Logo
Info
Noch nicht angemeldet? Hier einloggen oder neu registrieren!
Websuche:   

Anmelden

Benutzername:
Passwort:
Angemeldet bleiben

Forum

Produktempfehlungen

Kalender

Juni 2023
Mo Di Mi Do Fr Sa So
   1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

Bollywood-Inhalte

Seite merken

Icon del.icio.us Icon Digg Icon Technorati Icon Furl Icon LinkArena Icon SeekXL.de Icon Yigg.de Icon Webnews.de




Forum - Thema: Synchronstimmen der Bollywood Stars

Forum / Bollywood / Bollywood-Darsteller
Thema: Synchronstimmen der Bollywood Stars
Autor Beitrag


Beitrag #1 - erstellt: 14. März 2007
Hat jemand einen Ahnung, wer wen ins deutsche synchronisiert ?
Ich bin wahnsinnig neugierig darauf, wer SRK synchronisiert ...
Es ist doch interessant zu wissen, wer hinter der uns bekannten Stimme steht !
Nirgendwo auf den Filmhüllen ist das vermerkt .. leider ..
kann mir jemand weiterhelfen ?
Ciao Manu

nach oben
Produktempfehlungen


Beitrag #2 - erstellt: 14. März 2007
Shahrukh: Pascal Breuer
Kajol: Natascha Geisler
Rani: Tanja Geke
Kabir Bedi: Wolfgang Hess
Hrithik: Norman Matt
Amitabh: Joachim Höppner
Jaya: Katharina Lopinski
Saif: Philipp Moog
Preity: Katrin Fröhlich
Salman: Ole Pfennig
Zayed: Benedikt Weber
Aishwarya: Giuliana Wendt-Jakobeit
Sunil Shetty: Jacques Breuer
Kareena: Shandra Schadt
Sushmita: Christine Stichler
Arjun: Benjamin Völz
Abhishek: David Nathan
John: Thorsten Michaelis
Uday: Dennis Schmidt-Foss
Amrita: Stephanie Kellner
Kirron Kher: Victoria Brams
Satish Shah: Rainer Werner Müller
Rakhi Sawant: Maren Rainer
Naseeruddin Shah: Leon Rainer

nach oben


Beitrag #3 - erstellt: 14. März 2007
Danke PreityKaran! Smily "dankedankedanke"

nach oben


Beitrag #4 - erstellt: 14. März 2007
Bitte, immer wieder gernSmily "thanks"

nach oben


Beitrag #5 - erstellt: 17. März 2007
Ich möchte mich auch bedanken .. Ciao Manu

nach oben


Beitrag #6 - erstellt: 17. März 2007
Nichts zu danken ManuS..byeSmily "wink"

nach oben


Beitrag #7 - erstellt: 17. März 2007
Habe gerade mit erschrecken festgestellt, dass Amitabh Bachchan in der KANK TV-Version einen neuen Synchronsprecher hat Smily "tutmirleid"

Amitabh: Ernst Meincke

nach oben


Beitrag #8 - erstellt: 17. März 2007
is des ne schöne stimme???

---

Dankeschön an BlueNaina für die tolle Sig+Ava :-)
nach oben


Beitrag #9 - erstellt: 17. März 2007
Zitat von Anandi:
Habe gerade mit erschrecken festgestellt, dass Amitabh Bachchan in der KANK TV-Version einen neuen Synchronsprecher hat Smily "tutmirleid"

Amitabh: Ernst Meincke

Ach echt, welche Stimme ist schöner??
Danke nochmal

nach oben


Beitrag #10 - erstellt: 17. März 2007
Hm, hab gerade seine neue Synchronstimme in der Werbung gehört und muss sagen, dass mir die Alte besser gefallen hat. Finde die Neue zu jung und der Wiedererkennungswert ist auch futsch.
Aber am allerbesten ist natürlich immer noch seine eigene Stimme.

nach oben


Beitrag #11 - erstellt: 17. März 2007
Hier sind die Bilder unserer Stars und die Bilder der dazugehörigen Synchronsprecher

*KLICK*

---

Meine Crea.
Bin net mehr sooft On
Unsere Contestseite, wir freuen uns über Anmeldungen
nach oben


