Logo
Info
Noch nicht angemeldet? Hier einloggen oder neu registrieren!
Websuche:   

Anmelden

Benutzername:
Passwort:
Angemeldet bleiben

Produktempfehlungen

Kalender

September 2017
Mo Di Mi Do Fr Sa So
    1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Seite merken

Icon del.icio.us Icon Digg Icon Technorati Icon Furl Icon LinkArena Icon SeekXL.de Icon Yigg.de Icon Webnews.de




Forum - Thema: Indische Namen und ihre Bedeutungen

«« | Seite 3 von 4 | »»
Thema: Indische Namen und ihre Bedeutungen
Autor Beitrag


Beitrag #101 - erstellt: 05. März 2007
Mein Name KANTI bedeutet übersetzt LICHT.

---
FIR MILENGE - meine FF...LESEN!!! :-)


Die Summe unseres Lebens sind die Stunden; in denen wir liebten...
nach oben
Produktempfehlungen


Beitrag #102 - erstellt: 05. März 2007
http://www.nriol.com/babynames/
die seite ist echt gut und stehen auch viele namen drinne,ich benutze die immerSmily "smilesmile"

---
Neu als Chandni.angemeldet
nach oben


Beitrag #103 - erstellt: 05. März 2007
Zitat von blueeight:
Also n deutscher Name?! Meine (ind.) Cousine wird immer so genannt aber die hat doch nix mit hüten zu tun!? oder?! na ja aber danke für die bedeutung°!!


meinst du vielleicht Simran? Smily "thanks"

Simran (oder Simaran)heißt übersetzt Erinnerung

nach oben


Beitrag #104 - erstellt: 05. März 2007
Zitat von Preity.16:
Zitat von blueeight:
Also n deutscher Name?! Meine (ind.) Cousine wird immer so genannt aber die hat doch nix mit hüten zu tun!? oder?! na ja aber danke für die bedeutung°!!


meinst du vielleicht Simran? Smily "thanks"

Simran (oder Simaran)heißt übersetzt Erinnerung


Nee.......meinte Simi,aber egal- danke für Smily "thanks"

---
nach oben


Beitrag #105 - erstellt: 06. März 2007
lol gibts für vanessa eine bedeutung?Smily "smilesmile" ne freundinn lässt fragen

---
nach oben


Beitrag #106 - erstellt: 06. März 2007
@bollygirl14

ich hab nochw as für Sandra = schützende Frau

---

Wäre super doll nett von euch wen ihr euch da anmeldet:
http://www.sei-mein-freund.de/1616586
nach oben


Beitrag #107 - erstellt: 06. März 2007
lol ok dankeSmily "thanks"

---
Jenny's Mehndi - Mehndi Art in Vienna
http://jennysmehndi.webs.com
nach oben


Beitrag #108 - erstellt: 10. März 2007
Zitat von Meenal:
Die hab ich von hier man muss sie nur noch übersetzen


wo genau kann man da sein namen übersetzen ??? dankeschön im vorraus :D

---
Gründerin der Chai-Suchti e.V. Wir wissen was Shah will!
nach oben


Beitrag #109 - erstellt: 20. März 2007
Sat Sri Akaal @Ranifan 1994

Im Beitrag #77 steht, dass bei den Sikhs die Nachname Kaur bedeutet "Löwin" und das ist falsch!!!.

Kaur bedeutet "Prinzessin", und bei den Nachname Singh hat Deine Freundin Rechts, es bedeutet "Löwe".

http://www.sikh-religion.de/

Und hier ist ein Link wo kann man die Bedeutung von Sikh Namen lesen (auf English). Hier ist eine Auswahl von Sikh Namen auf Deutsch zu lesen

[url=http://www.sikh-religion.de/html/praktisches.html#Sikh-Namen-Bedeutung]

Grüße,Smily "winke"

Rhina

nach oben


Beitrag #110 - erstellt: 19. April 2007
Ich weiß endlich was mein Name bedeutet! *yippie* Er bedeutet . (schade nur, dass ich nicht singen kann *lol*)

---
http://ryasbollywood-palace.de.tl/ Besucht mich mal ^^
nach oben


Beitrag #111 - erstellt: 20. Mai 2007
Ich heisse Francoise, was die französische Variante für Franziska ist. Ich glaube, das war mal eine Heilige ( was ich aber nicht bin..). Hab schon im Netz geschaut, was mein Name bedeuten könnte, aber leider nichts gefunden.
vielleicht weiss jemand, wo ich noch im Netz schauen kann.

