Logo
Info
Noch nicht angemeldet? Hier einloggen oder neu registrieren!
Websuche:   

Anmelden

Benutzername:
Passwort:
Angemeldet bleiben

Produktempfehlungen

Kalender

Juli 2020
Mo Di Mi Do Fr Sa So
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Seite merken

Icon del.icio.us Icon Digg Icon Technorati Icon Furl Icon LinkArena Icon SeekXL.de Icon Yigg.de Icon Webnews.de




Forum - Thema: Interviews und News von SRK (Keine Diskussion)

«« | Seite 9 von 91 | »»
Thema: Interviews und News von SRK (Keine Diskussion)
Autor Beitrag


Beitrag #401 - erstellt: 25. August 2006
24.August 2006 Mumbai Zindaggi Rocks Music Launch

While the gorgeous Sushmita Sen crooned into a microphone, Sachin Tendulkar and Shah Rukh Khan could be seen tapping their feet. It all happened at the music launch for Zindaggi Rocks in Mumbai, on August 23. Dressed in a black lace outfit, the diva mesmerised the audience with her dazzling smile. "I have lived my life believing that Zindaggi Rocks," she said. "Kria, the character I play in the film, is a far richer and passionate version of me."

Complaining about the lack of attention she got from director Tanuja Chandra, Sen added, "It is so easy to work with a female director; I love it. But we do have a problem there. Women directors seem to give the men in their films a lot more attention. I have experienced that with Tanuja Chandra, who focused on Shiney Ahuja, and Farah Khan, who focused on Shah Rukh in Main Hoon Na. However, both the men and the directors are very special to me."

Speaking about the music, she said, "I love it. Some singers sing with their voice, these guys have sung with their heart." Sen had sprained her neck while shooting for Zindaggi. She continued shooting, at first, but had to be taken to hospital later. "I am back after three weeks of bedrest," she smiled.

Shiney Ahuja, who stars opposite Sush, did a jig on stage dressed in tattered blue jeans, white vest and cream-coloured blazer. Ahuja plays a workaholic doctor, while Sush plays a singer. When Shah Rukh stepped on stage to launch the CD, he indulged in some humorous banter. Joking about Sushmita's height when she came and stood behind him, he said, "One is bigger on account of one's actions, not one's height," much to everyone's amusement.

Zindaggi Rocks is the first venture by BAG Films and Anuradha Prasad (wife of Rajya Sabha MP Rajiv Shukla). The launch was attended by Mumbai's who's who, including Chief Minister of Maharashtra Vilasrao Deshmukh, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, Sachin Tendulkar and wife Priya, Mukesh and Nita Ambani, Karisma Kapoor, Mukesh Bhatt, Sudhir Mishra, Aditya Dutt, Jackie Shroff and Yukta Mookhey.

Text: Priyanka Jain | Design: Reuben
source: rediff

---
http://www.shahid-kapoor.de/
nach oben
Produktempfehlungen


Beitrag #402 - erstellt: 25. August 2006
Hier ein Foto von Shah und Sush:

http://img246.imageshack.us/img246/6519/shahundsushiwh1.jpg

Sieht er nicht geil aus???

---
http://www.shahid-kapoor.de/
nach oben


Beitrag #403 - erstellt: 25. August 2006
@NainaWF

stell die Bilder bitte immer nur verlinkt rein.Smily "smile"
Außerdem gehören Bilder von SRK in seinen Bilder -Thread.Smily "smilesmile"

---
nach oben


Beitrag #404 - erstellt: 25. August 2006
Da stehen die auch schonSmily "smilesmile"

---
nach oben


Beitrag #405 - erstellt: 25. August 2006
Das Foto gehört zum Artikel!!! Smily "smile"
Ich wusste nicht wie das mit dem Link geht!! Aber jetzt weiß ich´s!!

SORRY, kommt nicht mehr vor!!! Smily "tutmirleid" Smily "tutmirleid" Smily "tutmirleid"

---
http://www.shahid-kapoor.de/
nach oben


Beitrag #406 - erstellt: 25. August 2006
Ach du liebe Güte, wie sieht der denn aus???? Ich habe ihn im ersten Moment gar nicht erkannt, so unrasiert, hoffentlich macht er den bald wieder ab Smily "silberblick"

LG
Bluemeli

nach oben


Beitrag #407 - erstellt: 25. August 2006
Aber nicht doch Smily "silberblick".

---


Lesestoff zum Herunterladen
nach oben


Beitrag #408 - erstellt: 25. August 2006
Zitat von Bluemeli:
Ach du liebe Güte, wie sieht der denn aus???? Ich habe ihn im ersten Moment gar nicht erkannt, so unrasiert, hoffentlich macht er den bald wieder ab Smily "silberblick"

LG
Bluemeli


stimme dir voll und ganz zu. ich habe zwar meinem freund zugeraten sich einen bart wachsen zu lassen und ich kenne auch einige männer persönlich denen ein bart voll gut steht, aber ich muss ganz ehrlich sagen dass ich finde dass er srk gar nicht steht Smily "nichtgut" gefällt mir ohne weitaus besser. aber gut - muss ihm ja gefallen.

---
Optimismus bedeutet NICHT, das zu erwarten was UNMÖGLICH ist,
sondern das was MÖGLICH ist, zu ÜBERSEHEN...! ;-)
nach oben


Beitrag #409 - erstellt: 25. August 2006
@Narmodi und Bluemeli: Wie sagt Keti immer so schön: Ihr habt ja keine Ahnung!Smily "smilesmile"

---


Die-Bekannten-der-anderen-Art e. V. Der Midi-Schriftführer.
Physikalische Fracks for ever and ever and ever!
nach oben


Beitrag #410 - erstellt: 25. August 2006
@Nike ich lach mich hier gerade tot Smily "lach" ich wollte das gerade sagen. aber danke dass du mich zitierst Smily "smilesmile"
aber ich liebe das zu sagen: ihr habt doch keine ahnungSmily "silberblick" er sieht
auf diesen fotos anbedungstwürdig aus Smily "anbet" Smily "smilesmile"

