhi’wattchann karrnaa
-----
plädoyer(juri.)-----------------battchaw’pakksch kaa bhaschann
Plage---------------------------kashtt / takklief
plagen--------------------------kashtt denaa / takklief denaa
Plan-----------------------------jodschna / irrada
Plan(Grundriss)----------------nakksha
Plan(Stundenplan)-------------teim-tebell
planen--------------------------jodschna bannanaa / irrada karrnaa
Planet--------------------------griha / nakkshattra
Planetarium--------------------griha gharr / nakksharr-bhawann
Plantage------------------------bagan / baggietcha
Planung-------------------------nijodschann
platt-----------------------------tchappta
Platte----------------------------plet
plätten---------------------------ißtrie karrnaa
Platz / Position------------------sthan / dschaggaha
Platz / Sport---------------------meidan
plaudern-------------------------batte karrnaa / bath’tchitt karrnaa
Plombe(Zahnarzt)---------------bharrajie
-----
plombieren(Zahn)---------------daanth me bharajie karrnaa
plötzlich--------------------------attchanakk / eke-ek
plündern--------------------------lutnaa / dakaa-dalnaa
Plünderung-----------------------lut / dakaa
Plural-----------------------------bahu’wat’tchann
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #93 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
Pocken(med.)-----------------tchetchakk / shietallaa
Poisie(Dichterkunst)----------kawittwa-kalla / shajarrie
Poisie(Gedicht)----------------kawita / paddja
Poet----------------------------kawi / shajarr
poetisch------------------------kawithwammei / padhjammei
Polarstern---------------------dhruwwtara
Politik--------------------------radschnietii
Politiker------------------------radschnietigja
politisch------------------------radschnietikk
Politur--------------------------palisch
Polizei--------------------------puließ
Polizist-------------------------puließmehn
Pony(zool.)--------------------tattu
populär-------------------------lokprijja / bah’hup’prijja
Popularität---------------------lokprijjata
Portion-------------------------bhagh / hißa
Porträt-------------------------rupptchittra
porträtieren-------------------rupptchittra bannanaa
Pose---------------------------muddra / annga stitthie
Pose(Yoga)-------------------aßann
positiv(mathe)----------------dhanatmakk
Posse--------------------------hassie / mazzak / dillaggie
posierlich----------------------mannodschka / winnodhpurna
Post----------------------------dak
Postamt-----------------------dakgharr
Postanschrift------------------dak kaa patta
Postanweisung----------------mannie-arrderr / poßtall-arrderr
Postbote----------------------dakijja
Posten(Amt)------------------padd
Posten(Ware)-----------------mal
Postfach-----------------------poßt-bakß
postlagernd-------------------dakkhana ke patteparr
Postleitzahl--------------------pinnkod
Postcheckkonto---------------dakgharr mesewinngß-ekkaunt
Postsparbuch------------------dak kii sewinngß-bukk
Poststempel-------------------dak kii muharr
postwendend------------------wapßii dak se
Postwertzeichen--------------poßtedsch stempp / stempp / poßt’tikkatt
Potential-----------------------kshammta
potentiell----------------------sammbhawith / shakkja
Potenz(biol.)------------------shukkra / dschannann’shakti
Potenz-------------------------shakti / kshammta
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #94 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
Präambel----------------------praßthawna / bhumikka
Pracht-------------------------shobha / shan
prächtig-----------------------shobhajeman / shandar / tedschaßwie
Präfix(Gramm)---------------uppsarrgh
prägen(Münzen)--------------gaddnaa / dalnaa
prägnant----------------------saf / spashtt
Prägung-----------------------sikke kii dallajii
Praktikant--------------------abhjaßii
Praktiker----------------------wjawaharikk
Praktikum-------------------- wjawaharikk shiekshann
praktisch----------------------prajogikk
praktisch(geschickt)---------wjawwah’harkushall
praktischer Arzt--------------sarrwa tchikkittsakk / samanja tchikkittsakk
praktizieren-------------------prajog karrnaa