---
Ich bin so wie ich bin
nach oben


Beitrag #112 - erstellt: 18. Juli 2007
Zitat von Francoise:
Ich heisse Francoise, was die französische Variante für Franziska ist. Ich glaube, das war mal eine Heilige ( was ich aber nicht bin..). Hab schon im Netz geschaut, was mein Name bedeuten könnte, aber leider nichts gefunden.
vielleicht weiss jemand, wo ich noch im Netz schauen kann.


ich hab das zu den namen gefunden

Francoise - die Fränkin

Franziska bedeutet "die kleine Französin"

kühn frei

-Die Freie-

"die, die aus Frankreich kommt"

Zitat von amritaarora:
lol gibts für vanessa eine bedeutung?Smily "smilesmile" ne freundinn lässt fragen


und das hab ich zu Vanessa gefunden

Wurde vom Schriftsteller Jonathan Swift aus dem Anfang des Nachnamens seiner heimlichen Geliebten Esther Vanhomrigh und der Koseform Esse ihres Vornamens gebildet. Er wurde erstmals 1726 in seinem autobiographischen Gedicht Cadenus and Vanessa veröffentlicht, das er schon 1713 verfasst, aber bis drei Jahre nach ihrem Tod unter Verschluss gehalten hatte.

Außerdem steht der Name für die Bezeichnung verschiedener Edelfalter-Arten oder eine Schmetterlingsgattung.
Vanessa ist auch eine Automarke in Griechenland.
Die türkische Töpferstadt Avanos hieß in antiker Zeit Vanessa.

---

Geschichten hallen vom Kopf zum Herzen. So fatal, als könnten sie Welten verändern.
-Marie Graßhoff
nach oben


Beitrag #113 - erstellt: 15. September 2007
Hallo,
ich habe eine frage und zwar, ich weiß das mein Name Die Kriegerische bedeutet.
Kann mir vieleicht jemand sagen was das auf Hindi heißt.
Habe schon versucht über google was rauszukriegen find aber nix.

Währe schön wenn mir jemand helfen könnte

Danke ,Danke, Danke Smily "danke"

Liebe Grüße
Tyleet

nach oben


Beitrag #114 - erstellt: 18. September 2007
hallo
kann mir jemand meinen Namen auf indisch schreiben ich heiße Melanie oder mir evt. sagen wo ich das machen kann

nach oben


Beitrag #115 - erstellt: 05. November 2007
weiß evtl. einer obs für Giulia ne bedeutung gibt und nastasia xD

und yeah vanessa ne automarke xDDDDDD~

---
nach oben


Beitrag #116 - erstellt: 22. Dezember 2007
Hallo,

schon ewig führe ich Diskussionen wie Naina nun eigentlich ausgesprochen wird. Bisher habe ich zwei Varianten gehört. Das eine klingt wie es geschrieben wird, aber auch im Film seber, wird mind. genauso oft Naina wie "Neyna" ausgesprochen, ähnlich wie Leyla, eben nur mit n. Was ist denn nun korrekt? Auch mit der Bedeutung gibt es so einige Probleme. Als ich danach vor 2 Jahren suchte, fand ich heraus das es ein Verb sein soll, nä,lich mürrisch, nun las ich auch das es ein Göttername ist und einmal auch (schöne) Augen. Was stimmt? Ich habe zwar Inder im Haus wohnen, aber wenn ich es dann schon direkt falsch ausspreche, werden die nicht wissen was ich meine *schmunzel

Bin ja mal gespannt!

P.S. an die Admins und Verwalter: Es ist ziemlich müllig wenn man tausende Antworten in einem Thread hat, dann hat man keinerlei Übersicht und braucht sich nicht zu wundern, wenn man keine Antworten finden kann!

nach oben


Beitrag #117 - erstellt: 22. Dezember 2007
Zitat von crazy:
also wenn es diesen thread schon gibt dann SORRY ich habs nähmlich gesucht undnicht gefunden ??

so wie ihr viell. schon wisst sind alle khans moslems .

shah rukh khan,
saif ali khan,
amir khan,
salamn khan usw...

wieso???


