ArjunDean07
Informationen:
Registriert seit: 17.09.2010
0 Themen,
1 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #301 -
erstellt: 17. September 2010
|
|
|
Hallo Ihr Lieben
ich habe da auch noch ein bissen was :)
Mein Freund (Mann) und ich sind jett seit 4 1/2 Jahren zusammen er Ist Panjbai, Wir haben einen 3 Järigen sohn, mit ihm redet er auch Punjabi schon seit er klein ist, er versteht das auch, ich will das auch lernen und ich kenn auch so manche wörter ( sätze) nur ich kann meinen inneren schweinehund nicht überwinden und mit ihm reden, ich habe angst das er mich vielleicht ausslachen würde, haha.
Wir waren auch schon 2009 in Indien, und ich konnte leider kein wort Indisch, ich habe zwar ein wenig verstanden, aber leider auchnicht alles.
Seine Mama sagt immer das sie mit mir reden will, aber das doofe ist ich bekomme kein wort raus, 
Ich bin bereit alles dafür zu tun um Das zu lernen, und meinen inneren schweine hund zu überinden ;)
Hier jetzt mal ein paar wörter bzw Sätze, die ich von Seiner Cousine übers Internet gelernt habe :)
main tuhade bhasha sikhne hai - Ich Lerne eure Sprache
tuhada ki haal hai - Wie geht es dir ?
kii kar rhe ho - Was machst du ?
acha jiii / thik iii - OK
mukesh kithe hai - Wo ist Mukesh ?
Kuch nai - Gar nichts
(name) kii karda hai - Was macht (name) ?
( name ) naal khead reha hai - Spielen mit (name)
aapne bare dasoo - Erzähl was von Dir
kii hoya - Was ist los ?
ki kar rhe ho hun tusi - Was machst du gerade `?
hun tusi free ho - hast du jetzt zeit ?
tusi nhaa liya hai - Fertig mit baden ?
hor sunao koi gal baat - Erzähl mir was gibt es Neues
main tenu pyar kardi aa - Ich Liebe Dich
Tu ki caaunda -was willst du
Main tv dikhda aa - ich gucke fernsehen
han ji - Ja
Nahin ji - nein
Ich hoffe ich konnte ein Wenig helfen :) 
---
Pyar tan hai, jeker tuhada dil kise hor nu na jaane.
|
|
|
|
|
|
Kaaarin
Informationen:
Registriert seit: 22.10.2009
2 Themen,
132 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #302 -
erstellt: 21. März 2011
|
|
|
Hallo:)
Kennt jemand vielleicht gute Kursbücher um Panjabi zu lernen?
Also die auch effektiv sind.
Wäre Euch dankbar;)
---
|
|
|
Phuul
Informationen:
Registriert seit: 31.07.2007
1 Themen,
1.084 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #303 -
erstellt: 21. März 2011
|
|
|
Teach Yourself Punjabi. Das ist ganz gut :)
|
|
|
Kaaarin
Informationen:
Registriert seit: 22.10.2009
2 Themen,
132 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #304 -
erstellt: 22. März 2011
|
|
|
Ja, ich habe es auch schon mal gesehen, wollte aber mal nochmal nachfragen,
ob es auch andere gibt. Na gut, dann werde ich Teach Yourself bestellen,
und hoffe, dass es mir wirklich helfen wird.
Danke trotzdem!:)
---
|
|
|
ibip
Informationen:
Registriert seit: 05.04.2011
0 Themen,
1 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #305 -
erstellt: 05. April 2011
|
|
|
Hallo!!
Hab diese Seite entdeckt als ich einen Übersetzer gesucht habe.
Ich hoffe Ihr könnt mir helfen!
Bitte
Was bedeutet:
Kidaan soneo tusi saanu cnfrm ni kita ke koi narajgi hai ke
|
|
|
Lisa82
Informationen:
Registriert seit: 02.12.2011
0 Themen,
1 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #306 -
erstellt: 06. Dezember 2011
|
|
|
Hallo Zusammen
habe es nun endlich geschafft mich hier anzumelden 
Habe diese Seite zufällig im Internet gefunden, als ich eine Übersetzung auf Punjabi gesucht habe, was sich äußerst schwierig gestaltet hat....:(
Deshalb war ich mehr als Dankbar als ich all Eure Übersetzungen gefunden habe!!! Vielen Dank nochmal an ALLE 
Hab im September in London einen Inda kennengelernt und wir führen quasi im Moment eine Fernbeziehung auf Grund seines Visa, hoffe das ändert sich bald.
Habt Ihr Erfahrungen mit Visa Problemen???