Beitrag #12 - erstellt: 17. März 2007
boa ne die passen alle gar net vom aussehen Aish und Kajol *umfall*

das is echt krass...das mal zu sehen...dankeschön sheynah

---
nach oben


Beitrag #13 - erstellt: 17. März 2007
Zitat von Anandi:
Hm, hab gerade seine neue Synchronstimme in der Werbung gehört und muss sagen, dass mir die Alte besser gefallen hat. Finde die Neue zu jung und der Wiedererkennungswert ist auch futsch.
Aber am allerbesten ist natürlich immer noch seine eigene Stimme.

Ja, ich finde auch das seine alte Synchronstimme besser war,
Klar! Seine eigene ist immer noch am allerbestenSmily "top"

nach oben


Beitrag #14 - erstellt: 18. März 2007
Oh, dass ist der Synchronsprecher von
Rajeev Verma: Ernst Meincke
das find ich ja mal voll daneben. Hätten sie keinen ganz Neuen nehmen können?

Johnny Lever: Claus Brockmayer
Juhi Chawla: Cathlen Gawlich
Madhuri Dixit: C. Urbschat-Mingues
Jacky Schroff: Jörg Hengstler

nach oben


Beitrag #15 - erstellt: 18. März 2007
ich glaube der Mann wo früher die sinchro stimmer von Big B hatte ist gestorben.Wegen dem gibt es ietzt eine neue stimme

---
Meine FF: Eine liebe mit Hindernissen!!
nach oben


Beitrag #16 - erstellt: 18. März 2007
Zitat von leni:
ich glaube der Mann wo früher die sinchro stimmer von Big B hatte ist gestorben.Wegen dem gibt es ietzt eine neue stimme


Ja das ist er, hab ich gelesen, aber ich finds trotzdem blöd, dass man da die Synchronstimme eines anderen BW-Schauspielers nimmt

nach oben


Beitrag #17 - erstellt: 18. März 2007
ach so das finde ich ietzt auch blöd

---
Meine FF: Eine liebe mit Hindernissen!!
nach oben


Beitrag #18 - erstellt: 19. März 2007
Ich kann nur die DE Stimmen von SRK, Kajol und Rani leiden, alle anderen so unpassend, die neue Stimme von Amitabh ist ja mal eine Katastrophe. Smily "tutmirleid"

---
nach oben


Beitrag #19 - erstellt: 21. März 2007
Eine super Datenbank mit allen Synchronsprechern findet ihr unter:

www.synchrondatei.de

Was ich dort wirklich klasse finde, man kann nach allen möglichem suchen: Filmen, Darstellern, Filmcharakteren und deutschen Synchronsprechern. Z.B. wenn man sieht, wen der Pascal Breuer (Stimme von SRK) noch so alles spricht...

nach oben


Beitrag #20 - erstellt: 21. März 2007
Zitat von Nofretiri:
Eine super Datenbank mit allen Synchronsprechern findet ihr unter:

www.synchrondatei.de

Was ich dort wirklich klasse finde, man kann nach allen möglichem suchen: Filmen, Darstellern, Filmcharakteren und deutschen Synchronsprechern. Z.B. wenn man sieht, wen der Pascal Breuer (Stimme von SRK) noch so alles spricht...


komisch unter Natascha Geisler , steht garnicht das sie Kajol spricht Smily "tutmirleid"

---

Meine Crea.
Bin net mehr sooft On
Unsere Contestseite, wir freuen uns über Anmeldungen
nach oben


Beitrag #21 - erstellt: 29. März 2007
Kann es sein, dass Rani in K3G ne andere Sprecherin hat? Ich hab da ne andere Stimme rausgehört.

---
Bollywood khushiya laata hai
nach oben


Beitrag #22 - erstellt: 04. April 2007
hier bin ich grad durch zufall drüber gestolpert..
bollywoodstars und ihre synchronstimmen - in bildern Smily "smilesmile"
http://peddy3008.pe.funpic.de/synchronsprecher.html

---
Ich denk an dich, seitdem ich denken kann ...



Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #23 - erstellt: 04. April 2007
Zitat von Steena:
hier bin ich grad durch zufall drüber gestolpert..
bollywoodstars und ihre synchronstimmen - in bildern Smily "smilesmile"
http://peddy3008.pe.funpic.de/synchronsprecher.html


danke Steena Smily "thanks"

nach oben


Beitrag #24 - erstellt: 16. März 2008
Hier wird erstmal zugemacht, wenn neue Infos zu weiteren Synchronsprechern gefunden werden, bitte PN an mich oder Rhea81 oder anngi.

*close*

---


Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #25 - erstellt: 30. April 2009
Und wer syncronisiert den Superstar Aamir Khan?

---
Sushmita Sen, Mujhse Shaadi Karoge
nach oben
Produktempfehlungen


Beitrag #26 - erstellt: 30. April 2009
Also bei RDB, Mangal Panday und wohl auch Fanaa war es Andreas Fröhlich.
Bei Raja Hindustani gibts ne andere Syncronstimme, aber ich hab keine Ahnung wer. Aber ich schau mir die Filme nie in Syncro an....

nach oben


Beitrag #27 - erstellt: 23. Mai 2009
Weiß jemand wer Priyanka Chopra synchronisiert??

---
nach oben


Beitrag #28 - erstellt: 23. Mai 2009
Zitat von Nadiii:
Weiß jemand wer Priyanka Chopra synchronisiert??


Also in Don war es Sonja Spuhl

nach oben


Beitrag #29 - erstellt: 14. August 2010
Deepika Padukone's Synchronstimme ist schrecklick! (In Love Aaj Kal)

---
Khwaja Mere Khwaja...
www.limereviews.blogspot.com
nach oben


Beitrag #30 - erstellt: 14. August 2010
Zitat von ambar:
Deepika Padukone's Synchronstimme ist schrecklick! (In Love Aaj Kal)


dito

in "Bachna Ae Haseeno" war sie auch schrecklich,mir gefiel ihre Synchrostimme in Om Shanti Om viel besser

---
nach oben


Beitrag #31 - erstellt: 23. September 2010
wer synchronisiert shahid kapoor???? keiner weiß es

nach oben


Beitrag #32 - erstellt: 27. September 2010
Zitat von shahrukhkhan15:
wer synchronisiert shahid kapoor???? keiner weiß es


das würde mich wirklich auch intressieren

---
...shahid *-* my baby...

... cutie pie...
follow me on tumblr.♥
nach oben


Beitrag #33 - erstellt: 28. September 2010
Zitat von BerlinTubis:
Zitat von shahrukhkhan15:
wer synchronisiert shahid kapoor???? keiner weiß es


das würde mich wirklich auch intressieren
Ich weiß es jetzt, da ich gestern in einem anderen Forum nachgefragt und selbst auch geguckt habe.
Ich hab es nicht selbst herausbekommen, aber dafür ein paar fleißige Shahid FansSmily "smilesmile"

Hier der SyncronsprecherSmily "smile"
http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=474

und hier die Stimme dazuSmily "wink"
http://soforthoeren.de/product.4739.Die_Drachenchroniken.html

Wenn man auf den Lautsprecher klickt kann man seine Stimme hörenSmily "wink"

---
Shady Preity
nach oben


Beitrag #34 - erstellt: 28. September 2010
@preity: hmmmmmmm wo steht denn das er shahid spricht?
hab ich jetzt irgendwie übersehen ? Smily "silberblick"

---
...shahid *-* my baby...

... cutie pie...
follow me on tumblr.♥
nach oben


Beitrag #35 - erstellt: 28. September 2010
Zitat von BerlinTubis:
@preity: hmmmmmmm wo steht denn das er shahid spricht?
hab ich jetzt irgendwie übersehen ? Smily "silberblick"
Stehen tut es da nicht aber wenn man mal die Hörprobe hört dann erkennt man doch das er Shahid sprichtSmily "wink"
Eine Userin meinte gestern das die Datenbanken nicht immer aktualisiert werden und das es daran liegt das es dort auf der Seite nicht steh das der Syncronsprecher Shahid sprichtSmily "smile"

---
Shady Preity
nach oben


Beitrag #36 - erstellt: 28. September 2010
@preity: ok supi vielen dank.. konnte mir das leider nicht anhören, weil ich auf arbeit bin Smily "smilesmile"
mach ich aber sobald ich zu hause bin..

also wenn man so sieht wer wen synchronisiert ist das schon komisch,
denn vom äußerlichen gehen ja einige garnicht, also ich meine das sie nicht
zu unseren bollywood-stars passen, doch ihre stimmen sind garnicht mal so schlecht Smily "smile"

---
...shahid *-* my baby...