Prämie------------------------purraßkar / innam
Privatbetrieb-----------------wjakktigath kharkhanaa
-----
Privateigentum--------------niddschi / wjakktigath sammpathi
Privatsekretär---------------nidschie sahajakk / preiwett sekkretterie
Privileg-----------------------sudwiddha
pro----------------------------prattie
Probe-------------------------parrikkschann / adschmajisch
Probe(Muster)---------------nammun / bangii
Probe(Beweis)---------------pramman / sabuth
Probe(Theater/Musik)-------rieharrßall
Probeflug---------------------parrikkschann uddan
proben------------------------rieherrßell karrnaa
probieren---------------------swadh lenaa / dscheika lenaa
probieren(Stimme)----------alapann
Problem----------------------sammaßjaa / praschann / sawal
problematisch----------------sammaßjamulakk / sanndehapurna
Produkt-----------------------waßtu / uppadsch
Produktion--------------------uttpadann / peidawar / uppadsch
Produktionsarbeit------------uttpadann-schrammikk
Produktionsbetrieb-----------uttpadann karrnewalaa kharkhana
-----
Produktionsmittel-------------uttpadann kaa sadhann
produktiv----------------------uttpadakk
Produktivität------------------uttpaditt
Produzent---------------------uttpadakk / mennufekktcherrerr / prodüsarr
produzieren-------------------bannanaa / teijar karrnaa / uttpadann karrnaa
Profession(Beruf)------------wjawasaj / pescha / dhanndha
professionell------------------wjawasajikk / peschewar
Professor----------------------proffeßarr
Profil---------------------------ruprekha
Profit(wirts.)------------------labh / munnafa / naffa
profitabel----------------------labhdarii / munnafewalaa / labhdajakk
profitieren---------------------labh uttanaa / munnafa uttanaa / feida uttanaa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #95 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
Prognose(Wetter / med.)-------------bhawischjawanii
Programm------------------------------karjakramm / progremm
progressiv------------------------------pragatishiel / unntieshiel
Projekt---------------------------------widdejakk / maßwidda
Projektion------------------------------prakkschepann
Proklamation--------------------------ghoshna / elan
proklamieren--------------------------ghoshna karrnaa / elan karrnaa
Prokopfverbrauch(wirtschaftl.)------pratti’wwjakktie kaa uppbhogh
prominent------------------------------praßidd / maschur
promovieren---------------------------daktarrii paß karrnaa
prompt---------------------------------shieghra / turannth
Pronomen(gram.)---------------------sarrwa nam
Propaganda----------------------------prattchar
Propaganist----------------------------prattcharrakk
propagieren----------------------------prattchar karrnaa
Propeller(techn.)-----------------------pannkha / proppellerr
Prophet---------------------------------peinggbarr / nabbii
Prophezeiung--------------------------bhawischjawanii
prophylaktisch-------------------------rognirrodhakk
Prophylaxe-----------------------------rognirrodh
Prostituierte---------------------------weschja / ranndie
Protest---------------------------------wirrodh / prattiwad
protestieren---------------------------wirrodh karrnaa / prattiwad karrnaa
Protestkundgebung-------------------wirrodhie-praddarrschann
Prothese(med.)-----------------------nakklie anngh / bannawattie anngh
Prothese(Zahn)-----------------------nakklie daanth / bannawattii daanth
Protokoll(juri.)------------------------karjawahii / rekkard / ripport
protokollieren-------------------------ripport likhnaa / karjawahie likhnaa
Provinz--------------------------------praddesch
Provision------------------------------dallalie / kammischann
provisorisch---------------------------samajikk / aßtajie
Provokateur--------------------------uttedschakk
Provokation---------------------------ukksawa / uttedeschna
Prozess(juri.)-------------------------mukkaddma
prüfen---------------------------------parrikkschann karrnaa / tcheckk karrnaa
Prüfling--------------------------------parrikkscharthie
Prüfung--------------------------------parrikkschann / adschmajjisch
Prüfungskomission--------------------parrikkscha’manndall