---

„Valar Morghulis“

Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #411 - erstellt: 25. August 2006
Zitat von Bluemeli:
Ach du liebe Güte, wie sieht der denn aus???? Ich habe ihn im ersten Moment gar nicht erkannt, so unrasiert, hoffentlich macht er den bald wieder ab Smily "silberblick"

LG
Bluemeli


er sieht sooo alt aus mit bart..ungepflegt....ich will sein babyface wieder haben Smily "smilesmile"

---

Die-Bekannten-der-anderen-Art e.V. - Der Mini-Vorstand
nach oben


Beitrag #412 - erstellt: 25. August 2006
Ich find, er sieht einfach zum Anbeißen aus, egal ob mit oder ohne Bart und ich find der Bart hat auf jeden Fall was, auch, wenn ich sonst auf glatt wie'n Kinderpopo stehe Smily "smilesmile"

---


Lesestoff zum Herunterladen
nach oben


Beitrag #413 - erstellt: 26. August 2006
och menno das ist kein traschthread ob er nun mit oder ohne bart gut auschaut ect........ wenns was los werden wollts dann neue interviews aber net euer gequatsche.......

nach oben


Beitrag #414 - erstellt: 26. August 2006
Why SRK likes hugging Preity?

We all know that Shah Rukh Khan has his way with his words and it’s not limited with the media but he even gets away with his smooth talking with his childrens as well. The other day his daughter wanted to know why he’s been hugging Preity aunty in Kank. And guess what SRK told his daughter? He told her “Because I like hugging Preity aunty.” We don’t know what was the reaction of his daughter? But must say SRK has lot to answer when Suhana grows up, but knowing SRK we are sure he will get away with that as well!

nach oben


Beitrag #415 - erstellt: 26. August 2006
SRK shoots Sunfeast Marie ad
Friday, August 18, 2006: (Mumbai):

Now this is something which has never been seen before. If you tune in to the Marathi TV channels, you just might see Shah Rukh Khan dancing to traditional Marathi lavani and tamasha music!

It's for an ad for Sunfeast Marie biscuits, which will be launched in Maharashtra.

Other Bollywood biggies associated with this ad include Vishal-Shekhar who have composed the music and Farah Khan who has done the choreography.

It has been produced by Shah Rukh Khan's company Red Chillies.

It was Farah who approached the musical duo to compose a Marathi folk tune, since the ad was targeted at the Marathi speaking crowd. They were quite excited since they have never done something like this before. They decided to use lavani or tamasha music to bring the quintessential Marathi flavor.

"Even in the past, we have done a lot of work for Red Chillies. The funda of the ad was to forget the old Marie and start off with the new Sunfeast Marie. It was something very interesting because we have never done such work, before. It's a very cool lavani meets hip hop score, targeted at the Marathi speaking population," says Shekhar.

The King Khan will be seen doing traditional dance steps in tune with the music.

That's SRK for you, always up for trying something new! Well, they don't call him the King Khan for nothing, do they? (Source: Indiafm.com)

nach oben


Beitrag #416 - erstellt: 26. August 2006
SRK's taking the short-cut!

Superstar Shah Rukh Khan is taking the 'short-cut' to success. Well, for an actor who is at his peak of stardom he can take any route he wants, is what we say. What we're talking about is SRK's hot new crew cut. The actor is sporting a short crop for his next film Chak De being directed by Shimit Amin for the Chopra banner. After the emotional saga KANK, the man is into real action-mode; he's playing a hockey coach in the film. Quite a perfect role for him - we've always loved his sporting spirit, haven't we?


http://movies.indiatimes.com/quickies/1929007.cms

---

„Valar Morghulis“

Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #417 - erstellt: 27. August 2006
So, ich hab hier mal noch ein Interview von Abhishek gefunden, wo er sich noch einmal über den angeblicken kalten Krieg zw. den Bachchans und SRK/Johar äußert und über SRK selbst.

Da es nicht direkt ein Interview von, aber eine News über SRK ist, setz ich mal eben nur den Link rein:

I want to be known for my work: Abhishek Bachchan

---


Lesestoff zum Herunterladen
nach oben


Beitrag #418 - erstellt: 27. August 2006
Ein Toter bei einer Schießerei vor Shahrukh Khans Haus

MUMBAI: Eine Unruhe zwischen zwei Angestellten des Sicherheitspersonals, die
vor Bollywoodstar Shahrukh Khans Haus postiert waren, endete mit einer
Schießerei, bei der einer der Wachleute getötet wurde.
Chandra Pratap Singh, eine privater Wachmann, angestellt bei der TOP Security
Agency, war vor Khans Residenz 'Mannat' im Westen von Mumbai stationiert,
und wurde am Montag spät abends von seinem Kollegen Hitendra Singh
erschossen, wie ein Polizeibeamter sagte.
Hitendra, das sich bei dem Vorfall ebenfalls verletzte, wurde zur Behandlung
ins Krankenhaus eingewiesen. Später wurde er festgenommen, und die
Schußwaffe sichergestellt.
Die Ursache der Auseinandersetzung sei noch nicht bekannt, sagte der Beamte.