... cutie pie...
follow me on tumblr.♥
nach oben


Beitrag #37 - erstellt: 28. September 2010
Zitat von BerlinTubis:
@preity: ok supi vielen dank.. konnte mir das leider nicht anhören, weil ich auf arbeit bin Smily "smilesmile"
mach ich aber sobald ich zu hause bin..

also wenn man so sieht wer wen synchronisiert ist das schon komisch,
denn vom äußerlichen gehen ja einige garnicht, also ich meine das sie nicht
zu unseren bollywood-stars passen, doch ihre stimmen sind garnicht mal so schlecht Smily "smile"
Ja so ist es, stimmt aber ich denke dann gar nicht an das aussehen das SyncronsprechersSmily "lach" wenn ich den Film gucke, da könnte er auch japanisch sein wenn mir die Stmme nicht passt mache ich O TonSmily "tongue"

---
Shady Preity
nach oben


Beitrag #38 - erstellt: 28. September 2010
Was mir persönlich oftmals auffällt... wenn man die Synchronstimmen in anderen Produktionen hört. Das finde ich sehr befremdlich, ich hab da zwar gerade kein Beispiel für. Aber ich erinnere mich das ich schon oft zu meinem Mann gesagt hab "hey das ist doch die Stimme von Kajol oder Shah"

---
Fans of John Abraham
nach oben


Beitrag #39 - erstellt: 28. September 2010
Zitat von Rani2009:
Was mir persönlich oftmals auffällt... wenn man die Synchronstimmen in anderen Produktionen hört. Das finde ich sehr befremdlich..


das stimmt, geht mir auch oft so, wenn ich z.B. pascal breuer in so serien wie southpark höre und mir denke: huch, was macht denn shah ruhk da? Smily "lach"

---


*** MEIN BERLINALE 2010- best-of-VIDEO ***
nach oben


Beitrag #40 - erstellt: 28. September 2010
Zitat von Ansche24:
Zitat von Rani2009:
Was mir persönlich oftmals auffällt... wenn man die Synchronstimmen in anderen Produktionen hört. Das finde ich sehr befremdlich..


das stimmt, geht mir auch oft so, wenn ich z.B. pascal breuer in so serien wie southpark höre und mir denke: huch, was macht denn shah ruhk da? Smily "lach"


Das ist tierisch befremdlich. Hab letztens wieder Sweet Home Alabama gesehen und konnte den Kerl fast nicht anschauen Smily "lachlach"

nach oben


Beitrag #41 - erstellt: 28. September 2010
Ja, das ist total witzig. *gg*

Oder man sieht den Synchronsprecher in einer deutschen Serie/deutschen TV-Film, weil er auch Schauspieler ist. Vor ein paar Jahren war Pascal Breuer in Küstenwache zu sehen, ich hatte den Anfang verpasst und wunderte mich, was Shahrukh Khans deutsche Stimme in dieser Serie zu suchen hat. Smily "lach"

Ach, Shahids deutsche Stimme spricht auch Frodo im HDR? Da muss ich mal wieder auf deutsch reinhören, ist mir noch nicht aufgefallen. Wieder was dazugelernt. Smily "smilesmile"

---


Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #42 - erstellt: 11. Februar 2012
Weiß vlcht jemand wer Ranbirs synchronisation macht??

---
... YJHD & Aashiqui2 ...
nach oben


Beitrag #43 - erstellt: 12. Februar 2012
Zitat von DeepikaRanbir:
Weiß vlcht jemand wer Ranbirs synchronisation macht??