Prügel----------------------------------maar-piet / tokre
Prügelei--------------------------------hatha pajie
prügeln---------------------------------marnaa / piitnaa / laddnaa
Prunk-----------------------------------dhum-dham / shan
Pseudonym----------------------------uppnam
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #96 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
Psyche----------------------------------atma / manaß
Psychater(med.)-----------------------man’tchikkitt’sakk
Psychatrie(med.)----------------------man’tchikkitta
Psychisch / Psychose------------------mansikk / wikkrattii
Psychologe-----------------------------mannoweigjanikk / manaß shaßtrii
Psychologie----------------------------mannowiggjan / manaß shaßtra
Pupertät--------------------------------jowann’arammbh
Publikation-----------------------------prakkashann
Publikum-------------------------------dschannta / pabblikk
Publikum(Zuhörer)--------------------sunnewalaa / shrothagann
Publikum(Zuschauer)-----------------darrschakk-sammuha / dekhnewalaa
publizieren-----------------------------prakkashitt karrnaa
Publizistik------------------------------pattrakaritha
Puls-------------------------------------nadie / nabbß
Pulsschlag------------------------------nadie kii gathi
Pulver-----------------------------------tchurna
pulverisiert-----------------------------tchurnith / pißaa huwaa
Punkt-----------------------------------nukkta / binndii
pünktlich-------------------------------sammei’nischtt / sammeipalakk
Pünktlichkeit---------------------------sammei’nischt’tata /sammeipalann
Punktestand(Sport)-------------------skor
Pupille(anat.)--------------------------ankh kii puttlie / ankh kii tara
Puppe(Spielz.)-------------------------guddieja / puttlie
Puppenspiel----------------------------katt puttlie kaa tammasha
pur--------------------------------------shuddh / annmehl
Püree-----------------------------------bharrta
purpur----------------------------------arunnima / benngannii ranngh
pusten----------------------------------funknaa
Putsch(poli.)---------------------------widdroha / bhaggawath
putzen---------------------------------saf karrnaa
putzen(polieren)----------------------palisch karrnaa
------------------------------------------------------------------------------
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #97 -
erstellt: 14. Juli 2006
|
|
|
Quadrat------------------------------warrgh
quadratisch--------------------------tschaukor
Quadratkilometer-------------------warrgh-killomieterr
Qudratmeter-------------------------warrgh-mieterr
Quadratwurzel-----------------------warrgh-mul
Quadratzentimeter------------------warrgh-senntiemieterr
quaken--------------------------------tarranaa
Qual-----------------------------------pieda / kashtt / jatna
quälen---------------------------------piedaa denaa / kashtt pahunntchanaa / sattanaa
Qualifikation--------------------------jaojatta
qualifizieren / Qualifizierung--------jaoja’bannanaa
sich qualifizieren---------------------appne apko jagja bannanaa
Qualität-------------------------------ghunn / kwalittie
qualitativ-----------------------------ghunnatmakk / ghunn’sammbanndhii
Qualitätsarbeit-----------------------untchii kariegarii
Qualle(zool.)-------------------------tchattrikk
Qualm--------------------------------dhua
-----
qualmen--------dhua anaa / bahuth siggarett pienaa / bahuth dhumrapaan karrnaa
-----
Quantität----------------------------parri’man
Quantität(Anzahl)------------------sankhja
quantitativ--------------------------sankhjathmakk / parriman sammbhanndith
Quantum----------------------------mikkdhar / kwanntamm
Quantum(Anteil)--------------------bhagh
Quarantäne-------------------------kwarenntein / nirrodha
jmd. unter quarantäne stellen-----kißii parr kwarenntein lagganaa
Quark-------------------------------dah’hii
Quartal------------------------------timmahii / trimaß
Quartett(mus.)---------------------tchauraga / kwartett
Quartier(Wohnung)----------------makkan / flett
Quarz(Mineral.)---------------------kwarz / spfattikk