SRKs Security in erhöhter Alarmbereitschaft

MUMBAI: Von Polizeibeamten lassen verlauten, dass Shah Rukhs Bodyguard
Chandrapratap Singh sich über die Sorglosigkeit seines Kollegen Yatendra
Chauhan, der bessere bezahlt wurde, als er selbst, ärgerte.
Singh, der im Slum in der Nähe von Bandra Bandstand lebte, wurde mit den
anderen um 20.00 Uhr zum Dienst gerufen, berichten die Beamten. Chauhan war
die einzige bewaffnete Wache. Er war erst vierzehn Tage zuvor nach Mumbai
gezogen.
Singh und Lakhan patrouillierten den Bereich hinter dem Bungalow am Dienstag
um Mitternacht, während Chauhan, der auf einem Stuhl saß, einnickte.
Daraufhin sagte Singh angeblich, dass Chauhan, trotz seines monatliches Gehalt
von Rs 15.000 bei der Arbeit schlafe. Er machte dann Witze über Chauhans
Waffe und fragte, ob die "rostige" Waffe "tatsächlich funktioniere".
Der wütende Chauhan entfernte daraufhin zwei von sechs Kugeln legte seine
Waffe auf Singhs Brustkasten und sagte:"so funktioniert meine Waffe" und
schoss ihn zu Boden. Der schockierte Zeuge des Vorfalls, Lakhan, lief zur
Lautsprecheranlage um die Aufsicht Naik zu informieren. Singh wurde eilig ins
Bhabha Krankenhaus gebracht, wo ihn die Ärzte für tot erklärten. Seine
Leichewurde zur Autopsie ins J J Krankenhaus gebracht.
In den Wirren entkam Chauhan mit der Waffe, hielt sich an verschiedenen
Plätzen der Stadt auf, wurde dann aber am Morgen in der Nähe seines
Wohnortes gefangen genommen. Er sitzt jetzt bis zum 22. August in
Untersuchungshaft in Bandra.
Der mit dem Fall beauftragte Commissioner Bipin Bihari sagte, dass es Zweifel
an der Leitung von Topgroups gäbe, auch an dem Vorsitzenden und
Geschäftsführers Rahul Nanda.
"Wie konnte Topgroups nur einen Anfänger wie Chauhan für den Schutz eines
Prominenten einstellen, ohne seine Papiere zu überprüfen", fragte er.
Chauhan stammt aus einem Dorf in der Nähe von Chambal, wo auch der Revolver
herstammt.
"Viele VIPs stellen private Sicherheitsleute zusätzlich zu dem ihnen gewährten
Polizeischutz ein. Aber dieser Vorfall zeigt das dadurch entstehende Risiko",
meint ein älterer Beamter fügte. Auf diesem Vorfall reagierte Nanda: "Es ist ein
unglückseliger Vorfall. Es ist tatsächlich ein Unfall. Es kann überall bei jeder
Gesellschaft passieren. Wir bedauern den Vorfall, aber wir werden der Familie
des Verstorbenen auf jede mögliche Art beiseite stehen."

Quelle Hindustan Times Smily "silberblick"

---
~;*;~
Wenn du gehst
Wird mein Herz zu einer Wüste ohne Wasser,
einer Blume ohne Regen oder Sonne,
wie eine kalte Nacht
ohne Schutz.
wie ein Fluss ohne Ocean,
ein Berg ohne Himmel oder Erde,
wie ein Stern der vom Himmel fällt.
~;*;~
nach oben


Beitrag #419 - erstellt: 28. August 2006
When SRK blew flying kisses

August 28, 2006 12:47 IST

Zara hat ke is a favourite phrase in the Indian film industry: 'hamari film zara hat ke hai,' 'film ki story zara hat ke hai,' 'the treatment of the film is hat ke...'

Most times, it's delusory. But it's refreshing when filmmakers, who have been predictably different in their approach to filmmaking, truly do something hat ke for the film's music launch.

The music for Farhan Akhtar's Don was released at the Inorbit Mall (located in Malad, a Mumbai suburb) in the presence of a thousand screaming fans. A stage was erected in the parking lot.

The event was supposed to start at 5 p.m. But an hour later, there was still no sign of the show beginning any time soon. The title track of Don was being played endlessly and every time Shah Rukh Khan's 'I am the King' dialogue played, the fans screamed louder.

Radio jockey J Harsh of Radio Mirchi was the host for the evening, and he came onstage at regular intervals to assure the fans that SRK would be there soon.

At 6:45 pm, Harsh started the show by calling music directors Shankar-Ehsaan-Loy on to the stage. They sang Morya re, celebrating the Ganesh Chaturthi weekend.

The trio said that there were a total of five songs in the film, of which three were 'modified' versions from the original Amitabh Bachchan-starrer. One of these will be Khaike Paan Banaraswala, in which SRK also reportedly sings. The others will be Main Hoon Don and Yeh Mera Dil.

Next, Isha Koppikar came on to the stage and danced to the beats. Isha plays the role of the real Don's girlfriend in the movie (which was played by Aparna Chaudhry in the original).

SRK came onstage, even as firecrackers went off. As soon as people spotted him, they screamed and whistled twice as much, and all the cameras, handycams, mobiles and digicams started flashing.

Shah Rukh, on his part, was his usual charming self. He waved, smiled, bowed, screamed 'I love you' and blew flying kisses.

He claimed that he had made it to the venue on time but could not make an early appearance as he was waiting for the others to arrive. He said that Farhan thought of movies the way the younger generation does and hence, he was certain that the younger audiences would like Don.

Talking about the action sequences in the movie, SRK said that Farhan had been very kind to him and his age, and had mostly made him fight with the ladies and not the tough guys!

SRK entertained the crowds by singing a Hindi rap from the film's soundtrack, and delivering some dialogues from the film.

Farhan Akhtar (top, centre), producer Ritesh Sidhwani (right), Bhushan and Krishan Kumar (of T-Series) and Om Puri were also present at the music launch.

When the exit music played, King Khan gave a final salaam to the crowd and was gone.

As I walked back, I heard a lady talking excitedly on the phone, 'I came to shop, and I saw Shah Rukh! He was so amazing.I love him!'

One regular appearance for King Khan but a memory of a lifetime for a fan.

nach oben


Beitrag #420 - erstellt: 28. August 2006
Smily "dankedankedanke" für die tollen Interviews & NewsSmily "top"

---


\"Even if you’re not hungry, just be greedy.\" (Selbst wenn Du nicht hungrig bist, sei gierig.)SRK
nach oben


Beitrag #421 - erstellt: 28. August 2006
Das ist doch mal interessant Smily "smilesmile":

Is Shahrukh a split personality?
By IndiaFM News Bureau, August 18, 2006 - 23:54 IST
Playing doubles roles in movie like Duplicate and the new Don must be confusing the King Khan. Well, Shahrukh Khan definitely must be feeling a bit nauseated from all this because of some of the accusations from members of the film industry claiming that he is indeed a split personality.

According to SRK, at the very beginning of his career Mahesh Bhatt had called him a split personality. That is probably because he acts differently to different people. In fact, Bhatt is not the only one to notice this problem. Noted lyricist Javed Akthar too has found a hint of this in Shahrukh. Javed goes a step further however, by calling his Shahrukh Khan 1 and Shahrukh Khan 2. What is even funnier is that whenever Javed phones up Shahrukh's place he asks his wife whether SRK 1 or SRK 2 is at home.

