honeygirlie
Informationen:
Registriert seit: 16.02.2009
29 Themen,
4.094 Beiträge
Gefällt mir:
0 gegeben, 1 erhalten
» Profil
|
|
Beitrag #51 -
erstellt: 27. Juli 2010
|
|
|
|
Zitat von SweetRani2: die deutschen filmtitel gefallen mir meistens nicht!! entweder sie passen gar nicht zum film oder sie sind so schnulzig formuliert 
dito
z.B finde ich Fanaa-Im Sturm der Liebe total schrecklich als deutschen Titel
oder Hum Tum-Ich und du:Verrückt vor Liebe..ich meine "ich und du" geht ja noch aber dieses verrückt vor liebe geht garnicht
---
|
|
|
|
|
|
SRKajol1997
Informationen:
Registriert seit: 09.04.2012
2 Themen,
2.318 Beiträge
Gefällt mir:
1 gegeben, 2 erhalten
» Profil
|
|
Beitrag #52 -
erstellt: 30. November 2012
|
|
|
Ich finde die Deutschen Titel eigentlich total schön,wie zum Beispiel "Bis das,dass Glück uns scheidet" (Khabi Alvida Naa Kehna)
Aber es gibt einige Titel die ich gar nicht mag wie zum Beispiel "Papa gibt Gas, eine Familie nicht zu stoppen" (Ta Ra Rum Pum)
---
  
|
|
|
aamirkhanfan
Informationen:
Registriert seit: 02.06.2011
32 Themen,
3.643 Beiträge
Gefällt mir:
9 gegeben, 8 erhalten
» Profil
|
|
Beitrag #53 -
erstellt: 22. Januar 2013
|
|
|
Manche Titel sind gelungen wie z.B.: Solange ich lebe ( Jab Tak Hai Jaan) .
Aber manchmal sind die Deutschen Titel einfach zu Kitschig. (z.B.: Bis das,dass Glück uns scheidet) Sag niemals Lebewohl wäre viel Besser 
---
You Tube Channel
♥ Ranbir my Badtameez and Besharam Rockstar ♥
|
|
|
SRKajol1997
Informationen:
Registriert seit: 09.04.2012
2 Themen,
2.318 Beiträge
Gefällt mir:
1 gegeben, 2 erhalten
» Profil
|
|
Beitrag #54 -
erstellt: 20. April 2013
|
|
|
|
Zitat von SRKajol1997: Ich finde die Deutschen Titel eigentlich total schön,wie zum Beispiel "Bis das,dass Glück uns scheidet" (Khabi Alvida Naa Kehna)
Aber es gibt einige Titel die ich gar nicht mag wie zum Beispiel "Papa gibt Gas, eine Familie nicht zu stoppen" (Ta Ra Rum Pum)
Was mir ebenfalls sehr gefällt Fanaa-Im Sturm der Liebe
Und KHNH-Lebe und denke nicht an morgen ist auch ein schöner Filmtitel 
---
|
|
|
Kl.Hexe
Informationen:
Registriert seit: 02.02.2009
1 Themen,
90 Beiträge
Gefällt mir:
0 gegeben, 1 erhalten
» Profil
|
|
Beitrag #55 -
erstellt: 26. Februar 2014
|
|
|
Deutsche Filmtitel gut oder nicht, was zählt ist der Film an sich...
Hey, das reimt sich...und alles was sich reimt ist gut...
|
|
|
Narmodi
Informationen:
Registriert seit: 19.08.2006
2 Themen,
194 Beiträge
Gefällt mir:
1 gegeben, 4 erhalten
» Profil
|
|
Beitrag #56 -
erstellt: 20. März 2014
|
|
|
@Kleine Hexe
Hehe Da kennt wohl jemand NOCH eine absolute Lieblingsserie von mir wenn er schon einen DER Sprüche daraus zitiert...!  
Zum Thema:
Ich persönlich dachte anfangs immer (Ja, ich weiß - schon blöd) dass die deutschen Titel die Übersetzungen der indischen sind. War dann spätestens vorbei als ich Filme dabei hatte die EIN Wort als Titel im Original hatten, aber mit MEHREREN "übersetzt" wurden. Da war es dann vorbei mit der Annahme
Ich persönlich muss sagen dass ich mir irgendwann die indischen Titel angefangen habe einzuprägen, weil ich die deutschen weitaus "austauschbarer" fand. Da gab es einfach zu viele die zu oberflächlich auf MEHRERE Filme passen würden.
---
Optimismus bedeutet NICHT, das zu erwarten was UNMÖGLICH ist,
sondern das was MÖGLICH ist, zu ÜBERSEHEN...! ;-)
|
|
|
|
|
|
![My Name Is Khan [Director's Cut]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51OJQNUPrkL._SL160_.jpg)