Quarzuhr----------------------------kwarz kii gaddie
Quatsch(Blödsinn)------------------bakkwaß /aggadd-baggadd
Quecksilber-------------------------siemab / para
Quelle(Wasser)---------------------dscharrie / sotha
quellen------------------------------fut nikkallnaa
quer---------------------------------adha / wjasamukkhii
kreuz und quer---------------------ade-tirrtchie
Querschnitt-------------------------tchauddajie kii kat / tirrchiekat
Querstrasse------------------------adie saddakk
Querverbindung--------------------millanewalaa sammbanndh
quetschen--------------------------dabbanaa
ausquetschen----------------------nittchodnaa / dabbanaa
ausquetschen(zerdrücken)--------kuttchallnaa
Quetschung------------------------dabbne se ghaw
quicken-----------------------------kikkijanaa
quietschen-------------------------tcharr-tcharranaa
Quirl--------------------------------matthanii / rajie
quirlen-----------------------------matthanii tchallanaa
quitt(wir sind quitt)---------------hammaraa hißab barrabarr ho gajaa hai
quittieren--------------------------raßied denaa / raßied likhnaa
Quittung---------------------------raßied
Quote------------------------------bhagh / hißa / anntsch
------------------------------------------------------------------------------
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #98 -
erstellt: 15. Juli 2006
|
|
|
Rabatt-----------------------------batta
Rabe-------------------------------kala kauwa
Rache------------------------------baddla / prattischodh
Rachen(med.)---------------------kannt / galla
rächen-----------------------------baddla lenaa / prattischodh lenaa
Rachitis(med.)--------------------sukha rog / rikkettß
rachsüchtig------------------------pratti'schodhie / pratti'hinßa parra'jann
Rad---------------------------------pahijja
Rad(Fahrrad)----------------------seikall / perrghoda
radfahren--------------------------seikall tchallanaa
Radfahrer--------------------------seikall tchallane'walaa
radieren(wegwischen)------------mittanaa
radieren(Kunst)-------------------nikksharann karrnaa
Radierung--------------------------nikksharann
Radiergummi----------------------rabbadd
Radieschen(bot.)------------------mullie / balmullakk
radikal------------------------------bunnijadie
-----
Radrennen(Sport)----------------seikall daudd
Radsport--------------------------seiklinngh
Radspur---------------------------pahijon kaa nishan
Radweg---------------------------seikall'margh / seikall'raßta
Raffgier---------------------------latattch / athilobh
Raffinesse-----------------------sukshmatta
raffiniert-------------------------sukshma
Rage------------------------------krodh / gußa
ragen-----------------------------untcha honaa
Rahm-----------------------------mallajii
rahmen---------------------------tchaukatte me dschaddnaa
Rahmen--------------------------tchaukattaa / frem
Rammen(Schiff)-----------------takkranaa
Rampenlicht----------------------ranngmanntch kaa prakkash
Rand(Ende)----------------------tchor / kinnaraa
Rang------------------------------padd
Ranke(bot.)----------------------latta / bel
ranken----------------------------latta nikkhalnaa / bel nikhalnaa
-----
rapid------------------------------tez / shiegra
Rappe(bot.)----------------------kala goda
Raps(bot.)-----------------------sarrßo
Rapsöl----------------------------sarrßo kaa tel
rar--------------------------------wirrall / durrlabb
Rarität---------------------------wirralltaa
rasch-----------------------------dschalldh / tez
rasen(vor Wut)------------------kruddh
rasen(eilen)---------------------tezie se tschallnaa
Rasen----------------------------ghaaß kaa meidan
rasend---------------------------uddath / prattchanndh
rasieren--------------------------hazzamath bannanaa / sheww karrnaa
Rasierpinsel---------------------shewwingh brassh
Rasierseife----------------------shewwingh kaa sabun
Rasierwasser--------------------shewwingh loshann
-----
Rasse(Mensch)-----------------dschatie
Rasse(Tier)----------------------naßall
rasseln---------------------------dschann'dschanna'naa
Rasendiskriminierung-----------dschatie-bhedg
rassig-----------------------------baddijaa naßall kaa