Bin auch unheimlich neugierig wie Ihr mit dem lernen so vorran kommt, hört sich ja alles so schwer an.....
Freue mich über jeden Kontakt
Lisa
|
|
|
Phuul
Informationen:
Registriert seit: 31.07.2007
1 Themen,
1.084 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #307 -
erstellt: 10. Dezember 2011
|
|
|
|
Zitat von Lisa82: Hab im September in London einen Inda kennengelernt und wir führen quasi im Moment eine Fernbeziehung auf Grund seines Visa, hoffe das ändert sich bald.
Habt Ihr Erfahrungen mit Visa Problemen???
Bin auch unheimlich neugierig wie Ihr mit dem lernen so vorran kommt, hört sich ja alles so schwer an.....
Ja, Visaprobleme sind normal wenn einer nen indischen Pass hat. Beim Besuch unseres mamaji aus Indien gab es auch Probleme, wobei das in London war (da bhabhi und bhaiya dort leben). Meine mamaji und papaji werden wohl nächstes Jahr aus Indien herkommen, dann schauen wir mal wegen der Visa. Könnte aber auch problematisch werden. Schauen wir mal ;)
Das Lernen ist so ne Sache. Meistens ist man zu faul. Als Lektüre empfehle ich aber Teach yourself hindi. Das ist echt super und ziemlich unterhaltsam. Ich muss auch mal wieder drin lesen. Ich schaue keine BW Filme und habe auch sonst - außer meinen Besuchen 1 x im Jahr - mit Indien nicht mehr so viel zu tun. Man spricht die Sprache so selten und lesen fällt mir auch nach kurzer Zeit schon wieder schwer. Man muss immer dran bleiben. Aber wie gesagt, die Teach Yourself Reihe ist super zum Erlernen von indischen Sprachen.
|
|
|
linus5
gesperrt
Informationen:
Registriert seit: 13.03.2012
1 Themen,
8 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #308 -
erstellt: 13. März 2012
|
|
|
Hallo, ich habe eine allgemeine Frage. Wo kann ich die Sprache eben online lernen? Gibt es Plattformen, kennt jemand solche Plattformen im Internet womit man sich das selbst beibringen kann?
Würde mich auf eine Antwort freuen, private Nachrichten gehen natürlich auch. Liebe Grüße
|
|
|
Ludhiana
Informationen:
Registriert seit: 22.03.2012
0 Themen,
1 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #309 -
erstellt: 22. März 2012
|
|
|
Hallo ihr lieben also ich schau mir das jetz schon ne weile an und stobere hier nu hab ich mich registriert:-D mein verlobter kommt aus punjab und wir wollen heiraten ich finde eure beitrage toll und den forum da kann man echt gemeinsam super lernen und ich muss es dringend:-D:-D hab auch mal eine frage kann mir jemand sagen was guten morgen umd gute nacht auf punjabi heisst? Und Bas kush dina to?? 
|
|
|
linus5
gesperrt
Informationen:
Registriert seit: 13.03.2012
1 Themen,
8 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #310 -
erstellt: 19. April 2012
|
|
|
Hmmm tut mir leid, da kann ich dir leider nicht weiterhelfen, ich selber will mehrere Sprachen Indiens lernen einfach nicht. Ich finde einfach keine Person die sich damit auskennt.
editiert, wegen anstößigem Linkinhalt. Shakti86
|
|
|
Olinka
gelöscht
Informationen:
Registriert seit: 11.07.2009
2 Themen,
885 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #311 -
erstellt: 22. April 2012
|
|
|
|
Zitat von linus5: Hallo, ich habe eine allgemeine Frage. Wo kann ich die Sprache eben online lernen? Gibt es Plattformen, kennt jemand solche Plattformen im Internet womit man sich das selbst beibringen kann?
Würde mich auf eine Antwort freuen, private Nachrichten gehen natürlich auch. Liebe Grüße
Ich glaub mit Punjabi wird's ein bisschen schwerer als mit Hindi, sowas zu finden.....
|
|
|
|
|
Beitrag #312 -
erstellt: 11. Mai 2012
|
|
|
|
Zitat von linus5: Hmmm tut mir leid, da kann ich dir leider nicht weiterhelfen, ich selber will mehrere Sprachen Indiens lernen einfach nicht. Ich finde einfach keine Person die sich damit auskennt.
editiert, wegen anstößigem Linkinhalt. Shakti86
Ich finde schon für Hindi keine passenden Leute...
|
|
|
linus5
gesperrt
Informationen:
Registriert seit: 13.03.2012
1 Themen,
8 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #313 -
erstellt: 18. Mai 2012
|
|
|
Und wie macht ihr das dann? Wie findet ihr denn Leute bzw. wo sucht ihr denn??