Karan Johar too seems to have caught on where Javed left off. He asks Gauri which SRK liked a particular film and Gauri gets into the act by saying SRK 2.

SRK agrees to these claims of having two different sides of himself but also says that he acts all the time except the time when he is with his children.

Quelle

---


Lesestoff zum Herunterladen
nach oben


Beitrag #422 - erstellt: 29. August 2006
When Shahrukh said "DON ko pakadna mushkil hi..."

--------------------------------------------------------------------------------
By Swati R Chaudhary, Bollywood Trade News Network


Farhan Akhtar's DON has been in news since inception. Reportedly this one is very stylish and contemporary with modern day gizmos and gadgets. Shahrukh Khan's suave and chic look and the amazing stunts performed by him make the film even more intriguing.

Saturday evening saw the music launch of DON amidst the perennially crammed Inorbit mall, Malad. Shahrukh Khan, Isha Kopikkar, director Farhan Akhtar, producer Ritesh Sidhwani, musical trio Shakar-Ehsaan-Loy and Om Puri were present at the event hosted by RJ Harsh of Radio Mirchi.

Shakar-Ehsaan-Loy as always enthralled the audience with 'Moriya re' adding to the Ganpati zest prevailing in the city. When asked about his favourite song in DON, an elated Shankar said, "I think all the songs are fantastic and very different from each other. It's very difficult to choose one".

Isha Kopikkar looked stunning in a black outfit. She jokingly muttered that the audience would soon see her playing a (lady) don in its sequel. Om Puri, Farhan and Ritesh too made their presence felt... But no points for guessing the show stealer...It was undoubtedly Shahrukh Khan who enamoured the audience with his wit and charm. People just didn't seem to get enough of King Khan. He mouthed one of his favourite dialogues, "DON ko pakadna mushkil hi nahin, namumkin bhi hai" leaving his fans completely mesmerized and only craving for more.

One thing that strikes you about Shahrukh is his undying humility. Dressed in his trademark black blazer and his new bearded look, his gratitude and affection towards his fans was palpable. This is the third time he'll be playing a double role. (DUPLICATE and PAHELI). King Khan is all set to conquer hearts in DON slated for a Diwali/Eid release.

Comparisons are inevitable but the entire team has put their best foot forward and hopes that it does well. Besides this one is just a homage to the original Amitabh Bachchan starrer directed by Chandra Barot and produced by Nariman Irani.

Farhan's DON will see Priyanka Chopra as Roma a.k.a Zeenat Aman, Arjun Rampal as Jasjeet a.k.a Pran, Kareena Kapoor as Kamini a.k.a Helen and Isha Kopikkar as Anita which is an addition to the remake. SRK has once again lent his voice to the much-hyped "Khaike paan Banaras wala" (along with Udit Narayan) and Saroj Khan has redone it in a special way.

nach oben


Beitrag #423 - erstellt: 29. August 2006
Kunal Kohli’s next with SRK?

After working with Hrithik Roshan [MUJHSE DOSTI KAROGE], Saif Ali Khan [HUM TUM] and FANAA [Aamir Khan], is Kunal Kohli working with Shah Rukh Khan next? That’s the buzz in the film industry. Kunal, who is turning producer with his next film [it’ll be presented by Yash Raj], sounded surprised when asked about SRK. “No… I haven’t signed SRK,” he pauses for a while, “Is that what people are saying?”

Reportedly, SRK and Kunal met recently and discussed the possibilities of working with each other. True? “Yes, we met at Ritesh’s [Sidhwani; producer of DON] party. But it’s wrong to assume that we are working together. I have just begun writing my new film. I don’t know whether the script I’m working on may excite me a few months later. The cast would follow only when I am convinced about the script,” he adds.

He continues in the same breath, “As of now, whom I cast, what I make and when I start filming are a mystery for me too,” he laughs.

Quelle: IndidaFM vom 29.08.2006

---
Alle Rechtschreibfehler sind volle Absicht!
Zusammen ergeben sie eine geheime Nachricht
mit der ich versuche, die Weltherrschaft an mich zu reißen…

nach oben


Beitrag #424 - erstellt: 29. August 2006
hier mal wieder ein grosses Smily "dankedankedanke" an alle die uns mit den aktuellsten news versorgen!!!!!! Smily "top"

---
"You never win the silver, you only lose the gold!" (SRK)



Hilfe | Team
nach oben


Beitrag #425 - erstellt: 29. August 2006
Smily "dankedankedanke" für den berichtSmily "thanks" Smily "thanks"

---
Meine FF: Eine liebe mit Hindernissen!!
nach oben
Produktempfehlungen


Beitrag #426 - erstellt: 30. August 2006
Shahrukh's new suave look

--------------------------------------------------------------------------------
By Swati R Chaudhary, Bollywood Trade News Network


Shahrukh Khan's new bearded look has become the talk of the town. Ever since the superstar made his first public appearance sporting that cool stubble, the news spread like wildfire. Apparently he is sporting it for his forthcoming film, Yashraj's CHAK DE INDIA to be directed by Shimit Amin. Whatever be the reason, the fact is it's gelling very well with his dashing personality. It has only enhanced his persona and makes him look even more handsome. He was recently seen donning that chic look at the Filmfare event and the music launch of DON and ZINDAGGI ROCKS.

His forthcoming films include close friend Farah Khan's OM SHANTI OM, Shimit Amin's CHAK DE INDIA (where he plays a hockey coach) and the much hyped Farhan Akhtar's DON.

nach oben


Beitrag #427 - erstellt: 30. August 2006
Shah Rukh looks dashing with stubble
29th Aug 2006 20.30 IST
By Aparajita Ghosh

The stubble on Shah Rukh Khan ’s face adds to the superstar’s charming personality.

Shah Rukh is probably the only Bollywood star who hasn’t experimented much with his looks. While we have seen Aamir Khan growing hair, keeping handlebar moustache, sporting a goatee and much more, SRK has only gone as far as wearing a pagdi (turban) and keeping a thin moustache in Paheli .

But things have changed of late. After the release of Kabhi Alvida Naa Kehna , SRK is seen in a new look.

No, it is not those pumped up biceps (which sure are hard to overlook), but the stubble that we are talking about.