rassisch---------------------------dschatieja / naßlie
Rast-------------------------------paddaw / tikkwa
rastlos----------------------------thakknewalaa
Raststätte------------------------dak-banngla
Rat(Versammlung)--------------sabha
Rat(Amt/Behörde)--------------samittie / parrieshadh / kaunßill
Rate/Ratenzahlung--------------kißshtt
Ratgeber-------------------------sallahakar / geidd bukk
Ration-----------------------------rashann
Rationalismus--------------------buddhiewad
Rationalist------------------------buddhiewadie
ratlos-----------------------------a'sah'haj
ratsam--------------------------- uttchith / munnasibb
ratschlag-------------------------uppdesch / sall'la'ha
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #99 -
erstellt: 15. Juli 2006
|
|
|
Ratte(zool.)-----------------------tschuha
Raub-------------------------------lut / daka
Raub(Beute)----------------------lut kaa mal
rauben----------------------------lutnaa
jmd. etwas rauben---------------kißii se kuttch lutnaa
Räuber----------------------------daku / lutera
Raubtier(zool.)-------------------darrinnda / hinnsakk dschanwarr
Raubvogel(zool.)-----------------hinnsakk pakkshie
Rauch-----------------------------dhuaa
rauchen---------------------------dhumra'pan karrnaa / siggarrett pienaa
Rauchen ist verboten!-----------dhumra'pan karrnaa manna hai! / dhumrapan nishedh hai
Rauchen ist unerwünscht-------dhumrapan annbhilas hith hai
Raucher(Person)----------------Dhumrapan premie / sigarrett pienewalaa
Rauferei--------------------------laddajie
-----
Raum---------------------------------kammra
Raum(Weltraum)-------------------annthar'rikksch
Raumanzug(Weltraum)------------anntharrikksch poshakh
räumen(Zimmer, Wohnung)-------khalie karrnaa
Raumfahrer-------------------------anntharrikksch-jatrie
Raumfahrt--------------------------anntharrikkschiki
Raumflug---------------------------anntharrikksch-jatra / anntharrikksch uddan
Rauminhalt-------------------------sammajie / ghunn'dscha'jish
räumlich----------------------------sthan kaa
Raumschiff-------------------------anntharrikksch-jan
Raumstation-----------------------annthar'rikksch'ste'shann
Räumung---------------------------khalie karrnaa
Raupe(zool.)-----------------------dschann'dscha
raus! / hinaus! / (interj.)----------nikkall dschaw! / tchalle dschaw!
Rausch------------------------------naßha / madh
Rauschgift--------------------------madhankh / bhangh / hashish
räuspern----------------------------galla saf karrnaa
-----
Razzia-------------------------------tchapa / dhawa
reagieren----------------------------prattikrijja honaa
reaktionär(Reaktionär)-------------prattikrijjawadie / praggatti'wirrodhie
Reaktor------------------------------abhik'krijakk / rie'ekktarr
real-----------------------------------jatharth / waßtawikk / aßlie
Realeinkommen---------------------waßtawikk aj
realisieren---------------------------pura karrnaa / siedha karrnaa
Realismus---------------------------jatharth'wadh / waßtaw'wadh
Realist(realistisch)------------------jattarth'wadie / waßtaw'wadie
Realität------------------------------waßtaw'wikkta
Rebell(rebellisch)-------------------widdhrohie / bagie
rebellieren---------------------------widdhroh karrnaa / baggawath honaa
Rebhuhn(zool.)----------------------tietar
Rechenschaftsbericht---------------rieport
Rechenschaft ablegen--------------rieport pesch karrnaa / rieport denaa
-----
rechnen(Aufgabe)--------------------hall karrnaa
rechnen(kalkulieren)-----------------ginntie karrnaa / hißab kaarrnaa
rechnen(erwarten)-------------------asha karrnaa / bharroßaa karrnaa
rechnerisch----------------------------gannithieja
Rechnung(Mathe)---------------------gann'na / hißab
Rechnung------------------------------bill
auf Rechnung von---------------------ke karrtch parr
Rechnungswesen----------------------lekha'karrm / lekha'shaßtra / hißab-kittab
recht(richtig)--------------------------sahii / tiek / durraßth
rechtmäßig----------------------------uttchitt / kanunii
recht(gerecht)-------------------------njaja'purna / sattcha
Recht(Gerechtigkeit)------------------njaja / innsaf