Ich glaube sein Synchronsprecher heißt Marcel Collé. Smily "smile"

---


6 years, 11 films, 51 Awards.
Ranbir Kapoor - the name says it all.
nach oben


Beitrag #44 - erstellt: 12. Februar 2012
Zitat von Bebo01:
Zitat von DeepikaRanbir:
Weiß vlcht jemand wer Ranbirs synchronisation macht??


Ich glaube sein Synchronsprecher heißt Marcel Collé. Smily "smile"


Danke dir Smily "smilesmile"

---
... YJHD & Aashiqui2 ...
nach oben


Beitrag #45 - erstellt: 29. Juni 2012
Hallo ich würd ja interessieren wer den Irrfan Khan im deutschen spricht z.B. wie in Billu Barber.Smily "smile"

nach oben


Beitrag #46 - erstellt: 29. Juni 2012
@link27:

Slumdog Millionär - Olaf Reichmann
The Namesake - Jaron Löwenberg

Die hab ich jetzt gefunden, müsste noch ein bisschen suchen..
Hab noch nichts für Billu gefunden Smily "smile"

---
...shahid *-* my baby...

... cutie pie...
follow me on tumblr.♥
nach oben


Beitrag #47 - erstellt: 30. Juni 2012
Der einzige deutsche Synchronsprecher, den ich passend & echt toll finde, ist Shahrukh's.
Also, der, der Kal Ho Na Ho, Veer-Zaara, usw. synchronisiert hat, (gab ja noch andere für ältere Filme).

Ich fand auch die anderen, die ich bei RTL 2 früher gesehen habe, ganz okay,
aber da ich Filme nur im Original gucke, weiß ich nicht viel über die neueren.. Smily "smile"

Fand ich lustig, als ich mal ein Interview von SRK gesehen habe,
und er dem deutschen Sprecher gedankt hat, er meinte etwas wie: "Thank you for making me famous." Smily "smilesmile"

nach oben


Beitrag #48 - erstellt: 30. Juni 2012
Ohhhh, dass ist ja süß.. Ich schaue auch gerne Filme in Original,
aber auch oft eben auf deutsch und da finde ich Shahrukhs Stimme echt toll..
Genauso wie Rani`s.. Diese raue Stimme gefällt mir auch Smily "smile"

Eigentl. finde ich die deutschen Synchronsprecher wirklich gut,
nur manchmal haben die echt nen Fehlgriff und man denkt sich..
"Was haben die sich nur dabei gedacht" Smily "lach"

---
...shahid *-* my baby...

... cutie pie...
follow me on tumblr.♥
nach oben


Beitrag #49 - erstellt: 04. Juli 2019
Zitat von ManuS:
Hat jemand einen Ahnung, wer wen ins deutsche synchronisiert ?
Ich bin wahnsinnig neugierig darauf, wer SRK synchronisiert ...
Es ist doch interessant zu wissen, wer hinter der uns bekannten Stimme steht !
Nirgendwo auf den Filmhüllen ist das vermerkt .. leider ..
kann mir jemand weiterhelfen ?
Ciao Manu


Smily "smile" Im Blog der STIMMENKARTEI gibt's tolle Beiträge über Synchronsprecher, die Stimmen hinter den Stimmen, auch mit Bildern:
Dort findet sich auch eine riesige Datenbank mit Hörproben von den Profi-Sprechern. https://www.stimmenkartei.de und hier: https://www.french-voices.eu
Das sind Service-Seiten von Audio-Produzenten aus den https://www.carpe-diem-studios.de CARPE DIEM STUDIOS

Viel Freude damit und LG Smily "smile"

nach oben
Produktempfehlungen

Sie sind nicht eingeloggt
Bevor Sie sich aktiv an den Diskussionen in diesem Forum beteiligen können müssen Sie sich an unser System anmelden! Sollten Sie noch keine Login-Daten besitzen, können Sie jetzt ein neues Benutzerkonto erstellen!

 Neue Beiträge
 Keine neuen Beiträge

Nicht angemeldet?
Mit Benutzernamen und Passwort anmelden:

Angemeldet bleiben
Passwort vergessen? | Neues Benutzerkonto erstellen