Sanjoo1551
Informationen:
Registriert seit: 24.07.2005
6 Themen,
444 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #1 -
erstellt: 19. September 2005
|
|
|
hallo leutz,
hat vielleicht jemand ahnung davon wie man die ganzen filme und darsteller und musiktitel und was auch immer ausspricht? würde mich sehr interessieren. (also wie zB: shah rukh khan= scha ru kahn, oder shah rukh= scha ruck, oder kajol= kahdscholl, oder...)
danke im vorraus
---
|
|
|
|
|
|
|
|
Beitrag #2 -
erstellt: 19. September 2005
|
|
|
also ich fang mal an:
shahrukhkhan: sha ruk chan (denk ich mo)
kajol: kadsholl oder so
josh: dshosh
mohabbatein: mohabbaté oder so ähnlich?
preity zinta: preeti zinta
amitabh bachchan: amitab batschan
main hoon na: meh hoo na oder so
kabhi kushi kabhie gham:kabbi kuschi kabbi gam
veer: vihr oder so?
hmm......mehr fällt mir grad net ein :)
---
gelöscht, da zu groß...Djarmila
|
|
|
Chandni
Informationen:
Registriert seit: 23.07.2005
87 Themen,
7.264 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #3 -
erstellt: 19. September 2005
|
|
|
srk = scha ruk kaan
kajol = kadschol
preity zinta= priti zinta
mhn = men hu na
veer spricht man aus wies geschrieben wird
aishwarya rai = eischwaria rai
k3g = siehe oben
weiteres folgt noch
---
|
|
|
nandini0211
Informationen:
Registriert seit: 20.06.2005
21 Themen,
2.565 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #4 -
erstellt: 19. September 2005
|
|
|
Also aus dem Film KKHH zu entnhemen Spricht mann Anjali -----> Anjelli aus
Bei den Film Awards wurde SRK----> Scharukh Kchan ausgesprochen , Kajol----> wurde Kachool ausgesprochen und Ashwaray----> Achwajaraii ausgesprochen
Schaut mal bei den Making Of´s , da Sprechen die Hindi mit Deutschem Untertitel , da kann man das dann gut hören
|
|
|
Chandni
Informationen:
Registriert seit: 23.07.2005
87 Themen,
7.264 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #5 -
erstellt: 19. September 2005
|
|
|
man muss aufpassen @akzente hab mehrer dokus gesehen u jeder sagt was anderes
---
|
|
|
nandini0211
Informationen:
Registriert seit: 20.06.2005
21 Themen,
2.565 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #6 -
erstellt: 19. September 2005
|
|
|
oh OK
bin Mir auch nicht absolut Sicher , habe das nur den Making of´s entnommen und beid en Awards
|
|
|
Sanjoo1551
Informationen:
Registriert seit: 24.07.2005
6 Themen,
444 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #7 -
erstellt: 20. September 2005
|
|
|
ich weiß das wenn irgendwo was mit 'ai' steht wie in hai wird das 'ä' ausgesprochen
---
|
|
|
Simaran
Informationen:
Registriert seit: 17.06.2005
65 Themen,
2.032 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #8 -
erstellt: 21. September 2005
|
|
|
Man kann aber auch sagen ai wird wie ei ausgesprochen *nicknick* Und mit dem R is das ähnlcih wie bei den Japanern immer mit einem leichten L akzent aussprechen.
*wink* Sim
---
MY Livejournal - Sim27.livejournal.com
  
|
|
|
Sanjoo1551
Informationen:
Registriert seit: 24.07.2005
6 Themen,
444 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #9 -
erstellt: 21. September 2005
|
|
|
ja, sorry heißt dort dann solly
---
|
|
|
Aishwarya
Informationen:
Registriert seit: 29.04.2005
152 Themen,
2.180 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #10 -
erstellt: 22. September 2005
|
|
|
aishwarya wird so ausgesprochen: Aischwarja raj
|
|
|
Chandni
Informationen:
Registriert seit: 23.07.2005
87 Themen,
7.264 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #11 -
erstellt: 22. September 2005
|
|
|
ne aischwaria rai ... y wird wie i ausgeschprochen u j als tsch
---
|
|
|
Aishwarya
Informationen:
Registriert seit: 29.04.2005
152 Themen,
2.180 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #12 -
erstellt: 22. September 2005
|
|
|
in der rtl 2 vorschau haben die des komisch ausgesprochen
Äschwarya oder so
aber aishwarya hab ich schon in ganz unterschiedlichen formen ausgesprochen gehört
|
|
|
Rashid
Informationen:
Registriert seit: 08.09.2005
5 Themen,
65 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #13 -
erstellt: 25. September 2005
|
|
|
Äschwarya stimmt glaub ich sogar :)
---
|
|
|
Sanjoo1551
Informationen:
Registriert seit: 24.07.2005
6 Themen,
444 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #14 -
erstellt: 25. September 2005
|
|
|
aishwarya rai war bei rtl2 einmal äschwaria rei und einmal eischwaria rai
so, kuch kuch hota hai= kutsch kutsch hota hä
und j wird immer dsch ausgesprochen
zB bei sajan oder sajana. das heißt dann halt: sadschan und sadschana
bei k3g heißt dch der ehemann von der rukhsar ausgrsprochen sadschin, also müsste er ja sajin geschrieben werden
---
|
|
|
|
|
Beitrag #15 -
erstellt: 11. März 2006
|
|
|
kajol=kadschol
shah rukh khan=shah ruch chan ruch gerolltes r
die anderen weiss ich nicht so genau
---
|
|
|
Madhuri
Informationen:
Registriert seit: 21.07.2005
42 Themen,
1.244 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #16 -
erstellt: 11. März 2006
|
|
|
ok hieristnoch was von mir=
shah rukh= sharuuk
kajol = kadschol
preity zinta = Prety ßiinta
diya mirza = dia mirsa
zayed = ßayed
khushi = kuschii
kareena = kareena
kapoor = kapur
priyanka chopra = priianka tschopra
swades = schwades
mujhe kuchh kehna hai = mutsche kutsch kena hä
yeh dil = je dil
josh = dschosch
jeena sirf merre liye = dschiina sirf mere lije
ich denk das ist mal genug für den anfang
|
|
|
gabigiba
Informationen:
Registriert seit: 07.03.2007
7 Themen,
20 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #17 -
erstellt: 07. Mai 2007
|
|
|
kann mir hier vielleicht jemand sagen wie man Devasree ausspricht?