Recht(Gesetz)-------------------------nijamm / kanun
Recht(Berechtigung / Anspruch)----adhikar / hakk
recht haben----------------------------sahii honaa / tiek honaa
rechtfertigen---------------------------safajii denaa
Rechtfertigung-------------------------saffjii / autchittja
rechthaberich--------------------------addijall / ziddii
rechtlich--------------------------------kanunii / weidikk
rechtlos--------------------------------adhikar-rahhitt / adhikarhien / hakk se mahrumm
rechts(Richtung)----------------------daje / dahinii
Rechtsanwalt--------------------------wakkiel / eddwakkett
rechtskräftig(juri.)--------------------kanunii / weidd
Rechtssprechung----------------------adhikar'kshetra / njaja'wjaw'waßtaa
Rechtswissenschaft-------------------njaja'shaßtra / widdhi'wiggjan
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
naina1
Informationen:
Registriert seit: 27.04.2006
1 Themen,
941 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #100 -
erstellt: 15. Juli 2006
|
|
|
Redakteur-----------------sammpadakk / eddittarr
Redaktionsbüro-----------sammpad kieje karjalaja
Rede(Ansprache)----------bhashann / takkrier
eine Rede halten----------bhashann denaa / takkrier karrnaa
reden-----------------------bolnaa / keh'he'naa / batg-tchitt karrnaa
Redensart------------------kah'ha'watt
redigieren------------------sammpadann karrnaa
redlich----------------------immanndar / sattchaa
Redner / Referent---------bhashannkarrta / bolnewalaa
redselig---------------------bathunie / bakkie
Reduktion------------------kammie
reduzieren------------------kammie karrnaa
Reederei--------------------dschallparri'wah'hann kammpanni
-----
Referendum---------------dschannmath sanngraha / lomath sanngraha
Reform / Reformation----sudhar
reformieren---------------sudhar karrnaa
Regatta(Sport)------------nawon kii daudd
rege Nachfrage------------baddie mangh
Regel-----------------------nijamm / kajda
Regelmäßig / regulär-----nijamith
regen-----------------------hillanaa
sich regen------------------hillnaa
Regen----------------------warrscha / barissh
Regenwetter---------------barrsatie mausam
Regenwurm(zool.)---------kentchuw'wa
Regie (Theater / Film)-----nirrdeshann / dei'rekk'shann
Regieassistent-------------sah'ha'jakk nirrdeshann / aßißtennt nirrdeshann
regieren--------------------radsch karrnaa / huk'ku math karrnaa
Regierung------------------sarrkar / hukkumath / radsch
Regierungsdelegation-----sarrkarie prattiniddhi mandall
Regime---------------------shasann
Regiment-------------------radschja
Regiment(mil.)-------------reddschimennt
-----
Region----------------------praddesch
regional--------------------pradeschikk
Regisseur (Thea. / Film)--nirrdescgakk
es regnet-------------------panii barraß rahaa hai / barissh ho rahii hai
regnerisch------------------barrsatie
Reh(zool.)------------------hirrann
reiben(scheuern)----------raggaddnaa
Reiberei--------------------raggadd-dschaggadd
Reibung--------------------raggadd
reibungslos laufen--------aßanii se tchallnaa
reich------------------------dhanii / daulathmanndh
Reich-----------------------samradschja / radschja
Reiche----------------------dhanie / amier
Reiche(Frau)---------------dhanie aurath / daulath'manndh aurath
reichen (geben)------------denaa / baddanaa / pheilanaa
reichhaltig (reichlich)------wippull / bharra-pura
Reichtum-------------------dhanie / daulath
Reichweite------------------pahunntch
Reichweite (Geschoss)-----mar
-----
reif-------------------------------------pakka
Reif-------------------------------------pala
Reif (Früchte)-------------------------pakkapann
Reifen (erwachsen werden)----------paud'datha
reifen----------------------------------pakknaa
Reifen(Kfz)---------------------------teijerr
rein machen--------------------------saffajie karrnaa
Reingewinn---------------------------aßlie labh
Reinheit / Reinigung-----------------saffajie
reinigen-------------------------------saf karrnaa
reinlegen-----------------------------dhokha denaa
---
In diesem Leben gehört Naina dir, in jedem weiteren, nach jeder Wiedergeburt, gehört sie mir.
|
|
|
|
|
|