SRK has even been making public appearances in his new unshaven look. First, it was his television appearance on NDTV and then he was seen sporting the beard at the recent music launches of Zindagi Rocks and Don .

At the ‘Don’ music launch, SRK’s fans certainly liked his new look. When SRK stepped on the stage, a girl in the crowd screamed: “Shah Rukh, you look very sexy”.

nach oben


Beitrag #428 - erstellt: 30. August 2006
Vielen Dank für die vielen Infos! Leider kann ich kein Englisch...Smily "tutmirleid" Wie kann ich mir die Beiträge von euch übersetzen?

Liebe Grüße Smily "winke"

nach oben


Beitrag #429 - erstellt: 30. August 2006
Zitat von Radi:
Vielen Dank für die vielen Infos! Leider kann ich kein Englisch...Smily "tutmirleid" Wie kann ich mir die Beiträge von euch übersetzen?

Liebe Grüße Smily "winke"


Versuch es mal mit den Google-Sprachtools, aber mit Vorsicht zu geniessen. Die verdrehen manchmal den Sinn.

Gibt es eigentlich schon einen Thread zu dem Thema Hilfe bei Übersetzungen von Hindi/Englisch ins Deutsche?

---


Lesestoff zum Herunterladen
nach oben


Beitrag #430 - erstellt: 30. August 2006
@ icefee:
gerade eröffnet !!!!! Smily "top"

---
"You never win the silver, you only lose the gold!" (SRK)



Hilfe | Team
nach oben


Beitrag #431 - erstellt: 30. August 2006
If SRK can, why can't others?

Its sequel and remake time at Bollywood. Shahrukh Khan is all set to cast his spell on his fans with Faran Akhtar’s Don, the remake of Amitabh Bachchan starrer Don. Aishwarya Rai, Hrithik Roshan and Abhishek Bachchan appear in the Diwali release of Dhoom2, a sequel to Dhoom.

Bollywood has found a new formala. Just go after remakes and releases of superhit movies. This way, those who liked the older movie will surely turn up to see what happens in the newer version. Krissh was a Megahit recently and Phir Hera Pheri was a hit.

Ram Gopal is trying to remake Sholay with Big B Amitabh Bachchan as Gabbar. He knows remakes and sequels work these days and so he has named the Mohit Ahlawat and Nisha Kothari movie Shiva and labelled it as a newer version of Shiva.

Munnabhai Lago Raho releases in a few weeks in an attempt to create the same magic as MBBS.

Till now the remakes and sequels have been good... from Devdas to Krissh to Phir Hera Pheri. But with the Bollywood music industry getting flooded with remixes of old songs, one fears that this trend with movies will continue and soon will be over exploited by low quality remakes.

Atleast, this is much better than remaking (copying frame by frame) Hollywood movies !!

Quelle

Sodele, hier mal die deutsche Kurzfassung:

Wenn es SRK kann, warum dann nicht auch Andere?

In dem Artikel geht es zusammengefasst darum, dass SRK das Remake von DON und Aish, Hrithik Roshan und Abishekt Bachchan die Fortsetzung von Dhoom, Dhoom 2 machen. Der Trend mit den Remakes und Fortsetzungen wird als neue Erfolgsformel von Bollywood angesehen, man befürchtet allerdings, obwohl die bisherigen Remakes und Fortsetzungen gut waren, dass der Trend sozusagen von allen anderen ebenfalls aufgegriffen wird und der Markt mit schlechten Remakes überflutet wird.

Letztendlich (der letzte Satz) wird dann aber noch festgestellt, dass das aber allemal besser ist, als Hollywood-Filme Szene für Szene nachzufilmen.

---


Lesestoff zum Herunterladen
nach oben


Beitrag #432 - erstellt: 30. August 2006
Ihr Lieben...ich danke Euch! Smily "thanks" Endlich verstehe auch ich hier was...Smily "tongue"

Aber wo finde ich diesen neuen Thread? Smily "tutmirleid"

Liebe Grüße Smily "winke"

nach oben


Beitrag #433 - erstellt: 30. August 2006
Ja macht halt viel Arbeit, wenn man's dann noch ins Deutsche übersetzen muss. Aber wie wär's Radi, das ist doch DER Augenblick um Englisch zu lernen. Also ein besseres Objekt zum ne Fremdsprache zu lernen als SRK kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen. Ich z.B. lern sogar Hindi (bala-bala) Smily "lach"

---
nach oben


Beitrag #434 - erstellt: 30. August 2006
Na bala-bala ist aber kein Hindi. Das ist international gültig *g*

@Radi: ich werd mal schauen, dass ich evtl. unter die News noch ne kleine deutsche Zusammenfassung schreibe, denn Google & Co. bringen oft schon ganz schönen Mist und wenn ich es lese, übersetze ich es mir ja eh im Kopf. Und zu Not, wenn mal was unverständlich ist, schick mir einfach ne PN. Sollst ja nicht dumm sterben Smily "wink"

---


Lesestoff zum Herunterladen
nach oben


Beitrag #435 - erstellt: 30. August 2006
Also, ist zwar schon älter, aber vielleicht sieht es sich ja doch jemand an. Ein Video zu dem erschossenen Wachmann in SRK´s Mannat.

Video

---
Alle Rechtschreibfehler sind volle Absicht!
Zusammen ergeben sie eine geheime Nachricht
mit der ich versuche, die Weltherrschaft an mich zu reißen…

nach oben


Beitrag #436 - erstellt: 30. August 2006
Ja, @Reese, dass stimmt, es macht viel Arbeit! Tut mir ja auch sehr leid...ich will ja hier auch keinem zur Last fallen. Englisch lernen, tja, wenn ich die Zeit und dass Geld dafür hätte!!! Smily "smilesmile"

Aber ich glaube, dass gehört jetzt nicht hierher...nicht dass gleich "Off Topic" kommt Smily "smilesmile"

@Icefee: das wäre ja sehr, sehr lieb von dir...verstehen denn hier alle die Artikel?
Bin anscheinend hier die Einzige, die die Artikel nicht lesen kann Smily "tutmirleid"

Vielen Dank für eure Hilfe und ganz liebe Grüße Smily "winke"

nach oben


Beitrag #437 - erstellt: 30. August 2006
@Atira - danke für das Video. Also ich kann das immer noch nicht glauben, dass die sich da auf dem hochgeschützten Gelände gegenseitig abballern. Das war also schon ein Schock und gibt mir echt zu denken. Möchte nicht wissen, was in SRK vorging, als er erfuhr, dass sich seine Sicherheitsleute schon selber bedrohen.