Link entfernt, verstößt gegen Regeln!... Bebo01
|
|
|
Olinka
gelöscht
Informationen:
Registriert seit: 11.07.2009
2 Themen,
885 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #314 -
erstellt: 18. Mai 2012
|
|
|
Vielleicht solltet ihr nach einem Kurs Ausschau halten..
Ich meine, wenn man keine Freunde hat, die Punjabi oder Hindi sprechen (je nach dem was man lernen will),
dann sollte man einen Kurs machen (ich gehe mal davon aus, dass es sowas auch in Deutschl. gibt )
Das würde ich halt denen raten, die das wirklich "professionell" lernen wollen..
für die anderen, die könnten sich einfach dieses Teach Yourself Buch holen oder einfach jede Menge Filme in der Sprache anschauen,
dann lernt man schon die Basics.. am besten man macht beides
Ich persönlich bin im Moment nicht so eager eine der Sprachen systematisch zu lernen..
Ich spreche Hindi mittlerweile ganz gut, hab aber keine Ahnung von Punjabi...
Mein Freund kommt aus dem Punjab, und hat mir auch abgeraten, Punjabi zu lernen..
Er sagt, für Inder klingt Punjabi sehr "dörflich" und.. wie soll ich sagen... es ist die "unelegantischste" Sprache 
Er selber meidet es, Punjabi zu hause zu reden .. & dasselbe tun seine Eltern
Er spricht lieber Hindi
|
|
|
Kobi87
Informationen:
Registriert seit: 24.06.2014
8 Themen,
32 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #315 -
erstellt: 24. Juli 2014
|
|
|
Ich möchte unbedingt Punjabi / Pandschabisch lernen. Aus einem wirklichen Grund, weil ich die Sprache einfach liebe, so wie das Hindi möchte ich auch zusätzlich lernen. Wobei es sind zwei verschiedene Dialekte und direkt mit beidem Beginnen ist schwierig und dann dadurch noch schwerer sich einzuprägen.
Mh, mit was sollte man als Anfänger beginnen? - Mit Hindi oder Punjabi? Wobei manche Wörter o. Sätze auch von Hindi ableiten, ein paar Tipps und gute Online Seiten zum Punjabi lernen wäre gut. Oder ggf. auch ein Kurs für Punjabi Sprach-Studium?
mit freundlichen grüßen
Kobi87
---
Nur ein Weg, zu bestimmten Zeiten erfüllt.
|
|
|
Kobi87
Informationen:
Registriert seit: 24.06.2014
8 Themen,
32 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #316 -
erstellt: 02. August 2014
|
|
|
Hallo habe eine Frage bezüglich diesen generierten Textes?
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਕ ਚੰਗੇ ਦਿਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ|
Ist dieser richtig so übersetzt?
Mainū tuhāḍē ika cagē dina cāhudē hō!
---
Nur ein Weg, zu bestimmten Zeiten erfüllt.
|
|
|
Kobi87
Informationen:
Registriert seit: 24.06.2014
8 Themen,
32 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #317 -
erstellt: 02. August 2014
|
|
|
|
Zitat von Anja: s = stimmloses "s" wie in "bus"
sh = wie "sch" in "schule
h = deutlich gehauchtes "h" wie in "hallo"
k = "k" wie in Kino
kh = leicht verlängert, behauchtes "k" wie in "backhendel"
So und nun bitte aufgepasst:
da einige entweder oben oder unten zeichen haben, werde ich diese buchstaben immer dahinter schreiben, damit ihr nicht durcheinander kommt.
Beispiel: t ( bitte ein _ drunter machen.) Falls es Probleme gibt, bitte sagen.
weiter gehts:
kh (unter beiden Buchstaben einen strich _ ) = raues "ch" wie "krach.
g = "g" wie in "gut"
gh (unter beiden Buchstaben einen Strich _ ) = wird genauso wie "g" gesprochen
gh = leicht verlängert, behauchtes "g" wie in "Langhaar"
c = stimmloses "tsch" wie in "Tschad"
ch = leicht verlängert, behauchtes "c" wie in "Patschhand"
j = stimmhaftes "dsch" wie in "Dschungel"
z = stimmhaftes "s" wie in "Sauna"
jh = leicht verlängert, behauchtes "j"
t ( unter diesem Buchstaben bitte einen Strich - ) = ein "t", bei dem Die Zunge nach innen gerollt und gegen den Gaumen gedrückt wird (retroflex)
Inwiefern darf man das verstehen, unter diesem Buchstaben bitte einen Strich?
---
Nur ein Weg, zu bestimmten Zeiten erfüllt.
|
|
|
|
|
|