|
|
|
gabigiba
Informationen:
Registriert seit: 07.03.2007
7 Themen,
20 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #18 -
erstellt: 11. Mai 2007
|
|
|
keiner der weiss wie man Devasree ausspricht 
|
|
|
Madhuri
Informationen:
Registriert seit: 21.07.2005
42 Themen,
1.244 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #19 -
erstellt: 22. Mai 2007
|
|
|
auf meiner homepage habe ich vokabeln von hindi mit genauer aussprache
|
|
|
|
|
Beitrag #20 -
erstellt: 22. Mai 2007
|
|
|
ich hab mal gehört das srk so ausgesprochen wird :scha ruch chan oda so...ich weiss net ob s richtig ist^^
 weiss jemand vielleicht wie man den namene dushyant ausspricht ? oder soricht mans wie es da steht ? byeee^^
---
< 3
|
|
|
Shabanna72
Informationen:
Registriert seit: 09.01.2007
0 Themen,
1 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #21 -
erstellt: 22. Mai 2007
|
|
|
Aber ihr wisst schon das hindi nicht geich urdu ist und panjab gibts ja auch noch
---
Alles wird gut
|
|
|
Madhuri
Informationen:
Registriert seit: 21.07.2005
42 Themen,
1.244 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #22 -
erstellt: 23. Mai 2007
|
|
|
Hindi und Urdu sind eng miteinander verwandt. SInd aber trotzdem nicht gleich. Manchmal nur von den Wörtern und von der Aussprache anders. Manchmal von der Aussprache gleich und von den Wörtern anders. Und manchmal was ganz anderes.
Und Punjabi ist ja was ganz anderes hehe
|
|
|
Yumiko
Informationen:
Registriert seit: 23.10.2005
6 Themen,
770 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #23 -
erstellt: 25. Juni 2007
|
|
|
wenn ihr namen im net findet, versucht die aussprache am bsten so als wären das englisch wörtr ;)
wisst ihr was ich meine?
z.b.
ist das J bei den engländern das "dsch"
und das Y bei den engländern ist das "deutsche J"
---
~*~[Phir bhi Dil hai Pakistani]~*~
|
|
|
cezaugg
Informationen:
Registriert seit: 12.01.2006
45 Themen,
6.165 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #24 -
erstellt: 15. Juni 2008
|
|
|
Wie spricht man den Preity aus? Breiti , preeti ?
---
|
|
|
Phuul
Informationen:
Registriert seit: 31.07.2007
1 Themen,
1.084 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #25 -
erstellt: 15. Juni 2008
|
|
|
|
Zitat von cezaugg: Wie spricht man den Preity aus? Breiti , preeti ?
prietie ... r rollen  , p und t nicht behauchen, wie wir es gerne im deutschen machen ... keine weiteren Besonderheiten zu beachten :D
|
|
|
|
|
|
Phuul
Informationen:
Registriert seit: 31.07.2007
1 Themen,
1.084 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #26 -
erstellt: 15. Juni 2008
|
|
|
|
Zitat von Phuul: Zitat von cezaugg: Wie spricht man den Preity aus? Breiti , preeti ?
prietie ... r rollen , p und t nicht behauchen wie wir es gerne im deutschen machen, das letzte ie schwächer aussprechen, da es kein langes i ist. Wie eine Mischung aus "ie und i" ... keine weiteren Besonderheiten zu beachten *lol* 
|
|
|
cezaugg
Informationen:
Registriert seit: 12.01.2006
45 Themen,
6.165 Beiträge
» Profil
|
|
Beitrag #27 -
erstellt: 15. Juni 2008
|
|
|
*loL*
Okay Danke sehr .. werde es dann mal üben xD
---
|
|
|
|
|
|