@Icequeen - eben ich meinte damit, dass ich bala-bala bin, weil ich das noch lerne. Smily "lach" Und viel Spass beim Übersetzen, das ist echt ne Menge Arbeit, aber natürlich nett, wenn du das übernimmst, ganz klar. Echt top von dir, aber ich weiss, wie das ist, wenn man jeden Fetzen übersetzen muss, auch wenn man den Text klar als nicht Muttersprachler ev. noch im Kopf übersetzt. Dennoch ist er dann noch lange nicht geschrieben.

@Radi - wieso Geld? Da gibt es einige gute Sachen im Internet, die man kostenlos nutzen kann und man weitaus mehr lernt, als wie in einem überteuerten Kurs. Glaub mir, die bringen gar nix, hab mich Jahre in der Schule gequält und auch noch nachher, aber mit 'Learning by doing' macht's mehr Spass und wie gesagt, bei einer Sache, die einem Spass macht, wie SRK (oder halt ein anderes Thema), ist es um so leichter. Klar sitzt man vielleicht am Anfang nur mit dem Wörterbuch da, aber es lohnt sich echt Smily "top" Es heisst ja nicht, dass du perfekt werden sollst und es auch reden musst etc. Wenn du mit dem Lesen anfängst, ist das schon mal sehr viel, dann kommt das Zuhören und du wirst merken, dass das gar nicht so schlimm ist.

---
nach oben


Beitrag #438 - erstellt: 31. August 2006
So, hab jetzt mal unter den letzten Artikel, den ich gepostet habe, ne kleine Zusammenfassung in Deutsch geschrieben.

@Reese:
Dann kannst du doch bestimmt auch die Dialoge aus DON übersetzen, die SRK beim Music Launch auf Hindi gesagt hat Smily "smilesmile".
Achso, und, hey, ich fühl mich ja geschmeichelt, dass du mich zur Queen erhebst, aber ich bleib mal lieber die Fee Smily "smilesmile".
Nuja, so viel Arbeit isses net, da ne kurze Zusammenfassung zu bringen. Wortwörtlich - ja, das ist Arbeit Smily "wink".

@Radi: wenn du noch zu nem anderen Artikel ne Frage hast, kannste mir ja ruhig ne PN schicken.

---


Lesestoff zum Herunterladen
nach oben


Beitrag #439 - erstellt: 31. August 2006
@Icefee - ups, naja ich kenn halt noch ne Icequeen, war ein bisschen durcheinander. Sorry Feechen Smily "smilesmile" Naja ein Übermensch bin ich nicht, bin eigentlich schon froh, dass ich mal was verstehe, wenn die auf Hindi sprechen, was bei SRK eh fast unmöglich ist, der ist verdammt schnell, ausser wenn er englisch spricht, da redet er nicht so kompliziert und sogar langsamer. Sobald ich es dann perfekt kann (was sicher noch so 1-2 Lichtjahre dauern wird) übernehme ich das Übersetzen gerne Smily "lach"

---
nach oben


Beitrag #440 - erstellt: 31. August 2006
@Icefee: Ja!!!!! Super von dir! Vielen Dank!!!! Natürlich reicht mir eine grobe Zusammenfassung der Artikel! Wortwörtlich ist doch eine Wahnsinns-Arbeit!

@Reese: ja, könnte ich auch machen. Ich war schon mal in einem Kurs, aber der hat mir nichts gebracht. Smily "tutmirleid" Na muss ich mal schauen...danke für den Tipp!
Ich beneide dich darum, dass du Hindi verstehen kannst...auch wenn es noch nicht perfekt ist Smily "smilesmile"

Smily "winke" Smily "winke" Smily "winke" Smily "winke"

nach oben


Beitrag #441 - erstellt: 31. August 2006
@Radi - naja verstehen ist übertrieben Smily "lach" - die haben echt ne kuriose Art zu sprechen, denn wenn man das wortwörtlich übersetzt, erinnert es einem eher an Indianer, die deutsch sprechen. Also schwer ist es nicht wirklich, wenn man mal begriffen hat, wie der Satzaufbau ist. Und dann muss man natürlich Vokabeln lernen, lernen, lernen, wie überall.

---
nach oben


Beitrag #442 - erstellt: 31. August 2006
Shah Rukh ‘rocks’!

We all know that Shah Rukh Khan has this most amazing sense of humour. The other day while releasing the music of debutant producer Anuradha Prashad’s Zindagi Rocks (directed by Tanuja Chandra) starring Sushmita Sen, Shiney Ahuja and Kim Sharma, SRK was in his element as always. While talking about the movie he said, “Look at this movie. It has a short name and so do the stars doing it. There's Sush, Shiney, Kim, and it’s made by Anu and Tanu!” Everyone present there, right from Maharashtra CM Vilasrao Deshmukh to Uddhav and Rashmi Thackeray to Sachin Tendulkar and his wife Anjali burst out laughing at this. Must say, SRK certainly has a ‘rocking’ sense of humour!

indiatimes

nach oben


Beitrag #443 - erstellt: 31. August 2006
Danke für die Artikel! Smily "top" Smily "dankedankedanke"
Yeah, "Shah Rukh 'rocks'!" Smily "smilesmile"

nach oben


Beitrag #444 - erstellt: 31. August 2006
So, ich habe da noch was, das ist zwar schon ein bischen Älter, aber was solls.

I am fantastically sexy: Shah Rukh

New Delhi: He is a star whose fan following is as large as that of Tom Cruise across the world. No wonder, he has no interest in moving to Hollywood and is happy doing movies right here in Mumbai. We are talking about the most popular actor in Indian cinema, Shah Rukh Khan.

Rajeev Masand: While shooting for Kabhi Alvida Na Kehna in New York, apparently there had been this incident when the shooting at the ‘Grand Central’, one of the busiest places in Manhattan had to be called off because of the massive crowd.