Zitat von pryani:
khan ist ein muslimischer nachname soweit ich weiss.. das dürfte ja wohl eine erklärung sein... aber eigentlich solltest du sowas in den jeweiligen darsteller threads fragen..


Zitat von crazy:
Smily "tutmirleid" soll ich jetzt in jeden khan- thread fragen "wieso sind alle khans moslems??"
Smily "tutmirleid"

ich weiß nicht aber hat es keine andere erklärung, ist dass nur so weil es ein muslimischer nachname ist ??
ich weiß aber ich glaub das hat was mit was anderem zu tun Smily "tutmirleid"

trotzdem Smily "dankedankedanke" an pryani, dass du versucht hast mir zu helfen Smily "winke"


---
Ich denk an dich, seitdem ich denken kann ...



Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #118 - erstellt: 22. Dezember 2007
eigentlich habe ich zu diesem thema einige fragen Smily "smilesmile"

ich wollt fragen ob irgendjemand mir ein paar sätze auf indisch übersetzten kannst natürlich wenns demjenigen nichts ausmacht, emie sätze wären:

1.) Liebe für die ewigkeit.
2.) du kannst mir vertrauen
3.) Liebst du mich denn wierklich nicht?
4.) ich werde dich bir zu meinen lebensende lieben...
5.) ich lieb dich
6.) farge die shcon oben steht. Wieso sind alle khans moslems?? wsa hat das mit dem khan aufsich?? Smily "tutmirleid" Smily "tutmirleid"

Smily "dankedankedanke" im voraus...

---
nach oben


Beitrag #119 - erstellt: 23. Dezember 2007
@crazy: Es wäre schön wenn wir wüßten, welche der vielen Landessprachen Indiens Du meinst... ;-) Ich gehe mal davon aus, daß Du HINDI meinst. Ich bin hier leider keine Expertin, dafür gibt es andere im Forum. Aber schau doch mal ins Hindi-Sprachen-Forum, da findest Du hilfreiche Formulierungen.

1.) Liebe für die Ewigkeit - Filmtitel mit Shahrukh Khan: Yeh Lamhe Judaai Ke
5.) ich liebe dich - Main tumse pyaar kartii hoon.

6.) Ich habe auch schon oft gelesen, daß alle Khans Moslems sind. Das wird wohl genauso typisch sein wie bei den Sikhs, die alle den Namen Singh tragen.

nach oben


Beitrag #120 - erstellt: 23. Dezember 2007
Zitat von crazy:
eigentlich habe ich zu diesem thema einige fragen Smily "smilesmile"

6.) farge die shcon oben steht. Wieso sind alle khans moslems?? wsa hat das mit dem khan aufsich?? Smily "tutmirleid" Smily "tutmirleid"

Smily "dankedankedanke" im voraus...


also "Khan" ist ein alter ich glaube persischer (aber auf jeden Fall muslimischer) Herrschertitel..
so kommts, dass Khan ein häufiger Nachname von Muslimen in Indien, Pakistan etc. ist Smily "winke"

---
http://ballerinaposesgetyounowhere.tumblr.com
nach oben


Beitrag #121 - erstellt: 23. Dezember 2007
Zitat von BollysongRani:


1.) Liebe für die Ewigkeit - Filmtitel mit Shahrukh Khan: Yeh Lamhe Judaai Ke


das heißt leider soviel wie "momente der trennung" Smily "smilesmile" ich wäre sowieso dafür, dass hindi übersetzungen bitte im passenden thread besprochen werden Smily "smile"

---
Ich denk an dich, seitdem ich denken kann ...



Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #122 - erstellt: 23. Dezember 2007
Ok trotzdem dankeschööön

---
nach oben


Beitrag #123 - erstellt: 04. Juni 2008
Hey :)

weiß vielleicht jemand was der name "Sabrina" bedeutet?
Oder ob es ihn auf anderen Sprachen auch gibt? :D

Danke schonmal

nach oben


Beitrag #124 - erstellt: 04. Juni 2008
Zitat von Aishwarya20:
Hey :)
weiß vielleicht jemand was der name "Sabrina" bedeutet?
Oder ob es ihn auf anderen Sprachen auch gibt? :D


hab's grad gegooglet... "Sabrina" war laut einer keltischen Sage eine Magd, die dem Fluss Severn (in England) seinen Namen gab

zur 2. Frage
ähm...also ich heiße "Sabina" ohne r, das ist arabisch und hat mit oben genannter Dame nichts zu tun
aber ob's "wirklich SabRina" gibt wüsste ich jertzt nicht Smily "wink"

und...eeeeigentlich geht es hier um indische Namen Smily "smilesmile"

---
http://ballerinaposesgetyounowhere.tumblr.com
nach oben


Beitrag #125 - erstellt: 04. Juni 2008
hey :D

Ich weiß :)
Trotzdem danke :D

nach oben
Produktempfehlungen


Beitrag #126 - erstellt: 13. Juli 2008
Hallo,
wer kann mir denn mim Übersetzen helfen.
was heiß denn kleines Hühnchen auf hindi.....?
und...sind solche Tiernamen eigentlich tabu?
Ich fürchte nur für Billa gibt es keine Übersetzung

Danke schonmal

nach oben


Beitrag #127 - erstellt: 13. Juli 2008
@Billa: mit dem Hühnchen gehst du am Besten mal hier fragen, da kann dir sicher jemand weiterhelfen Smily "smilesmile" viele Tiernamen werden in dem Kontext als Schimpfworte verwendet.

---
Ich denk an dich, seitdem ich denken kann ...



Hilfe| Team
nach oben


Beitrag #128 - erstellt: 13. Juli 2008
kannst du mir den Link aufschreiben, mein PC macht das nicht.

Danke
War ich gar nicht so schlecht mi den Tiernamen, hab mi schon sowas gedacht

nach oben


Beitrag #129 - erstellt: 03. Oktober 2008
hey schaut doch mal hier:Indische Namen
ich heiße übrigens Lana-Sunayna
Lana, slawisch=zart
Sunayna,indisch= schöne augen
also zarte schöne augenSmily "smilesmile"
Smily "smilesmile" Smily "smilesmile" Smily "smilesmile"

---
http://www.kuchkuchhotahai.de.tl

Bollywood meri zindagi hai...x3
nach oben


Beitrag #130 - erstellt: 28. Oktober 2008
Zitat von LaSu:
hey schaut doch mal hier:Indische Namen:


Hey cool Smily "smile"

kennst du auch noch eine Seite wo es indische männliche Namen gibt?

---
nach oben


Beitrag #131 - erstellt: 25. Dezember 2008
hallool!!!! ich bin auch hilflos..möchte gerne wissen was mein name genau bedeutet und wie man ihn im indischen schreibt..hab schon hier ein paar anregungen bekommen aber nichts richtiges gefunden...warte auf hilfe *grins*..also mein name ist Geetha
hoff ihr könnt mir hier weiter helfen...
lg

nach oben


Beitrag #132 - erstellt: 17. Februar 2009
Zitat von Lovegirl400:
Zitat von LaSu:
hey schaut doch mal hier:Indische Namen:


Hey cool Smily "smile"

kennst du auch noch eine Seite wo es indische männliche Namen gibt?


Schau mal auf dieser Seite: http://culture.indian-network.de/gesellschaft/artikel/maennl-namen-deu.htm

---
nach oben


Beitrag #133 - erstellt: 17. Februar 2009
weiß jemand was Rani bedeutet?? Smily "smilesmile"

---



AASHIQUI 2
nach oben


Beitrag #134 - erstellt: 17. Februar 2009
Ja Königin/Prinzessin

---
http://www.kuchkuchhotahai.de.tl

Bollywood meri zindagi hai...x3
nach oben


Beitrag #135 - erstellt: 03. März 2009
Weiß jemand was Preity bedeutet ????

---

nach oben


Beitrag #136 - erstellt: 03. März 2009
Preity kommt von Preeti, was soviel bedeutet wie "Liebe".