We heard that there were thousands of Asians who had assembled just to get a glimpse of you. They disrupted the shoot and Karan Johar said that you had to shoot elsewhere. Do incidents like these make you feel proud or is it just a hindrance?

Shah Rukh Khan: To be honest, they were all there to see Karan Johar and not any of the actors. Karan is a more popular figure in America and London than all of us put together.

Amitji (Amitabh Bachchan), Abhishek, and me were sidelined and people pushed us out of the way to see Karan.

As a hindrance, we could not shoot in Grand Central, which was to be an important part of the film. Grand Central was to play an important part in the film as its climax and lot of other portions were to be shot there. But unfortunately, the 'love of the Asians', did not allow that to happen.

We were told by the authorities that a lot of Hollywood films have been shot at the Grand Central. They said, "It's an Indian film, so we don’t expect much crowd. Hollywood biggies like Robert de niro, Falleni and Martin Scorsese have shot their films here."

But they were completely taken aback when they saw that shooting an Indian film had actually become an impossible task. They have higher security in America these days; they are little paranoid about these things.

In a certain sense it is a hindrance and we wished that we could have shot in Grand Central. But also, it's a happy feeling that you were in New York where the authorities did not even expect anyone to come and see an Indian film, and they were made to find out how popular Karan Johar and Indian cinema is, by the massive crowd.

Rajeev Masand: Kabhi Alvida Na Kehna, your new film is about marriage and infidelity.

Shah Rukh Khan: Which is one and the same thing.

Rajeev Masand: That’s an interesting thing to hear from you. Karan Johar- the director of the film says that he has seen even the happiest of marriages crumbling down with time.

He perhaps felt that long-lasting romance is vanishing from this world. He took this approach while scripting and making this film. What was your approach while performing your role in this film?

---
Alle Rechtschreibfehler sind volle Absicht!
Zusammen ergeben sie eine geheime Nachricht
mit der ich versuche, die Weltherrschaft an mich zu reißen…

nach oben


Beitrag #445 - erstellt: 31. August 2006
Shah Rukh Khan: I am completely uneducated in the matters of infidelity. I know nothing about infidelity. All the education I got about it was from Karan.

He has seen lot of relationships crumbling around him. He is someone that lot of people trust and talk with. His understanding of relationships is much higher than mine. So, I didn’t in fact prepare anything. I just went by what Karan told me.

Karan is an expert in matters of sex as well. So, I thought things should better be left to the hands of our ‘Dr Sablok’ Karan Johar.

I just asked him what to do and followed exactly what he said. People have different point of views about love. One can look at it as spiritual; someone might see it as an eternal thing, while another may find it just a waste of time.

Karan has made cinema based on different aspects of love. He began with a situation of 'eternal love' in Kuch Kuch Hota Hai.

He made Kal Ho Na Ho which has the sacrificial aspect of love, where one of protagonist dies and the other one takes on from there. I think there are many different takes on love. One of it can also be the institution of marriage, which people follow hastily. Sometimes you marry for all the wrong reasons.

I did a film called Dil To Pagal Hai which had a line that said, ‘having a loving friend is better than getting married to someone that you perhaps don’t even know completely’. So, the point of view that says ‘all that you need is someone you dementedly love’ is indeed very true.

The film KANK is all about that. It’s not about ‘love being a waste of time’ or ‘marriage is not good’. The essence of the film is one should not marry out of any other reason except love.

Rajeev Masand: One of your co-stars in the film is Amitabh Bachchan, with whom you have done a few films prior to this. Of course you must have heard of stories of a 'cold war' between the two of you. Besides there have been stories of you not being a part of Yash Raj films anymore because of Mr Bachchan. What is your take on that?

Shah Rukh Khan: We hate each other. Right now we are planning to hire assassins to kill each other. I have even decided to take on Yash Chopra by destroying the negatives of all his films. That is how bad it is.

My assassins are all over Mumbai and even outside Mr Bachchan’s house attempting to take over.

Video 1

Video 2

Video 3

Quelle: IBNLive Posted Sunday , August 06, 2006 at 01:19 - Updated Saturday , August 19, 2006 at 11:29

---
Alle Rechtschreibfehler sind volle Absicht!
Zusammen ergeben sie eine geheime Nachricht
mit der ich versuche, die Weltherrschaft an mich zu reißen…

nach oben


Beitrag #446 - erstellt: 31. August 2006
Shahrukh gets top security
By IndiaFM News Bureau, August 31, 2006 - 04:51 IST

The Congress has requested the Home Ministry to upgrade Shahrukh Khan's security to Y plus security. Very few people are given this status and it is equal to what the Cabinet minister gets. Shahrukh had gotten 2 batches of nine armed police guards as well as a police vehicle which escorts him wherever he goes.

Now we can surely say that Shahrukh has nothing to worry about regarding his well-being but does it mean that his fans will get shoo-ed away as well.

nach oben


Beitrag #447 - erstellt: 31. August 2006
Shah Rukh is a hockey coach in 'Chak De'
By Judi Silva ©2006 Bollyvista.com



Shah Rukh Khan finds himself playing a coach for a girls' hockey team in Shimit Amin's 'Chak De', filmed under the prestigious Yash Raj banner. The heroine of the film is Vidya Malvade (of 'Inteha' and 'Mashooka' fame). You may remember the two were paired earlier in a Santro ad.

Vidya has gone through an intensive two-month training at hockey camp, in order to be prepared for her role of a Sikh girl with strict parents. She wants to participate in an annual hockey tournament but her parents don't approve of it. It's somewhat similar to Parminder Nagra's role in 'Bend it like Beckham'.

nach oben


Beitrag #448 - erstellt: 31. August 2006
It's true! Shah Rukh Khan sells
31st Aug 2006 15.30 IST
By Nikhil Kumar

Just a year back there was a famous adage in Bollywood that either sex or Shah Rukh Khan sells at the box-office. While "sex" is debatable, Shah Rukh surely sells.

The business figures of Shah Rukh's latest release Kabhi Alvida Naa Kehna speak for themselves. The movie has become the biggest Bollywood opener at the box-office overseas. And in its third week since release, the film is still running to almost packed houses in many theatres in Delhi and Mumbai.