---
BW-F Vampire Renesmee
nach oben


Beitrag #137 - erstellt: 03. März 2009
wird das auhc wie preety ausgesprochen??
Oda nihct?? ICh weiß nihct so genau, wie man das aausspricht Smily "tutmirleid"

---

nach oben


Beitrag #138 - erstellt: 03. März 2009
Ja, es kommt auf dasselbe raus... Smily "wink"

---
BW-F Vampire Renesmee
nach oben


Beitrag #139 - erstellt: 03. März 2009
Okay danke Smily "thanks" Smily "thanks"

---

nach oben


Beitrag #140 - erstellt: 04. März 2009
Zitat von LaSu:
Ja Königin/Prinzessin


danke für die info Smily "thanks" - passt ja genau zu Rani Smily "smilesmile"

---



AASHIQUI 2
nach oben


Beitrag #141 - erstellt: 09. März 2009
Hallo Smily "winke"
Ich bin noch sehr neu hier, vorallem weil ich eure Hilfe brauche... Ich hoffe, ihr könnt mir weiterhelfen!
Folgendes:
Ich möchte später meinem Sohn (hfftl krieg ich überhaupt einen Smily "smilesmile" ) den Namen Kiran geben.... Aber jetzt habe ich gelesen, dass das ein weiblicher Name ist... Kann ich meinen Sohn trotzdem so nennen oder ist der Name richtig typisch weiblich?! Sein 2ter Name wäre dann übrigens Naveen...
Wäre toll, wenn ihr mir weiterhelfen könnt!
Smily "dankedankedanke"

nach oben


Beitrag #142 - erstellt: 09. März 2009
Mein zweiter Vorname ist Vinod. Das heißt glaub ich an erfreulich oder angenehm.

@NeEla89 Ich kann dir da leider nicht weiterhelfen. In Deutschland haben Männer manchmal einen weiblichen zweiten Vornamen. Vielleicht kannst du Naveen als ersten Vornamen nehmen und Kiran als zweiten. Aber sicher bin ich mir da nicht.

---
नमस्ते, मैं विनोद हूँ |
क्या तुम ठीक हो ?
nach oben


Beitrag #143 - erstellt: 02. April 2009
Mein Name bedeutet Die Begnadete, er (Gott) war ihr gnädig

Weiß jemand, den indischen Namen dazu? *liebfrag*

---
nach oben


Beitrag #144 - erstellt: 17. Juni 2009
HILFE, ich brauche ganz dringend jm der mir ,,werde geliebt'' also meinen NAmen Sevil ins indische übersetzt :)

nach oben


Beitrag #145 - erstellt: 17. Juni 2009
also
Prisha heißt geliebt
genauso Preyasi heißt auch geliebt
aber werde geliebt weiß ich leider nicht Smily "tutmirleid"

---

nach oben


Beitrag #146 - erstellt: 17. Juni 2009
Ich bräuchte es auf indisch geschrieben, weil ich mr morgen ein Tattoo stechen lasse. Erst wollte ich hebräisch aber indisch wäre auch nicht schlecht wenn ichs denn mal finden würde :) Aber Danke

nach oben


Beitrag #147 - erstellt: 17. Juni 2009
aso :D sorry, dann schick am besten mal ne pn an Phuul ....
Die kann das :D

---

nach oben


Beitrag #148 - erstellt: 17. Juni 2009
Dankeeee

nach oben


Beitrag #149 - erstellt: 15. Juli 2009
Hat jemand einen Tipp für mich, wo ich mich nach der Bedeutung und Herkunft indischer Nachnamen schlau machen kann...?

nach oben


Beitrag #150 - erstellt: 08. September 2009
kann mir jemand sagen was Diya und Dev bedeutet?

---
nach oben
Produktempfehlungen

1 2 3 4

Sie sind nicht eingeloggt
Bevor Sie sich aktiv an den Diskussionen in diesem Forum beteiligen können müssen Sie sich an unser System anmelden! Sollten Sie noch keine Login-Daten besitzen, können Sie jetzt ein neues Benutzerkonto erstellen!

 Neue Beiträge
 Keine neuen Beiträge

Nicht angemeldet?
Mit Benutzernamen und Passwort anmelden:

Angemeldet bleiben
Passwort vergessen? | Neues Benutzerkonto erstellen