Though KANK is a multistarrer, SRK is the backbone of the movie. He is there from the opening reels right to the film's conclusion. It is to him the most footage is given. And, as expected, the fans of the superstar have immensely liked the film and his performance in it, no matter how some critics may have panned it.

Just to present some business figures, KANK has raked in an impressive amount of Rs. 31 crores in its run so far in the three major markets - US, UK and Australia.

Shah Rukh could not have hoped for a better resurgence after a long hibernation since the release of his film Paheli last year. While this year saw a good number of films featuring other no-less-talented stars, it is Shah Rukh who ends up stealing the thunder at the box-office.

And now, the deserving superstar is all geared up for another round in the coming months as Farhan Akhtar's Don readies for release in the Diwali weekend.

Judging by the movie's promos, it is going to be an adrenalin rushing thriller as Shah Rukh steps into the role immortalized by Amitabh Bachchan more than two decades ago.

At the "Don" music launch in Mumbai recently, Shah Rukh gave his fans a teaser of what to expect from the movie when he delivered a few dialogues. The one that got the loudest applause was : Don ko pakadna mushkil hi nahin, namumkin bhi hai (To catch Don is not only difficult, it's impossible).

Well, the dialogue surely befits the superstar as far as the box-office earnings go.

Quelle

Deutsche Zusammenfassung:

Titel: Es ist wahr! SRK verkauft (Filme)!

Den ersten Absatz mal wortwörtlich Smily "smilesmile":
Vor einem Jahr kam das Sprichwort in Bollywood auf, dass entweder Sex oder SRK sich an den Kinokassen verkaufen. Während man über Sex diskutieren kann, ist SRK auf jeden Fall ein Verkaufsargument.

Das SRK die Kinos füllt, sieht man an dem Erfolg von Kank. Der Film ist wohl als erfolgreichster Bollywood-Film ausserhalb Indiens gestartet und läuft in der dritten Woche immer noch in vielen Kinos vor ausverkauftem Haus in Delhi und Mumbai.

Obwohl Kank ein Film mit vielen Stars ist (Multistarrer), ist SRK das Rückgrad des Films. (Der Artikel schreibt deshalb IHM allein den Erfolg von KANK zu).

SRK konnte kein besseres Comeback haben nach seiner langen Krankheitspause (Rücken) seit der Veröffentlichung seines Films Paheli letztes Jahr. Obwohl dieses Filmjahr bisher mehrere gute Filme mit nicht weniger talentierten Stars gebracht hat, stiehlt ihnen SRK die Show an den Kinokassen.

Der zweite Teil des Artikels befasst sich damit, dass nun sozusagen die zweite Runde eingeläutet wird mit dem Release von DON im Oktober. SRK gab seinen Fans einen kurzen Vorgeschmack auf den Film bei der Veröffentlichung des Soundtracks in Mumbai neulich, wobei er ein paar Dialoge zum Besten gab. Den meisten Beifall bracht der Dialog: "Don ko pakadna mushkil hi nahin, namumkin bhi hai" Was übersetzt heißt: DON zu fangen ist nicht nur schwer, es ist unmöglich.

So, hab mich bemüht, das Ganze mal wertfrei zusammenzufassen Smily "wink"

---


Lesestoff zum Herunterladen
nach oben


Beitrag #449 - erstellt: 31. August 2006
Shah Rukh to play Bond

--------------------------------------------------------------------------------

He'll act as the superspy at Lakshmi Mittal's brother's 50th birthday bash in London

Shah Rukh Khan plays James Bond, while Bipasha Basu, Celina Jaitley and Dia Mirza are the sexy sirens. This is not the cast of the latest Bollywood flick, it's a birthday bash.

Steel tycoon Lakshmi Mittal's younger brother Pramod, who is the chairman of Ispat Industries, is celebrating his 50th birthday on September 1 and the Moranis are organising a grand bash.

The cost of the hush-hush show — to be held in London — a whopping Rs 5 crore. A source closely linked to the show spilled the beans on the extravaganza. "Shah Rukh and Sajid Khan will host the event."
It's a big budget extravaganza costing around Rs 5 crore. SRK will be playing James Bond, while Sajid plays M. SRK is called upon to rescue the birthday boy as he gets kidnapped from the party. Just before his cake is cut, he goes missing."

What happens then? "M's agency is hired to get James Bond to find the guy before people realise he's been kidnapped. Celina, Bipasha and Dia are three women who are suspected to have a hand in the kidnapping. One of them is a spy in the Mittal household. Shah Rukh romances all three girls through songs and dances to find out which one is guilty."

"The entire event will be held on September 1 at a hotel in central London. The script will be in English as 50 per cent of the guests are English. The idea came from the Moranis," the source added.

Ali Morani refused to reveal much. "Although we are organising the show, I don't have any idea about the performances. All I know is SRK might attend," he said.
Dia added, "We have been invited for Pramod Mittal's birthday party." When prodded she said, "Just attending the birthday party!". Celina and Bipasha were unavailable for comment.

Mehendi laga ke...
Lakshmi Mittal's daughter Vanisha's marriage to Amit Bhatia, a London-based investment banker on June 22, 2004, is said to have cost about Rs 255 crore. SRK performed at the mehendi ceremony on June 21 along with other Bollywood personalities like Saif Ali Khan, Juhi Chawla and Rani Mukerji. They enacted the bridal couple's love story.

[mid-day]

nach oben


Beitrag #450 - erstellt: 31. August 2006
@icefeeSmily "danke"

---


Die-Bekannten-der-anderen-Art e. V. Der Midi-Schriftführer.
Physikalische Fracks for ever and ever and ever!
nach oben
Produktempfehlungen

« erste Seite ... 6 7 8 9 10 11 12 ... letzte Seite »

Sie sind nicht eingeloggt
Bevor Sie sich aktiv an den Diskussionen in diesem Forum beteiligen können müssen Sie sich an unser System anmelden! Sollten Sie noch keine Login-Daten besitzen, können Sie jetzt ein neues Benutzerkonto erstellen!

 Neue Beiträge
 Keine neuen Beiträge

Nicht angemeldet?
Mit Benutzernamen und Passwort anmelden:

Angemeldet bleiben
Passwort vergessen? | Neues Benutzerkonto erstellen